warten - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "warten"
							die Warte (Substantiv)
							der Wart (Substantiv)

Verben
				`aspettare qcn./qc.`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`avere (auch: aver) cura di qc. [TECH.]`			`etw.^Akk. warten \| wartete, gewartet \|`
				`curare la manutenzione di qc. [TECH.]`			`etw.^Akk. warten \| wartete, gewartet \|`
				`fare la manutenzione di qc. [TECH.]`			`etw.^Akk. warten \| wartete, gewartet \|`
				`revisionare qc. [TECH.]`			`etw.^Akk. warten \| wartete, gewartet \|`
				`mantenere qcn.`			`jmdn. warten \| wartete, gewartet \| veraltend`
				`attendere qcn./qc.`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`essere in attesa di qcn./qc.`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`stare in attesa di qcn./qc.`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`fare aspettare qcn.`			`jmdn. warten lassen`
				`essere in attesa di fare qc.`			`darauf warten, etw.^Akk. zu tun`

Substantive
				`l'attesa f.`			`das Warten kein Pl.`
				`il guardiano`			`der Wart Pl.: die Warte`
				`l'osservatorio m.`			`die Warte Pl.: die Warten`
				`punto di osservazione`			`die Warte Pl.: die Warten`
				`la panoramica`			`die Warte Pl.: die Warten - Aussichtspunkt`
				`punto di vista`			`die Warte Pl.: die Warten [fig.] - Standpunkt`
				`la vedetta [HIST.]`			`die Warte Pl.: die Warten`
				`il custode \| la custode`			`der Wart Pl.: die Warte obsolet`

Adjektive / Adverbien
				`d'attesa (oder: di attesa)`			`Warte...`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Stiamo a vedere!`			`Warten wir mal ab!`
				`Aspetta e vedrai!`			`Wart nur ab!`
				`Aspetta e spera!`			`Da kannst du lange warten!`
				`Stai fresco!`			`Da kannst du lange warten!`

Phrasen
				`aspettare un momento`			`einen Moment warten`
				`Campa cavallo che l'erba cresce.`			`Da kannst du warten bis du schwarz wirst.`
				`farsi sospirare - farsi desiderare`			`lange auf sich^Akk. warten lassen`
				`dal suo punto di vista`			`von seiner Warte aus [fig.] - Standpunkt`

Beispiele
				`Può aspettare un attimo, per favore?`			`Können Sie bitte einen Moment warten?`
				`Ho aspettato per due ore intere.`			`Ich habe zwei volle Stunden gewartet.`
				`Aspetta, ce l'ho sulla punta della lingua!`			`Warte, das fällt mir gleich wieder ein!`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Garten, Karten, wahren, Walten, warnen, warpen, Warte, wartend, waten, werten

Aus dem Umfeld der Suche
	erwarten, abwarten, generalüberholen, Warterei, Erwartung, Wartezeit, Warteschleife

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
jemanden warten lassen	Letzter Beitrag: 30 Jul. 13, 14:33
Beispielsatz: Es tut mir leid, dass ich Sie (auf eine Antwort) habe warten lassen. Ich möch…		1 Antworten
Auf jemanden warten	Letzter Beitrag: 26 Okt. 09, 14:03
Ich werde auf dich warten. Ich umarme dich ganz fest. Danke für die Hilfe!		1 Antworten
auf rettung warten	Letzter Beitrag: 28 Okt. 09, 06:46
kann mir bitte jemand bei der übersetzung helfen? (gemeint ist ein kind das seine eltern ni…		2 Antworten
Warten auf eine Terminbestätigung	Letzter Beitrag: 31 Okt. 12, 23:01
Wie könnte man - ohne dass es nach "Druck machen" klingt - darauf hinweisen, dass man noch a…		2 Antworten
andere bücher warten darauf, gelesen zu werden	Letzter Beitrag: 06 Dez. 10, 11:02
Eigentlich habe ich keine Zeit, einen Roman zu lesen - andere Bücher warten darauf, gelesen …		2 Antworten
Es tut mir Leid, dass du warten musstest.	Letzter Beitrag: 23 Mai 09, 12:39
*** Wäre lieb, wenn mir jemand hilft. Danke :)		2 Antworten
Mein Engel, ich werde still auf Dich warten!	Letzter Beitrag: 25 Sep. 09, 09:06
Wer kann mir das ins italienische übersetzen? ?		2 Antworten
als - es ist besser zu warten als vergessen zu werden	Letzter Beitrag: 29 Aug. 10, 10:15
Verwendet man hier che oder di? È meglio aspettare che essere dimenticata. O		2 Antworten
Lass es uns doch endlich tun! Bitte! Worauf wollen wir warten!	Letzter Beitrag: 28 Apr. 10, 08:37
Lass es uns doch endlich tun! Bitte! Worauf wollen wir warten! Danke und einen schönen Tag!		1 Antworten
Ja - ich will Dich heiraten! Aber ich möchte nicht 5 Jahre warten!	Letzter Beitrag: 21 Aug. 08, 22:41
Kann mir jemand helfen?		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "warten"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "warten"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?