Rzeczowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prośba ż. liczba mnoga prośby | die Bitte liczba mnoga die Bitten | ||||||
Możliwe formy podstawowe wyrazu "bitte" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bitten (Czasownik) | |||||||
Czasowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prosić (kogoś o coś) dokonany poprosić | (jmdn. um etw.B.) bitten | bat, gebeten | | ||||||
| poprosić o coś | um etw.B. bitten | bat, gebeten | | ||||||
| mieć prośbę do kogoś | eine Bitte an jmdn. haben | ||||||
| skamlać [przen.] | bitten und betteln [przen.] | ||||||
| błagać [przen.] | bitten und betteln [przen.] | ||||||
| prosić o radę | um Rat fragen (również: bitten) | ||||||
| prosić o przebaczenie | um Verzeihung bitten | bat, gebeten | | ||||||
| prosić kogoś o zrobienie czegoś dokonany poprosić | jmdn. bitten, etw.B. zu tun | ||||||
Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Proszę ... | Bitte ... | ||||||
| (Co) proszę? | (Wie) bitte? | ||||||
| tak, proszę | ja bitte | ||||||
| Proszę otworzyć okno! | (Machen Sie bitte das) Fenster auf! | ||||||
| Poproszę o rachunek za hotel. | Die Hotelrechnung bitte. | ||||||
| Poproszę (o) rachunek! | Die Rechnung bitte! | ||||||
| Proszę wejść! | Ja bitte - kommen Sie herein! | ||||||
| Tak, słucham? - przy telefonie | Ja bitte? | ||||||
| Dwa piwa poproszę. | Zwei Bier bitte. | ||||||
| Prosimy płacić w kasie. | Bezahlung bitte an der Kasse. | ||||||
| Proszę siadać! | Bitte nehmen Sie Platz! | ||||||
| Proszę sobie coś wybrać. | Bitte suchen Sie sich etwas aus. | ||||||
| Niech to pozostanie między nami. | Das soll (bitte) unter uns bleiben. | ||||||
| Proszę mi to pokazać! | Zeigen Sie mir das bitte! | ||||||
Zwroty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Proszę? | (Wie) bitte? | ||||||
| Ależ proszę cię! | (Aber) ich bitte dich! | ||||||
| Ależ proszę pana (albo: pani, państwa)! | (Aber) ich bitte Sie! | ||||||
| uprasza się o spokój | es wird um Ruhe gebeten | ||||||
Reklama
Reklama
