Przyimki / Zaimki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| się zaim. | einander | ||||||
| się zaim. | sich - Reflexivpronomen | ||||||
| się zaim. | man - Reflexivpronomen | ||||||
Przymiotniki / Przysłówki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nudząc się przysł. | gelangweilt | ||||||
| płaszcząc się przysł. | kriecherisch | ||||||
| przechwalając się przysł. | aufschneiderisch | ||||||
| między sobą | untereinander | ||||||
| na sobie | aufeinander | ||||||
| przeciw sobie przysł. | gegeneinander | ||||||
| przed sobą | voreinander | ||||||
| przy sobie | bei mir (albo: dir, sich) | ||||||
| taki sobie | durchschnittlich | ||||||
| ze sobą | miteinander ... | ||||||
| na sobie | am Leib - Kleidung | ||||||
| o sobie | voneinander - wissen | ||||||
| taki sobie [pot.] | so lala [pot.] | ||||||
| taki sobie [pot.] | durchwachsen [pot.] | ||||||
Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Coś się Panu (albo: Pani) pomieszało. | Ihnen ist etwas durcheinandergeraten. | ||||||
| Coś się Panu (albo: Pani) pomieszało. | Sie haben da was verwechselt. | ||||||
| Coś się Panu (albo: Pani) pomyliło. | Ihnen ist etwas durcheinandergeraten. | ||||||
| Coś się Panu (albo: Pani) pomyliło. | Sie haben da was verwechselt. | ||||||
| Jak się Pan (albo: Pani) ma? | Wie geht es Ihnen? - Einzelperson | ||||||
| Damy sobie już z tym jakoś radę! | Wir werden das Kind schon schaukeln! [przen.] | ||||||
| Zostają ze sobą. | Sie bleiben beieinander. | ||||||
| Zostają ze sobą. | Sie bleiben zusammen. | ||||||
| Zdaję sobie z tego sprawę. | Mir ist das (schon) bewusst. | ||||||
| Miał ze sobą dwie sztuki bagażu. | Er hatte zwei Gepäckstücke bei sich. | ||||||
| Te dwa kraje wciąż walczą ze sobą. | Diese beiden Länder bekriegen sich ständig. | ||||||
| On będzie musiał teraz wypić piwo, którego sobie nawarzył. [przen.] | Er wird das jetzt ausbaden müssen. [przen.] | ||||||
| On jest sam sobie winien. [pot.] | Er ist selber schuld. [pot.] | ||||||
| Zaraz sobie z tym poradzimy. | Das haben wir gleich. [przen.] | ||||||
| Zaraz sobie z tym poradzimy. | Das werden wir gleich haben. [przen.] | ||||||
Reklama
Reklama
