Przymiotniki / Przysłówki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| z tym przysł. | damit | ||||||
| (z) tym przysł. | hiermit | ||||||
| z czym | womit przysł. | ||||||
| z nikim | mit niemandem | ||||||
| z nim | mit ihm | ||||||
| z bliska | aus der Nähe | ||||||
| z daleka | von weit außerhalb | ||||||
| z determinacją | entschlossen | ||||||
| z lewej | von links | ||||||
| z powrotem przysł. | zurück | ||||||
| z przyjemnością | gern | ||||||
| z trudem przysł. | kaum | ||||||
| z umiarem | in Maßen | ||||||
| z wdzięcznością | dankbar | ||||||
Przyimki / Zaimki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| z przyim. | ab | ||||||
| z przyim. | aus | ||||||
| z przyim. | mit +C. | ||||||
| z przyim. | von +C. | ||||||
| z przyim. | vom +C. - von dem | ||||||
| z (albo: ze) przyim. | an | ||||||
| z przyim. | aus ... heraus | ||||||
| wraz z przyim. | mitsamt +C. | ||||||
| z tego | davon przysł. | ||||||
| z tego | hieraus przysł. | ||||||
| z tego | daraus przysł. | ||||||
| z tego | draus przysł. [pot.] | ||||||
| łącznie z przyim. | einschließlich +D./C. | ||||||
| łącznie z przyim. | inklusive +B./D. | ||||||
Zwroty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| z ... | von ... ab | ||||||
| jedno z dwojga | eines von beiden | ||||||
| wraz z ... | gemeinsam mit ... | ||||||
| wraz z ... | mitsamt ... | ||||||
| wychodzić z siebie dokonany wyjść [przen.] | aus der Haut fahren [przen.] | ||||||
| z ciężkim sercem [przen.] | schweren Herzens [przen.] | ||||||
| z duszą na ramieniu [przen.] | mit weichen Knien [przen.] | ||||||
| z ręką na sercu [przen.] | Hand aufs Herz [przen.] | ||||||
| z dostawą do domu [COMM.] | frei Haus | ||||||
| tam i z powrotem | auf und ab | ||||||
| tam i z powrotem | hin und zurück | ||||||
| zgodnie z wiarą katolicką | katholisch | ||||||
| wyjść z czegoś obronną ręką [przen.] | mit einem blauen Auge davonkommen [przen.] | ||||||
| z werwą | mit Pep | ||||||
Rzeczowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| korepetycje ż. (z czegoś) lmn. | Nachhilfe (in etw.C.) liczba mnoga die Nachhilfen | ||||||
| poduszka z ziarnami (również: ziaren) | das Körnerkissen | ||||||
| porozumienie (z kimś (albo: czymś)) n. liczba mnoga porozumienia | das Einverständnis (mit jmdm./etw.) liczba mnoga die Einverständnisse | ||||||
| spotkanie n. (z kimś) liczba mnoga spotkania | die Begegnung (mit jmdm.) liczba mnoga die Begegnungen | ||||||
| wniosek n. (z czegoś) liczba mnoga wnioski | die Folgerung (aus etw.C.) liczba mnoga die Folgerungen | ||||||
| zgoda (z kimś) ż. nie ma lm. | das Einverständnis (mit jmdm.) liczba mnoga die Einverständnisse | ||||||
| granica z (albo: między) czymś | die Grenze nach (albo: zu, zwischen) etw.C. liczba mnoga die Grenzen | ||||||
| identyfikacja ż. kogoś (albo: czegoś) (z kimś (albo: czymś)) | Identifikation von jmdm./etw. (mit jmdm./etw.) liczba mnoga die Identifikationen | ||||||
| obchodzenie się n. (z czymś) nie ma lm. | das Handling nie ma lm. angielski | ||||||
| obchodzenie się n. (z kimś (albo: czymś)) nie ma lm. | die Behandlung (jmds./etw.) liczba mnoga die Behandlungen | ||||||
| więź z kimś (albo: czymś) | die Bindung an jmdn./etw. liczba mnoga die Bindungen | ||||||
| zapoznanie się n. (z czymś) nie ma lm. | der Einblick (in etw.B.) liczba mnoga die Einblicke | ||||||
| związek z kimś (albo: czymś) | eine Bindung zu jmdm./etw. liczba mnoga die Bindungen | ||||||
| rozmowa z samym sobą | der Selbstbetrug nie ma lm. | ||||||
Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Damy sobie już z tym jakoś radę! | Wir werden das Kind schon schaukeln! [przen.] | ||||||
| co się dzieje z ...? | wo bleibt denn ...? | ||||||
| To kojarzy mi się z ... | Das verbinde ich mit ... | ||||||
| Z nim jest coraz gorzej. | Mit ihm geht es bergab. | ||||||
| Co się z tobą (znowu) dzieje? | Was ist mit dir (schon wieder) los? | ||||||
| Z czym jest ta kanapka? | Welchen Belag hat der Sandwich? | ||||||
| z załącznikiem w postaci ... | mit ... als Anhang | ||||||
| Z moim kolegą jest krucho. [przen.] | Um meinen Kollegen ist es schlecht bestellt. | ||||||
| Z moim kolegą jest źle. [przen.] | Um meinen Kollegen ist es schlecht bestellt. | ||||||
| Jestem myślami z wami. | Ich bin in Gedanken bei euch. | ||||||
| Mieszkam z rodziną. | Ich wohne mit der Familie. | ||||||
| Przestań już z tym! | Hör doch auf damit! | ||||||
| Skończ już z tym! | Hör doch auf damit! | ||||||
| Zdaję sobie z tego sprawę. | Mir ist das (schon) bewusst. | ||||||
Reklama
Reklama
