Rzeczowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bieg m. liczba mnoga biegi | der Lauf liczba mnoga die Läufe | ||||||
| lufa ż. liczba mnoga lufy | der Lauf liczba mnoga die Läufe - Waffe | ||||||
| lufka ż. [zdr.] liczba mnoga lufki | der Lauf liczba mnoga die Läufe - Waffe | ||||||
| łapa ż. liczba mnoga łapy | der Lauf liczba mnoga die Läufe [Jägersprache] - i. S. v.: Bein bestimmter Tierarten | ||||||
| bieg wydarzeń | der Lauf der Dinge | ||||||
| lufa bruzdowa [MIL.] | gezogener Lauf liczba mnoga die Läufe - Waffe | ||||||
| jazda szybka na lodzie [SPORT.] | der Eisschnelllauf również: der Eisschnell-Lauf nie ma lm. | ||||||
| łyżwiarstwo szybkie [SPORT.] | der Eisschnelllauf również: der Eisschnell-Lauf nie ma lm. | ||||||
Możliwe formy podstawowe wyrazu "Lauf" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich laufen (Czasownik) | |||||||
| laufen (Czasownik) | |||||||
Czasowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uderzyć w coś | gegen etw.B. laufen | lief, gelaufen | - und sich dabei stoßen | ||||||
| biec dokonany pobiec | laufen | lief, gelaufen | | ||||||
| biegnąć dokonany pobiegnąć | laufen | lief, gelaufen | | ||||||
| biegać | laufen | lief, gelaufen | | ||||||
| lać się | laufen | lief, gelaufen | - Wasser | ||||||
| lecieć dokonany polecieć [pot.] | laufen | lief, gelaufen | | ||||||
| być w toku | laufen | lief, gelaufen | [pot.] | ||||||
| iść dokonany pójść | laufen | lief, gelaufen | [pot.] | ||||||
| działać | laufen | lief, gelaufen | [pot.] - Gerät | ||||||
| chodzić | laufen | lief, gelaufen | [pot.] - i. S. v.: gehen | ||||||
| potoczyć się swoim trybem | seinen Lauf nehmen | ||||||
| pozwolić komuś uciec | jmdn. laufen lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| obetrzeć sobie stopy od biegania | sichC. eine Blase laufen | ||||||
| napuszczać coś do czegoś dokonany napuścić | etw.B. in etw.B. laufen lassen | ließ, gelassen | - Wasser in die Badewanne | ||||||
Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Uciekaj! | Lauf weg! | ||||||
| Cieknie mi z nosa. | Meine Nase läuft. | ||||||
| Przebiegł mnie dreszcz. [przen.] | Mir lief es kalt den Rücken runter. [przen.] | ||||||
| Egzamin poszedł jak po maśle. | Bei der Prüfung lief es wie geschmiert. | ||||||
| W tych butach chodzi się bardzo wygodnie. | Es läuft sich sehr bequem in diesen Schuhen. | ||||||
| Łzy ciekły mi z oczu. | Mir sind Tränen übers Gesicht gelaufen. | ||||||
| Ciarki mi przeszły po plecach. | Mir ist ein Schauer über den Rücken gelaufen. | ||||||
| Coś go ugryzło. [przen.] | Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. | ||||||
Zwroty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| odbywać się zgodnie z planem | nach Plan laufen | ||||||
| coś idzie jak z płatka [przen.] | etwas läuft wie geschmiert [przen.] [pot.] | ||||||
| umowa kończy się z dniem (również: w dniu) ... [LAW] | der Vertrag läuft zum ... aus | ||||||
| jak się rzeczy mają [przen.] | wie der Hase läuft [przen.] | ||||||
Reklama
Wyrazy podobne | |
|---|---|
| laur, lufa | auf, Auf, aufs, Blau, blau, flau, Kauf, lau, Laub, Laus, Laut, laut, Luft, rauf |
W obrębie poszukiwania | |
|---|---|
| Pfote, Zigarettenspitze, Pintchen, Tatze | |
Reklama
W naszym forum nie ma dotychczas dyskusji zawierającej poszukiwane hasło.
