Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| del tutto | vollkommen Adv. | ||||||
| a tutto tondo | vollkommen | ||||||
| pienamente Adv. | vollkommen | ||||||
| appieno Adv. | vollkommen | ||||||
| completamente Adv. | vollkommen | ||||||
| completo, completa Adj. | vollkommen | ||||||
| di sana pianta | vollkommen | ||||||
| specchiato, specchiata Adj. | vollkommen | ||||||
| perfettamente Adv. - completamente | vollkommen | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. - completo | vollkommen | ||||||
| assoluto, assoluta Adj. - completo, totale | vollkommen | ||||||
| totale Adj. | vollkommen - völlig | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. [MUS.] | vollkommen | ||||||
| a tenuta stagna | vollkommen undurchlässig | ||||||
| imbastito, imbastita Adj. [SPORT] - stanco | vollkommen erschöpft | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere perfetto(-a) | vollkommen sein | ||||||
| essere totale | vollkommen sein | ||||||
| andare nel pallone [fig.] | vollkommen durcheinander kommen | ||||||
| capire Roma per toma [ugs.] [erw.] | etw.Akk. vollkommen falsch verstehen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indulgenza plenaria [REL.] | vollkommener Ablass | ||||||
| l'imbastitura f. [SPORT] - stanchezza | vollkommene Erschöpfung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Io sono di tutt'altro avviso. | Ich bin vollkommen anderer Meinung. | ||||||
| Non me ne importa niente. | Das ist mir vollkommen gleichgültig. | ||||||
| È assolutamente impossibile. | Das ist vollkommen unmöglich. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fertig, komplett, vollständig, gänzlich, total, voll, vollends, durchweg, restlos, vollendet, durchwegs, perfekt, ganz, absolut, einwandfrei, völlig | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| vollkommen durcheinander | Letzter Beitrag: 30 Apr. 08, 21:48 | |
| Ich bin vollkommen (total) durcheinander. (Jem. verwirrst mich immer mehr, ich glaube ich we… | 4 Antworten | |
| Hai proprio ragione! | Letzter Beitrag: 12 Nov. 09, 08:13 | |
| Da hast du wirklich recht oder Du hast eigentlich recht? | 2 Antworten | |
| affatto - gar nicht | Letzter Beitrag: 28 Okt. 08, 16:29 | |
| Quelle: Dizionario della lingua italiana Corriere della Sera im Internet affatto- assolutam… | 2 Antworten | |
