Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diventare | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| divenire | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| andare Aux. +Part. - passivante, nel senso di: essere, in costruzioni non deontiche | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| farsi - diventare | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| venire Aux. - in costruzioni passive | werden | wurde, geworden/worden | - Vorgangspassiv | ||||||
| essere Aux. - per le costruzioni passivanti | werden | wurde, geworden/worden | - Vorgangspassiv | ||||||
| diventare manifesto | laut werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| diventare noto | laut werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| divenire qcn./qc. | zu jmdm./etw. werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| andare Aux. +Part. - passivante, nel senso di: dovere essere, in costruzioni deontiche | werden müssen | ||||||
| invecchiare | alt werden | ||||||
| arrisaccare | angeschwemmt werden | ||||||
| assimilarsi auch [LING.] | assimiliert werden | ||||||
| abbellirsi | attraktiver werden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alzare la voce | laut werden - laut reden | ||||||
| guarire | gesund werden | ||||||
| venire lasciato o/a | verlassen werden | ||||||
| perdere la conoscenza | bewusstlos werden | ||||||
| svenire | bewusstlos werden | ||||||
| perdere i sensi | bewusstlos werden | ||||||
| inzupparsi | durchnässt werden | ||||||
| morire per strangolamento | erwürgt werden | ||||||
| imbruttirsi | hässlich werden | ||||||
| arrochire | heiser werden | ||||||
| ingenerarsi | hervorgerufen werden | ||||||
| affossarsi | hohl werden | ||||||
| diventare rosso(-a) come un gambero | krebsrot werden | ||||||
| smagrire | mager werden | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cadranno teste! | Es werden Köpfe rollen! | ||||||
| Ci sarà da divertirsi! | Das kann ja heiter werden! | ||||||
| Ne vedremo delle belle! | Das kann ja heiter werden! | ||||||
| A buon rendere! | Wir werden uns erkenntlich zeigen! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Va fatto entro oggi. | Es muss heute noch gemacht werden | ||||||
| Per quanto sia difficile, ce la faremo. | So schwer es auch ist, wir werden es schaffen. | ||||||
| Non si può fermare questo sviluppo. | Diese Entwicklung kann nicht aufgehalten werden. | ||||||
| I tempi potrebbero essere stretti. | Es könnte zeitlich eng werden. | ||||||
| Marta sogna di diventare famosa. | Marta träumt davon, berühmt zu werden. | ||||||
| Il mio sogno è diventare un'artista. | Mein Traumberuf ist, Künstler zu werden. | ||||||
| Forse non mi sono spiegata? | Muss ich noch deutlicher werden? | ||||||
| Si sposano questa domenica. | Sie werden diesen Sonntag getraut. | ||||||
| Sarà nostra premura avvisarLa. | Wir werden dafür Sorge tragen, Sie zu benachrichtigen. | ||||||
| Vedremo come andrà a finire. | Wir werden ja sehen, wie es ausgeht | ||||||
| Per i ragazzi nati a partire da agosto la scolarizzazione può essere rinviata di un anno. | Ab August geborene Kinder können ein Jahr zurückgestellt werden. | ||||||
| In caso di difetti provvederemo a sostituire la merce. | Bei auftretenden Mängeln werden wir die Ware ersetzen. | ||||||
| La crema deve essere frizionata bene in modo da essere assorbita meglio. | Die Creme muss gut verrieben werden, damit sie besser einzieht. | ||||||
| Da un lato mi piacerebbe fare il pompiere, dall'altro mi sembra un lavoro troppo pericoloso. | Einerseits würde ich gerne Feuerwehrmann werden, andererseits erscheint mir der Beruf zu gefährlich. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| erden, Wedeln, wedeln, wehren, Weiden, weiden, wenden, Wenden, Werben, werben, werdend, Werder, werfen, werken, werten, Würde | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| daraufstehen, draufstehen | |
Werbung
