voraus - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`avanti Adv. - moto a luogo, allontanandosi`			`voraus`
				`in anteprima`			`im Voraus`
				`anticipatamente Adv.`			`im Voraus`
				`in anticipo`			`im Voraus`
				`preventivamente Adv.`			`im Voraus`
				`con largo anticipo`			`lange im voraus`
				`in anticipo`			`vorab Adv. - im Voraus`
				`prima Adv.`			`vorab - im Voraus`

Verben
				`precorrere qc.`			`etw.^Dat. voraus sein`
				`andare avanti - precedere`			`voraus gehen`
				`pregustare qc.`			`etw.^Akk. im Voraus genießen`
				`preavvisare qcn. di qc.`			`jmdn. von etw.^Dat. im Voraus benachrichtigen`
				`anticipare qc. - pagare anticipatamente`			`etw.^Akk. im Voraus bezahlen`
				`avvantaggiarsi su qcn. di qc. - essere prevalente`			`jmdm. um etw.^Akk. voraus sein`
				`anticipare qc. - fare anticipazioni, rendere noto in anticipo`			`etw.^Akk. im Voraus bekannt geben`

Substantive
				`patto preventivo [JURA]`			`im voraus getroffene Abmachung`

Phrasen
				`Avanti tutta! [NAUT.]`			`(Mit) Volldampf voraus!`
				`prestabilito, prestabilita Adj.`			`im Voraus festgelegt`
				`Tante grazie anticipatamente`			`Vielen Dank im Voraus`
				`anticipare i tempi`			`der Zeit voraus sein`
				`precedere qcn. di un palmo [fig.]`			`jmdm. eine Nasenlänge voraus sein [fig.]`
				`Avanti tutta! [NAUT.]`			`Volle Kraft voraus!`

Beispiele
				`È avanti rispetto ai suoi compagni di classe.`			`Sie ist ihren Mitschülern voraus.`
				`Lo sapevo già prima.`			`Das wusste ich schon im Voraus.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Toraus, Vorbau, Vorhaus, woraus

Aus dem Umfeld der Suche
	Vorder..., vorne, voran, voriges, vorwärts, näher, vorhergehend, später, weiter, voriger, vorige, vorn, fort

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
pregustare - Vorfreude	Letzter Beitrag: 23 Jun. 11, 17:28
"pregustare" ist ein Verb, kein Substantiv. Also heisst es auch nicht "Vorfreude", sondern n…		1 Antworten
sarebbe - setzt voraus	Letzter Beitrag: 05 Feb. 14, 18:11
Nochmals aus dem Prüfbericht zu Gasflaschen: (vorangehende Sätze im Abschnitt) I graffi si…		1 Antworten
anteprima - Voraufführung	Letzter Beitrag: 25 Aug. 08, 03:18
anteprima (f) -> die Voraufführung -assistere a un'anteprima -> bei einer Voraufführung dab…		1 Antworten
zum Voraus	Letzter Beitrag: 21 Jul. 10, 19:45
Ist es schon im Voraus klar, dass das nie möglich sein wird? (Während einer Diskussion über…		3 Antworten
Danke im Voraus!	Letzter Beitrag: 29 Apr. 08, 23:37
Danke im Voraus!		4 Antworten
lange im voraus	Letzter Beitrag: 08 Nov. 10, 23:02
z.B. man muß lange im voraus reservieren. Vielleicht bin ich auch nur zu doof, aber ich kon…		2 Antworten
Abrechnung erfolgt im Voraus	Letzter Beitrag: 01 Dez. 10, 14:36
danke		1 Antworten
Vielen Dank im Voraus für Ihre Geduld	Letzter Beitrag: 15 Jan. 09, 17:09
Vielen Dank im Voraus für Ihre Geduld. Ich werde mich melden, sobald... Kann man das (oder …		2 Antworten
Vielen Dank im voraus für Ihre Bemühungen.	Letzter Beitrag: 15 Jul. 10, 10:14
privat		1 Antworten
Vielen Dank schon im voraus [für Ihre Unterstützung]!	Letzter Beitrag: 27 Apr. 12, 20:05
Das Problem ist natürlich nicht das "vielen Dank", sondern das "schon im voraus".		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen