Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avanti Adv. - moto a luogo, allontanandosi | voraus | ||||||
| in anteprima | im Voraus | ||||||
| anticipatamente Adv. | im Voraus | ||||||
| in anticipo | im Voraus | ||||||
| preventivamente Adv. | im Voraus | ||||||
| con largo anticipo | lange im voraus | ||||||
| in anticipo | vorab Adv. - im Voraus | ||||||
| prima Adv. | vorab - im Voraus | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| precorrere qc. | etw.Dat. voraus sein | ||||||
| andare avanti - precedere | voraus gehen | ||||||
| pregustare qc. | etw.Akk. im Voraus genießen | ||||||
| preavvisare qcn. di qc. | jmdn. von etw.Dat. im Voraus benachrichtigen | ||||||
| anticipare qc. - pagare anticipatamente | etw.Akk. im Voraus bezahlen | ||||||
| avvantaggiarsi su qcn. di qc. - essere prevalente | jmdm. um etw.Akk. voraus sein | ||||||
| anticipare qc. - fare anticipazioni, rendere noto in anticipo | etw.Akk. im Voraus bekannt geben | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Avanti tutta! [NAUT.] | (Mit) Volldampf voraus! | ||||||
| Avanti tutta! [NAUT.] | Volle Kraft voraus! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prestabilito, prestabilita Adj. | im Voraus festgelegt | ||||||
| Tante grazie anticipatamente | Vielen Dank im Voraus | ||||||
| anticipare i tempi | der Zeit voraus sein | ||||||
| precedere qcn. di un palmo [fig.] | jmdm. eine Nasenlänge voraus sein [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vai pure avanti, ti raggiungo subito. | Geh schon mal voraus, ich komme gleich nach. | ||||||
| È avanti rispetto ai suoi compagni di classe. | Sie ist ihren Mitschülern voraus. | ||||||
| Lo sapevo già prima. | Das wusste ich schon im Voraus. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vorwärts, fort, voran, voriger, näher, vorne, voriges, später, weiter, Vorder..., vorige, vorn, vorhergehend | |
