Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pesare qcn./qc. | jmdn./etw. wiegen | wog, gewogen | | ||||||
| pesarsi | sichAkk. wiegen | wog, gewogen | | ||||||
| soppesare qc. | etw.Akk. wiegen | wog, gewogen | - mit der Hand | ||||||
| dondolare qcn./qc. auch [fig.] | jmdn./etw. wiegen | wiegte, gewiegt | - jemanden hin- und herbewegen | ||||||
| cullare qcn./qc. auch [fig.] | jmdn./etw. wiegen | wiegte, gewiegt | - jemanden sanft hin -und herbewegen | ||||||
| tritare qc. - con la mezzaluna | etw.Akk. wiegen | wiegte, gewiegt | - hacken, zerkleinern mit dem Wiegemesser | ||||||
| avere peso | wiegen | wog, gewogen | [fig.] - Einfluss, Gewicht haben | ||||||
| cullarsi [fig.] | sichAkk. wiegen | wiegte, gewiegt | - sich hin- und herbewegen | ||||||
| dondolarsi | sichAkk. wiegen | wiegte, gewiegt | [fig.] - sich hin- und herbewegen | ||||||
| librare qc. [poet.] selten | etw.Akk. wiegen | wog, gewogen | | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "wiegen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Wiege (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pesatura auch [SPORT] | das Wiegen kein Pl. | ||||||
| la culla auch [fig.] | die Wiege Pl.: die Wiegen | ||||||
| culla dell'umanità | Wiege der Menschheit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ancheggiare | sichAkk. in den Hüften wiegen | ||||||
| sculettare [ugs.] | sichAkk. in den Hüften wiegen | ||||||
| dimenarsi [ugs.] - menare le anche | sichAkk. in den Hüften wiegen | ||||||
| camminare facendo ondeggiare le anche | sichAkk. beim Gehen in den Hüften wiegen | ||||||
| dalla culla alla tomba - per tutta la vita | von der Wiege bis zur Bahre | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| biegen, Biegen, liegen, Liegen, siegen, gewogen, wägen, wegen, Wengen, Wiege, wiegend | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ancheggiare - sich in den Hüften wiegen | Letzter Beitrag: 05 Apr. 16, 09:30 | |
| “ancheggiare v. intr. [der. di anca] (io anchéggio, ecc.; aus. avere). – Camminare dimenando le | 5 Antworten | |
| Heute Abend muss ich mal die Reisetasche wiegen, pro Kilo Übergepäck zahle ich sonst jede Menge - Stasera devo pesare la valigia, altro paghero una scifra per ogni kilo di più. | Letzter Beitrag: 08 Mai 09, 12:03 | |
| Giusto cosi? Mi capisce? | 3 Antworten | |
