Czasowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wiedzieć (o czymś) | Kenntnis (von etw.C.) haben | hatte, gehabt | | ||||||
| wiedzieć coś | etw.B. wissen | wusste, gewusst | | ||||||
| wiedzieć wszystko lepiej [przen.] | alles besser wissen | wusste, gewusst | [przen.] | ||||||
| wiedzieć coś dobrze | etw.B. genau wissen | wusste, gewusst | | ||||||
| wiedzieć coś dokładnie | etw.B. genau wissen | wusste, gewusst | | ||||||
| nie wiedzieć w ogóle, co z kimś (albo: czymś) począć | mit jmdm./etw. nichts anfangen können | konnte, gekonnt | | ||||||
| nie wiedzieć w ogóle, co z kimś (albo: czymś) począć | mit jmdm./etw. nichts anzufangen wissen | ||||||
| nie wiedzieć za bardzo, co z kimś (albo: czymś) począć | mit jmdm./etw. wenig anfangen können | konnte, gekonnt | | ||||||
| nie wiedzieć za bardzo, co z kimś (albo: czymś) począć | mit jmdm./etw. wenig anzufangen wissen | ||||||
| nie wiedzieć, w co ręce włożyć [przen.] | nicht (mehr) wissen, wo einem der Kopf steht [przen.] | ||||||
Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kto wie ... | Wer weiß (es schon.) ... | ||||||
| No wiesz co! [pot.] | Also wirklich! [pot.] | ||||||
| Powinien był to wiedzieć. | Er hätte es (albo: das) wissen müssen. | ||||||
| Nie wiem nic poza tym. | Darüberhinaus weiß ich nichts. | ||||||
| Oprócz tego nie wiem nic. | Darüberhinaus weiß ich nichts. | ||||||
| A bo ja wiem ... | Was weiß ich ... | ||||||
| Nie wie, co się z nim dzieje. | Er weiß nicht, wie ihm geschieht. | ||||||
| Nie wie, co się z nią stało. | Sie weiß nicht, wie ihr geschah. | ||||||
| Gdybyś wiedział jak bardzo cię kocham! | Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe! | ||||||
Zwroty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nie wiedzieć co dalej począć | mit seinem Latein am Ende sein [przen.] [pot.] | ||||||
| Bóg raczy wiedzieć! | Weiß Gott! | ||||||
| Bóg raczy wiedzieć! | Weiß der Himmel! | ||||||
| licho wie! | weiß der Geier! | ||||||
Reklama
Reklama
Dyskusje zawierające poszukiwane słowo | ||
|---|---|---|
| wiedzieć - wissen | Ostatnia aktualizacja: 30 Kwie 14, 18:07 | |
| Falscher Eintrag in der Verbtabelle. Präteritum Sachform. Richtig: wiedziałyśmy, wiedziałyście, | 1 Odpowiedzi | |
