mówi - LEO: TłumaczeniePolski ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe wyrazu "mówi"
				mówić (Czasownik)

Czasowniki
				`mówić dokonany powiedzieć`			`reden \| redete, geredet \|`
				`mówić dokonany powiedzieć`			`sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`mówić coś dokonany powiedzieć`			`etw.^B. sagen \| sagte, gesagt \|`
				`mówić coś do kogoś`			`etw.^B. zu jmdm. sagen \| sagte, gesagt \|`
				`mówić dokonany powiedzieć`			`schnacken \| schnackte, geschnackt \| (Norddt.)`
				`mówić dobitnie`			`deutlich werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`mówić dosadnie`			`deutlich werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`mówić monotonnie`			`leiern \| leierte, geleiert \|`
				`mówić poważnie`			`es ernst meinen \| meinte, gemeint \|`
				`mówić swobodnie`			`frei sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`mówić (kimś) po arabsku`			`(mit jmdm.) arabisch sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`mówić (z kimś) po baskijsku`			`(mit jmdm.) baskisch sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`mówić przez nos`			`näseln \| näselte, genäselt \|`
				`mówić głupstwa`			`blödeln \| blödelte, geblödelt \| [pot.]`

Zwroty
				`tu mówi ...`			`... am Apparat`
				`mówić o kimś, że ...`			`jmdm. nachsagen, dass ...`
				`nie mówiąc (już) o ...`			`geschweige denn ...`
				`Tu mówi ... - imię i nazwisko, przy telefonie`			`Hier ist ... - Vorname und Nachname, am Telefon`
				`mówić bez osłonek [przen.]`			`kein Blatt vor den Mund nehmen [przen.]`
				`łatwo Ci mówić`			`Du hast leicht reden`
				`mówić bez ogródek [przen.]`			`frei von der Leber weg sprechen [pot.] [przen.]`
				`mówić bez ogródek [przen.]`			`kein Blatt vor den Mund nehmen [przen.]`
				`mówić bez ogródek [przen.]`			`Klartext reden [przen.]`
				`mówić bez owijania w bawełnę [przen.]`			`frei von der Leber weg sprechen [przen.]`
				`mówiąc wprost`			`im Klartext`
				`nie mówiąc już o ...`			`von ... ganz zu schweigen`
				`nawiasem mówiąc [przen.]`			`nebenbei bemerkt`
				`mówiąc bez ogródek`			`im Klartext`

Przykłady
				`mówi się`			`man sagt`
				`mówi się`			`man spricht`
				`mówi się, że ...`			`es heißt(, dass) ...`
				`mówi się, że ...`			`man sagt, dass ...`
				`Jak się na to mówi po angielsku?`			`Wie sagt man dazu auf Englisch?`
				`Komu pan (albo: pani) to mówi!`			`Wem erzählen Sie das!`
				`Coś mi to mówi ...`			`Es ist mir ein Begriff ...`
				`Coś mi to mówi ...`			`Es sagt mir was ...`
				`Czy mówi pan (albo: pani) po niemiecku?`			`Sprechen Sie Deutsch?`
				`Nic mi to nie mówi.`			`Es ist mir kein Begriff.`
				`Nic mi to nie mówi.`			`Es ist mir nichts.`
				`Mówi Pan (albo: Pani) po polsku?`			`Sprechen Sie Polnisch?`
				`Ona mówi biegle po angielsku.`			`Sie spricht fließend Englisch.`
				`Jak się mówi po niemiecku „komórka“?`			`Was heißt „komórka“ auf Deutsch?`

Wyrazy podobne
mówić

W naszym forum nie ma dotychczas dyskusji zawierającej poszukiwane hasło.

Więcej

Masz jeszcze pytania? Możesz postawić je na forum i uzyskać odpowiedzi od użytkowników.

Sortuj słówka

Posortuj Twoje zapisane słówka.

Pokaż poszukiwania

Zobacz Twoje ostatnie poszukiwania

Polski