Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il vincente | la vincente | der Gewinner | die Gewinnerin Pl.: die Gewinner, die Gewinnerinnen | ||||||
| il vincente | la vincente - vincitore | der Sieger | die Siegerin Pl.: die Sieger, die Siegerinnen | ||||||
| biglietto vincente - alla lotteria | der Treffer Pl.: die Treffer - Lotterie | ||||||
| volontà di vincere | der Siegeswille | ||||||
| biglietto non vincente | die Niete Pl.: die Nieten [ugs.] - Fehllos | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "vincente" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vincere (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vincente Adj. | Gewinn... | ||||||
| vincente Adj. | siegreich | ||||||
| vincente Adj. | bezwingend | ||||||
| certo(-a) di vincere | siegessicher | ||||||
| sicuro di vincere, sicura di vincere | siegesbewusst | ||||||
| sicuro di vincere, sicura di vincere | siegesgewiss | ||||||
| sicuro di vincere, sicura di vincere | siegessicher | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vincere qc. | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| vincere qcn. | jmdn. besiegen | besiegte, besiegt | | ||||||
| vincere qcn. | jmdm. beikommen | kam bei, beigekommen | | ||||||
| vincere qc. | etw.Akk. brechen | brach, gebrochen | - überwinden | ||||||
| vincere - prevalere | sichAkk. durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | - gewinnen | ||||||
| vincere qc. - superare | etw.Akk. besiegen | besiegte, besiegt | - überwinden | ||||||
| vincere qcn./qc. [fig.] | jmdn./etw. überwinden | überwand, überwunden | | ||||||
| vincere qc. [fig.] - superare | etw.Akk. bezwingen | bezwang, bezwungen | | ||||||
| vincere [fig.] - superare | niederkämpfen | kämpfte nieder, niedergekämpft | - überwinden | ||||||
| vincere [fig.] - superare | niederringen | rang nieder, niedergerungen | [form.] - überwinden | ||||||
| vincere qcn. | jmdn. bodigen | bodigte, gebodigt | (Schweiz) | ||||||
| vincere | obsiegen | obsiegte, obsiegt | [form.] obsolet | ||||||
| vincere su qcn./qc. | über jmdn./etw. siegen | siegte, gesiegt | | ||||||
| vincere brillantemente | haushoch gewinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vincere un premio (con un tiro decisivo) | einen Preis ausschießen | ||||||
| vincere una scommessa | eine Wette gewinnen | ||||||
| vincere la resistenza di qcn. | jmds. Widerstand brechen | ||||||
| vincere una guerra [MILIT.] [POL.] | einen Krieg gewinnen | ||||||
| vincere il primo premio | den ersten Preis gewinnen | ||||||
| vincere la propria debolezza auch [hum.] | den inneren Schweinehund überwinden | ||||||
| vincere la propria vigliaccheria auch [hum.] | den inneren Schweinehund überwinden | ||||||
| vincere il secondo premio | den zweiten Preis gewinnen | ||||||
| vincere un terno al lotto | den Hauptgewinn im Lotto erzielen | ||||||
| vincere di stretta misura | um eine Nasenlänge gewinnen [fig.] | ||||||
| vincere un terno al lotto [fig.] | einen Glückstreffer landen | ||||||
| vincere una cattedra universitaria [BILDUNGSW.] | eine Professur bekommen [Hochschule] | ||||||
| giocare per vincere [SPORT] | auf Sieg spielen | ||||||
| Chi la dura la vince. | Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vincitrice, vincitore | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| servizio vincente (Tennis) | Letzter Beitrag: 26 Okt. 10, 16:42 | |
| Ich habe folgende Definition gefunden: Nel tennis, l'ace è il servizio che tocca terra nell… | 6 Antworten | |
