Czasowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| być | (da) sein | war, gewesen | | ||||||
| tracić panowanie nad sobą | außer sichC. sein | war, gewesen | | ||||||
| nie spać | auf sein | war, gewesen | [pot.] | ||||||
| znajdować się dokonany znaleźć się | (vorhanden) sein | war, gewesen | | ||||||
| być za czymś | für etw.B. sein | war, gewesen | | ||||||
| być na ty | per du sein | war, gewesen | | ||||||
| przebywać | sein | war, gewesen | - sich aufhalten | ||||||
| być otwartym | auf sein | war, gewesen | [pot.] | ||||||
| minąć | vorbei sein | war, gewesen | | ||||||
| nie spać | wach sein | ||||||
| być w promocji | im Angebot sein | war, gewesen | | ||||||
| nie ulegać wątpliwości | keine Frage sein | war, gewesen | | ||||||
| uwolnić się od kogoś (albo: czegoś) | jmdn./etw. los sein | ||||||
| uciekać (przed kimś (albo: czymś)) dokonany uciec | auf der Flucht (vor jmdm./etw.) sein | ||||||
Rzeczowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bycie n. nie ma lm. | das Sein nie ma lm. | ||||||
| byt m. liczba mnoga byty szczególnie [PHILOS.] | das Sein nie ma lm. | ||||||
Przyimki / Zaimki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jego zaim. | sein | seine | sein - Possesivpronomen | ||||||
| to part. | das ist | ||||||
| choćby part. | sei es auch | ||||||
Przymiotniki / Przysłówki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chyba przysł. | es sei denn | ||||||
| oto przysł. | da ist | ||||||
| oto przysł. | da sind | ||||||
| o którym mowa | über den die Rede ist | ||||||
| o którym mowa | von dem die Rede ist | ||||||
| o której mowa | von der die Rede ist | ||||||
| nad życie | für sein Leben gern | ||||||
Zwroty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| być z kimś (albo: czymś) za pan brat [przen.] | auf du und du mit jmdm./etw. sein [przen.] | ||||||
| nie posiadać się z czegoś [przen.] | außer sichC. sein vor etw.C. [przen.] | ||||||
| to ... | das ist ... | ||||||
| nie posiadać się ze złości [przen.] | außer sichC. sein vor Wut [przen.] | ||||||
| być w złym humorze | schlechtgelaunt sein | ||||||
| nie być w stanie odpowiedzieć | überfragt sein | ||||||
| mieć zaległości | im Rückstand sein | ||||||
| zdawać sobie z czegoś jasno sprawę | sichC. über etw.B. im Klaren sein | ||||||
| mieć przewagę liczebną | in der Überzahl sein | ||||||
| przeważać | in der Überzahl sein | ||||||
| stanowić większość | in der Überzahl sein | ||||||
| być skończonym [pot.] [przen.] | fällig sein [pot.] [przen.] | ||||||
| być w modzie | in sein [przen.] | ||||||
| być uziemionym szczególnie [przen.] | angebunden sein szczególnie [przen.] | ||||||
Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Niezła jesteś! | Du bist mir eine! | ||||||
| Niezły jesteś! | Du bist mir einer! | ||||||
| co by to było, gdyby ... | was wäre, wenn ... | ||||||
| możliwe, że ... | es mag sein, dass ... | ||||||
| Daj spokój! | Lass es sein! | ||||||
| żeby tak być ... | man müsste ... sein | ||||||
| Jego hobby wymaga dużo czasu. | Sein Hobby beansprucht viel Zeit. | ||||||
| Jego dzieło jest wiekopomne. | Sein Werk hat Geschichte gemacht. | ||||||
| Jego referat był na temat przemocy w szkołach. | Sein Referat hatte Gewalt an Schulen zum Thema. | ||||||
| Ostatni jego film nie zrobił na mnie dużego wrażenia. | Sein letzter Film hat mich nicht vom Hocker gerissen. [przen.] | ||||||
| Porządek musi być. | Ordnung muss sein. | ||||||
| To pudełko powinno tam być. | Diese Kiste muss dort sein. | ||||||
| Ma prawdopodobnie około czterdzieści lat. | Er dürfte an die vierzig (Jahre alt) sein. | ||||||
| Trzeba być na to przygotowanym. | Man muss darauf vorbereitet sein. | ||||||
Wyrazy podobne | |
|---|---|
| sen, sens, sień, siny | Bein, dein, ein, Ein, eine, eins, Eins, fein, kein, mein, Mein, Nein, Pein, rein, Seil, Seine, seine, seit, Senf, Sinn, Stein, säen, Wein, äsen |
W obrębie poszukiwania | |
|---|---|
| Entität | |
Dyskusje zawierające poszukiwane słowo | ||
|---|---|---|
| być głodnym - Hunger haben | Ostatnia aktualizacja: 21 Jul 16, 21:09 | |
| 1 Odpowiedzi | ||
| być spragnionym - Durst haben | Ostatnia aktualizacja: 10 Oct 16, 23:17 | |
| 2 Odpowiedzi | ||
| Polen ist frei!/soll frei sein!/sei frei! | Ostatnia aktualizacja: 16 Mai 18, 01:19 | |
| Wie würde ein extremer polnischer Nationalist wohl "Polen sei frei!" rufen? Ich benötige s… | 5 Odpowiedzi | |
| obiad - Mittagessen | Ostatnia aktualizacja: 19 Mar 18, 18:00 | |
| bitte Flexionstabelle von "obiad" prüfenmiejscownik obiedziewołacz obiedzie | 0 Odpowiedzi | |
| Die Aushärtung | Ostatnia aktualizacja: 06 Jul 20, 20:09 | |
| Ich suche die polnische Übersetzung von "Aushärtung". Damit ist die Reaktion von chemischen … | 4 Odpowiedzi | |
