w - LEO: TłumaczeniePolski ⇔ Niemiecki Słownik

Przymiotniki / Przysłówki
				`w poprzek`			`quer`
				`w co`			`womit przysł.`
				`w czym`			`worin przysł.`
				`w okamgnieniu`			`augenblicklich`
				`w okamgnieniu`			`im Handumdrehen`
				`dwa w jednym`			`zwei in einem`
				`w ogłupieniu`			`bedeppert [pot.]`
				`w osłupieniu`			`bedeppert [pot.]`
				`w pepitkę [pot.]`			`kleinkariert - Stoff`
				`w pepitkę [pot.]`			`mit Pepitamuster - Stoff`
				`w załączeniu szczególnie [ADMIN.]`			`anbei`
				`w pobliżu`			`nächst przyim. +C. [form.] rzadko`
				`w całości`			`in voller Länge`
				`w ciąży`			`schwanger przym.`

Przyimki / Zaimki
				`w również: we przyim.`			`am +C.`
				`w przyim.`			`auf`
				`w przyim.`			`in +B. +C.`
				`w przyim.`			`gegen - an`
				`w przyim.`			`im +C. - in dem`
				`w ciągu przyim.`			`innerhalb +D.`
				`w obrębie przyim.`			`innerhalb +D.`
				`w sprzedaży`			`im Handel`
				`na (albo: w) lewo`			`nach links`
				`w celu przyim.`			`zwecks +D.`
				`w ciągu przyim.`			`binnen +D.`
				`w obrębie przyim.`			`im Umkreis`
				`w przeciągu przyim.`			`binnen +D.`
				`w sprawie przyim.`			`bezüglich [skr.: bzgl.] +D.`

Zwroty
				`w pobliżu`			`in der Nähe`
				`w cztery oczy`			`unter vier Augen`
				`w jedną stronę`			`einfach - Fahrt`
				`w ferworze walki też [przen.]`			`in der Hitze des Gefechts też [przen.]`
				`w górę i w dół`			`auf und ab`
				`w miarę potrzeby`			`je nach Bedarf [przen.]`
				`w tym cała sztuka [przen.]`			`das ist die ganze Kunst [przen.]`
				`uderz w stół, a nożyce się odezwą`			`getroffene Hunde bellen`
				`kupować kota w worku [przen.]`			`die Katze im Sack kaufen [przen.]`
				`nigdy w życiu`			`nie im Leben [przen.]`
				`podróż w nieznane [przen.]`			`Fahrt ins Blaue [przen.]`
				`przeminąć (jak) w mgnieniu oka [przen.]`			`wie im Flug vergehen [przen.]`
				`wpadać w furię [przen.]`			`an die Decke gehen [przen.]`
				`zarabiać na chleb w pocie czoła [przen.]`			`sich^C. sein Brot sauer verdienen [przen.]`

Czasowniki
				`wierzyć (w kogoś/coś) perfektiv: uwierzyć`			`(an jmdn./etw.) glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`przeszkadzać komuś (w czymś) perfektiv: przeszkodzić`			`jmdn. (an etw.^C.) hindern \| hinderte, gehindert \|`
				`wytrwać na (albo: w) czymś`			`bei etw.^C. bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`utwierdzać kogoś w czymś perfektiv: utwierdzić`			`jmdn. in etw.^C. bestätigen \| bestätigte, bestätigt \|`
				`uderzyć w coś`			`gegen etw.^B. laufen \| lief, gelaufen \| - und sich dabei stoßen`
				`tkwić w czymś [przen.]`			`in etw.^C. bestehen \| bestand, bestanden \|`
				`grać (coś (albo: w coś)) perfektiv: zagrać`			`etw.^B. spielen \| spielte, gespielt \|`
				`grzebać (w czymś)`			`(in etw.^C.) kramen \| kramte, gekramt \|`
				`przeszkadzać (komuś w czymś) perfektiv: przeszkodzić`			`jmdn. bei etw.^C. stören \| störte, gestört \|`
				`spadać (w dół) perfektiv: spaść`			`herabfallen \| fiel herab, herabgefallen \|`
				`spadać (w dół) perfektiv: spaść`			`herunterfallen \| fiel herunter, heruntergefallen \|`
				`spadać (w dół) perfektiv: spaść`			`herunterstürzen \| stürzte herunter, heruntergestürzt \|`
				`spadać (w dół) perfektiv: spaść`			`hinabfallen \| fiel hinab, hinabgefallen \|`
				`spadać (w dół) perfektiv: spaść`			`hinunterstürzen \| stürzte hinunter, hinuntergestürzt \|`

Rzeczowniki
				`w formie - kondycja`			`fit`
				`Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie [skr.: OBWE]`			`Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [skr.: OSZE]`
				`sekretarka (siedząca w sekretariacie przed biurem szefa) ż. liczba mnoga sekretarki`			`die Vorzimmerdame liczba mnoga die Vorzimmerdamen`
				`toaleta w samolocie również: samolotach`			`die Flugzeugtoilette`
				`zastawka (w zamku) ż. liczba mnoga zastawki`			`die Zuhaltung (am Schloss) liczba mnoga die Zuhaltungen`
				`uczestnictwo w czymś`			`die Beteiligung an etw.^C. liczba mnoga die Beteiligungen`
				`udział w czymś`			`die Teilnahme an etw.^C. liczba mnoga die Teilnahmen`
				`wgląd w coś`			`Einblick in etw.^B. liczba mnoga die Einblicke`
				`wiara w siebie liczba mnoga wiary`			`das Selbstvertrauen nie ma lm.`
				`wkład w coś`			`der Beitrag zu etw.^C. liczba mnoga die Beiträge`
				`umieszczać coś w czymś perfektiv: umieścić`			`etw.^B. in etw.^B. einräumen`
				`oczko (w pończosze) liczba mnoga oczka [przen.]`			`die Laufmasche liczba mnoga die Laufmaschen`
				`ingerencja w coś`			`ein Eingriff in etw.^B. liczba mnoga die Eingriffe [przen.]`
				`zacisk m. (w hamulcu tarczowym) liczba mnoga zaciski [AUTOM.]`			`der Bremssattel liczba mnoga die Bremssattel`

Przykłady
				`w zależności od przypadku`			`von Fall zu Fall`
				`w zależności od ...`			`je nach ...`
				`w zależności od zapotrzebowania`			`je nach Bedarf [przen.]`
				`(Wszystko) w porządku.`			`Alles klar.`
				`W drogę!`			`Auf geht's!`
				`Tędy w dół!`			`Hier runter!`
				`Tu w dół!`			`Hier runter!`
				`Tu w górę!`			`Hier hinauf!`
				`Wszystko w porządku?`			`Alles okay?`
				`Wierzę w ciebie.`			`Ich glaube an dich.`
				`w redakcji kultury`			`in der Kulturredaktion`
				`w wysokości 150 euro`			`in Höhe von 150 Euro`
				`W jakiej kolejności ...?`			`In welcher Reihenfolge ...?`
				`W końcu odłożyliśmy nasze spotkanie.`			`Schließlich haben wir unser Treffen verschoben.`

W obrębie poszukiwania
we, podczas, ogłupiały, na

Dyskusje zawierające poszukiwane słowo
w mig - w okamgnieniu - auch : im Handumdrehn	Ostatnia aktualizacja: 08 Apr 20, 11:53
Leo hat bisher nur "im Handumdrehen" :https://dict.leo.org/polnisch-deutsch/HandumdrehenAdje…		0 Odpowiedzi
natywny, industrialny, zmiksowany (styl" - anglizmy w polskim	Ostatnia aktualizacja: 12 Mar 13, 15:11
Witam, ostatnio często spotykam sie z takimi spolszczeniami, zresztą moim zdaniem, dosyć nie…		4 Odpowiedzi
w pigułce - kurz und knapp	Ostatnia aktualizacja: 06 Jan 15, 20:39
Oto słownik polskiej wsi w pigułce. (Es folgen einige Stichworte) Und hier der Wortschatz fü…		3 Odpowiedzi
Odpukać! / Odpukać w niemalowane (drewno)! - Dreimal auf Holz!	Ostatnia aktualizacja: 16 Dec 16, 08:56
http://en.wikipedia.org/wiki/Knocking_on_wood\tDreimal auf Holz!"Odpukać!""Odpukać w niemalo…		0 Odpowiedzi
Jestem z powrotem w redakcji...	Ostatnia aktualizacja: 23 Nov 15, 23:54
Witam wszystkich i chciałam poinformować, że już wróciłam do redakcji po moim urlopie macierzy		3 Odpowiedzi
kuluary, w kuluarach - Hinterzimmer, in den Hinterzimmern	Ostatnia aktualizacja: 14 Apr 14, 21:18
co innego mówi się ofycjalnie a co innego w kuluarach http://pl.wikipedia.org/wiki/kuluary …		1 Odpowiedzi
(Wielka) Mgławica w Orionie, f - Orionnebel, m (auch : Orion-Nebel, m)	Ostatnia aktualizacja: 01 Sep 16, 13:51
https://de.wikipedia.org/wiki/OrionnebelDer Orionnebel ist ein Emissionsnebel im Sternbild …		0 Odpowiedzi
gra w szachy, f - partia szachów, f - Schachspiel, s - Schachpartie, f	Ostatnia aktualizacja: 13 Apr 16, 14:29
Ergänzend zu den bestehenden Einträgen zu : https://dict.leo.org/plde/index_de.html#/search=…		1 Odpowiedzi
do twarzy ci w ...	Ostatnia aktualizacja: 24 Jul 14, 15:29
Do twarzy ci w niebieskim. Do twarz ci w tym kapeluszu. Wie würde man das auf Deutsch sagen…		1 Odpowiedzi
(w domu) NIE MAM CO ROBIĆ	Ostatnia aktualizacja: 14 Feb 19, 15:31
Jak powiedzieć NIE MAM CO ROBIĆ		2 Odpowiedzi
więcej

Polski ⇔ Niemiecki	Forum	Trener	Kursy
Angielsko ⇔ Niemiecki	Forum	Trener	Kursy
Francusko ⇔ Niemiecki	Forum	Trener	Kursy
Hiszpańsko ⇔ Niemiecki	Forum	Trener	Kursy
Włosko ⇔ Niemiecki	Forum	Trener	Kursy
Chińsko ⇔ Niemiecki	Forum	Trener	Kursy
Rosyjsko ⇔ Niemiecki	Forum	Trener	Kursy
Portugalsko ⇔ Niemiecki	Forum	Trener	Kursy
Angielsko ⇔ Hiszpańsko	Forum	Trener	Kursy
Angielsko ⇔ Francusko	Forum	Trener	Kursy
Angielsko ⇔ Rosyjsko	Forum	Trener	Kursy
Hiszpańsko ⇔ Portugalsko	Forum	Trener	Kursy

Drogi użytkowniku

Datek przelewem bankowym

Datek przez Paypal

Polski

Niemiecki

Popularne poszukiwane hasła

Przymiotniki / Przysłówki

Przyimki / Zaimki

Zwroty

Czasowniki

Rzeczowniki

Przykłady

W obrębie poszukiwania

Dyskusje zawierające poszukiwane słowo

Dalsze kroki

Reklama

Wesprzyj redakcję LEO:

Emotikony

Flagi

W jakiej rubryce na forum chciałbyś zadać pytanie?

Popularne poszukiwane hasła

Przymiotniki / Przysłówki

Przyimki / Zaimki

Zwroty

Czasowniki

Rzeczowniki

Przykłady

W obrębie poszukiwania

Dyskusje zawierające poszukiwane słowo

Dalsze kroki

Reklama

Wesprzyj redakcję LEO:

Emotikony

Flagi