Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la vetrina | die Schaufensterauslage | ||||||
| la vetrina | die Auslage Pl.: die Auslagen | ||||||
| la vetrina | die Schaufensterscheibe | ||||||
| la vetrina auch [fig.] | das Schaufenster Pl.: die Schaufenster | ||||||
| la vetrina - mobile | der Glasschrank Pl.: die Glasschränke | ||||||
| la vetrina - mobile | die Vitrine Pl.: die Vitrinen | ||||||
| la vetrina [KUNST] - produzione di ceramica | die Glasur Pl.: die Glasuren | ||||||
| vetrina piombifera [KUNST] | die Bleiglasur Pl.: die Bleiglasuren [Archäologie] | ||||||
| decorazione di vetrina | die Schaufensterdekoration | ||||||
| pubblicità di (oder: in) vetrina | die Schaufensterwerbung | ||||||
| sfondamento di una vetrina | der Schaufenstereinbruch | ||||||
| allestimento delle vetrine | die Schaufensterdekoration | ||||||
| vetrina a base di sale [KUNST] | die Salzglasur Pl.: die Salzglasuren [Archäologie] | ||||||
| esposizione (di merce) in vetrina | die Schaufensterauslage | ||||||
| passeggiata per guardare le vetrine | der Schaufensterbummel Pl.: die Schaufensterbummel | ||||||
| la bacheca - vetrina | der Schaukasten Pl.: die Schaukästen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "vetrina" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vetrinare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vetrinare qc. [TECH.] | etw.Akk. glasieren | glasierte, glasiert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I libri sono esposti in vetrina. | Die Bücher liegen im Schaufenster aus. | ||||||
| Non si riesce a staccarla dalla vetrina. | Man kriegt sie vom Schaufenster nicht weg. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare per vetrine | einen Schaufensterbummel machen | ||||||
| fare un giro per vedere le vetrine | einen Schaufensterbummel machen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Nella vetrina ci sono molti pullover. | Letzter Beitrag: 10 Dez. 09, 13:23 | |
| Welche Lösung ist die richtige? Im Schaufenster hängen viele Pullover Im Schaufenster liege… | 4 Antworten | |
| Incazzatissimi. Ho incontrato questa coppia difronte ad una vetrina di pietre preziose. Lui le rimproverava di aver speso una fortuna nel 1986. - Außergewöhnlich ärgerlich. Ich habe dieses Paar gegenüber einem Juwelierschaufenster. Er warf vor, dass er bereit 1986 ein Vermögen ausgegeben | Letzter Beitrag: 09 Mär. 16, 13:19 | |
| grazie in anticipo per una revisione del tedesco | 4 Antworten | |
| Bitte um Korrektur eines kleinen Textes | Letzter Beitrag: 18 Dez. 08, 22:05 | |
| Ich habe gerade angefangen, mich auf eine Zertifikatsprüfung (PLIDA) vorzubereiten. Wenn all… | 5 Antworten | |
| Ein Vorzeige-Angebot | Letzter Beitrag: 27 Aug. 09, 09:47 | |
| Das Vorzeige-Angebot des IPG. Wie übersetze ich das? Es geht dabei um ein Produkt. Tante g… | 10 Antworten | |
