Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la visita | der Besuch Pl.: die Besuche | ||||||
| la visita | die Besichtigung | ||||||
| la visita (medica) [MED.] | die Visite Pl.: die Visiten | ||||||
| la visita [ADMIN.] | die Durchsuchung Pl.: die Durchsuchungen | ||||||
| la visita [ADMIN.] | die Kontrolle Pl.: die Kontrollen | ||||||
| la visita [ADMIN.] | die Visitation Pl.: die Visitationen | ||||||
| la visita [MED.] | die Kontrolle Pl.: die Kontrollen | ||||||
| la visita [MED.] | die Untersuchung Pl.: die Untersuchungen | ||||||
| la visita [ADMIN.] - di controllo | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| la visita [ADMIN.] - di controllo | die Revision Pl.: die Revisionen | ||||||
| la visita [sl.] [MILIT.] | die Musterung Pl.: die Musterungen | ||||||
| la visita | die Visite Pl.: die Visiten obsolet | ||||||
| visita d'istruzione | die Besichtigungsreise | ||||||
| visita dell'impianto | die Werksführung | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "visita" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| visitare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| visitare qc. | etw.Akk. besichtigen | besichtigte, besichtigt | | ||||||
| visitare qcn. [MED.] | jmdn. untersuchen | untersuchte, untersucht | | ||||||
| visitare qc. | etw.Akk. besuchen | besuchte, besucht | | ||||||
| visitare qcn. | jmdn. aufsuchen | suchte auf, aufgesucht | | ||||||
| visitare qcn. | jmdn. besuchen | besuchte, besucht | | ||||||
| visitare qcn. [fig.] [hum.] | jmdm. einen Besuch abstatten | ||||||
| avere visite | Besuch haben | ||||||
| annunciare la propria visita a qcn. | sichAkk. bei jmdm. ansagen - seinen Besuch ankündigen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| appuntamento per la visita di un immobile, in particolare di un appartamento | der Besichtigungstermin Pl.: die Besichtigungstermine | ||||||
| appuntamento per visitare un immobile, generalmente un appartamento | der Besichtigungstermin Pl.: die Besichtigungstermine | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aspettare la visita di qcn. | von jmdm. Besuch bekommen | ||||||
| fare visita a qcn. | jmdn. besuchen | besuchte, besucht | | ||||||
| fare (auch: far) visita a qcn. | jmdn. aufsuchen | suchte auf, aufgesucht | | ||||||
| fare una breve visita a qcn. [ugs.] | bei jmdm. hereinschauen | schaute herein, hereingeschaut | - besuchen | ||||||
| fare una breve visita a qcn. [ugs.] | bei jmdm. reinschauen | schaute rein, reingeschaut | [ugs.] - besuchen | ||||||
| fare una visita a qcn. [MED.] | jmdn. untersuchen | untersuchte, untersucht | | ||||||
| fare una visita di controllo a qcn. [MED.] | jmdn. nachuntersuchen | ||||||
| fare una visita di cortesia a qcn. | jmdm. aufwarten | wartete auf, aufgewartet | veraltend - besuchen | ||||||
| fare il giro di visite (nel reparto) [MED.] | Visite abhalten | ||||||
| fare il giro di visite (nel reparto) [MED.] | Visite machen | ||||||
| fare le visite in un reparto [MED.] | auf der Station Visite machen | ||||||
| visitare in ambulatorio [MED.] | ordinieren | ordinierte, ordiniert | - Sprechstunde halten | ||||||
