广告

请您支持LEO:

数据保护声明

数据保护

概述

使用我们提供的服务也就意味着,您同意我们在数据保护声明中的所有内容与准则。

除数据保护声明外,在 使用条件中,我们对LEO的使用条件也进行了描述与规定。

所有被LEO保存的数据不会转交或出售给第三方。

您的个人数据将被保存在LEO GmbH责任有限公司所属的服务器上。服务器所在地为德国。

LEO的使用条件

与您是否使用LEO无关,您可以随时对您的数据保护进行。请注意,您的设置仅仅对您当前正在使用的浏览器有效。如果您把浏览器重置为出厂状态或删除了所有的Cookies,那么,您必须对您的数据保护重新进行设置。

在未注册/登录的情况下, 通过网页浏览器(Firefox, Chrome, InternetExplorer, EDGE, Vivaldi等)使用LEO

  • 如果想了解插入Cookies的具体信息, 请您阅读我们中的说明。对Cookie的设置将被我们的合作伙伴CookiePro by OneTrust访问并保存。 更多关于遵守欧盟一般资料保护规则 (英语版)以及 Privacy NoticeCookie-Notice的详情,CookiePro by OneTrust在其官网中,都为您提供了具体说明。
  • 如果您使用了LEO提供的服务,那么下列Cookies将会被保存下来
    • "trainer": 在训练功能中,显示过哪些小贴士的相关数据将被保存下来。这个Cookie会在10.000天后被删除。
    • "config": 在练习过程中,您是否选择了显示对解答有帮助的小贴士的相关数据将被保存下来。这个 Cookie会在10.000天后被删除。
    • "contentSolveHelp": 在语言课程学习中,您是否查阅了小贴士以及您是否选择了显示这些小贴士的相关数据将被保存下来。请注意,只有在您使用LEO语言课程的情况下,这个Cookie才会被启动, 它会在10.000天后被删除。
    Diese Daten werden auf der Basis der DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. a.. gespeichert und/oder verarbeitet, sofern Sie der Nutzung explizit zugestimmt haben ("Opt-In").这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。
  • 在我们的多个页面中, 会使用Google Analytics(谷歌分析工具)进行评估。目的是通过Google记录用户使用习惯的Cookies和IP地址,从而进一步完善我们提供的服务。希望了解更多详情,请您参阅 谷歌的数据保护条款  。您可以阻止Google传输,收集并处理您在使用网页时产生的相关数据。如果您希望这样做,请下载并安装下面这个链接中 的浏览器插件: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout 
  • 这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1f条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f..)中的规定被保存/被处理。我们依照上述法律依据处理您的个人数据,同时也行使责任人的合法权益并以不损害用户基本权益为前提。我们通过网页和Apps免费为用户提供数量客观的高质量词典查询服务。通过投放广告作为经济来源以便维护和完善网页与Apps的功能性,这属于我们的合法权益。

    广告

    由LEO直接投放的广告,只会以链接广告的方式出现在我们的页面上。针对这类广告,LEO不会收集任何个人数据以及相关Cookies。

    不由LEO直接投放的其他广告,都由diva-e Digital Value Excellence GmbH责任有限公司全权代理(地址:Tempelhofer Weg 44, 10829 Berlin)。为了使广告投放效果最优化,diva-e公司和其合作伙伴均会使用Cookies。

    您可以通过下述链接,阻止与我们有委托协议的第三方使用Cookies。

    与您是否使用LEO无关,您可以随时对您的数据保护进行。请注意,您的设置仅仅对您当前正在使用的浏览器有效。如果您把浏览器重置为出厂状态或删除了所有的Cookies,那么,您必须对您的数据保护重新进行设置。

    此外, 我们允许企业(例如传媒中介公司)使用Cookies, 以便他们测试并分析在线广告的投放成功率,帮助广告客户在我们网页中寻找到合理的最佳投放方案。针对这些第三方企业, 您可以选择 查看您当前的设置状态,选择激活或关闭提取使用数据这个功能。通过这个消费者入口网站, 您可以了解到更多关于网络广告的信息。请注意: 如果您当前使用的是一台新的电脑或是其他浏览器, 您需要重新启动Opt-Out,才能把Opt-Out-Cookie从数据载体中删除。

    Diese Daten werden auf der Basis der DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. a.. gespeichert und/oder verarbeitet, sofern Sie der Nutzung explizit zugestimmt haben ("Opt-In").这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1f条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f..)中的规定被保存/被处理。我们依照上述法律依据处理您的个人数据,同时也行使责任人的合法权益并以不损害用户基本权益为前提。我们通过网页和Apps免费为用户提供数量客观的高质量词典查询服务。通过投放广告作为经济来源以便维护和完善网页与Apps的功能性,这属于我们的合法权益。

    为了让广告服务与您当前所处的地理位置更加匹配(例如与您当前使用的语言设置相匹配),您的IP地址将会传输给Cloudflare以及负责"Cookie-Banner"的服务商:OneTrust Technology Limited有限公司。更多相关法律条文的说明,请您阅读服务商CookieProCloudflare官网上的说明。 

在已注册/登录的情况下,通过各种网页浏览器(Firefox, Chrome, InternetExplorer, EDGE, Vivaldi等)使用LEO

如果您注册并登录了LEO, 下列附加数据将被记录/传输/保存

  • 下列Cookies将被保存:
    • "token": 由一组随机的字母和数字构成。目的是为了支持自动登录功能。只有当您在登录时选择了'保持登录状态',这个Cookie才会被启动。当您退出登录后,该Cookie会被删除。如果保持登录状态,这个Cookie会在365天后自动删除。
    • "activeToken": 为了支持自动登录功能,与版本号相关的数据将被保存下来。只有当您在登录时选择了'保持登录状态', 这个Cookie才会被启动。当您推出登录后,该Cookie会被删除。如果保持登录状态, 这个Cookie会在365天后自动删除。
    • "neverautologin": 如果您不希望在当前浏览器中使用自动登录功能,与您预先设置相关的数据将被保存下来。只有当您在登陆时没有选择‘保持登录状态’, 这个Cookie才会被启动。该Cookie会在10.000天后被删除。
    上述Cookies以及包含其中的数据我们不会转交给第三方。
    这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。
  • 如果您使用我们的语言教程或训练功能, 您的学习进度 (例如每篇课文的学习情况,或是词汇的练习结果) 将被保存下来。. 这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。
  • 如果您在我们的论坛中发表过帖子,这篇帖子的内容以及您的用户信息将被保存下来。 这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。

在没有注册/登录的情况下,通过APP使用LEO

  • Bei Nutzung der Android-App ab Version 8.2 kann Ihnen Werbung durch Google AdMob angezeigt werden. Sie können die Einstellungen für Ihr Google-Konto unter https://adssettings.google.com/ jederzeit anpassen, in welchem Umfang Ihnen dort auch personalisierte Werbung angezeigt werden darf.
    Alle Informationen zum Datenschutz und zur PrivacyPolicy von AdMob
    Zusätzlich haben Sie die Option, die Werbung in der App komplett abzuschalten. Dazu können Sie in der App ein entsprechendes Abonnement abschließen.Bei der ersten Nutzung der App ab Version 8.2 werden Ihnen alle Optionen dazu angezeigt.
  • 当您在手机或平板电脑等电子设备上第一次使用LEO APP, 下列数据将被长期保存:
    • 日期和时间
    • APP的版本号
    • 电子设备ID (一个随机创建的序列号)
    以上数据不会转交或出售给第三方。
    这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。
  • 每次进行查询时,查询的内容以及您电子设备的ID都将被保存下来。为了及时发现并纠正错误,以上数据将在保留7天后被删除。
    这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1f条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f..)中的规定被保存/被处理。我们依照上述法律依据处理您的个人数据,同时也行使责任人的合法权益并以不损害用户基本权益为前提。我们通过网页和Apps免费为用户提供数量客观的高质量词典查询服务。通过投放广告作为经济来源以便维护和完善网页与Apps的功能性,这属于我们的合法权益。

在已注册/登录的情况下, 通过APP使用LEO

  • 如果您在APP内使用自己的用户名和密码成功登录,下列数据将会自动连接:
    • 电子设备ID将与您的用户名相连接。
    • 如果您在APP-Store(苹果iOS系统)或Play-Store (Android安卓系统)中购买了我们的语言课程,订购号将与您的用户名相连接。
    • 如果您正在使用我们的语言课程或训练功能, 您的学习进度信息(例如语言课程的练习进度, 词汇训练提问结果等)都将被保存。
    这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。

注册/登录LEO

为了使用LEO的论坛功能,发起或参与讨论,为了购买LEO的语言课程或是使用词汇训练功能,您必须注册并登录LEO。注册为免费,我们将收集并保存您注册时提供的个人信息:

  • 用户名: 可自由选择,其他用户不公开
  • 网名 (昵称): 可自由选择,在某些特定情况下(例如您在论坛中发表了一篇文章),其他用户可以看到您的昵称
  • 电邮地址(E-Mail): 为了作为您注册时的身份凭证(验证)。只有当您明确表示并在个人信息设置时选择公开您的电邮地址,其他用户才能看到。您可以在个人空间内随时更改您的电邮地址。您注册时提交的电邮地址将被一直保存下来。我们不会将您的电邮地址移交第三方,也不会给您的电邮地址寄送定期电子简讯。
  • LEO短消息 ("私人短信", "私人通知"): 您可以选择,是否在使用LEO时同意其他用户给您发送短消息。您可以在个人空间内随时更改您的选择。短消息的内容将会保存在我们的服务器上。您的电邮地址对其他使用短消息服务的LEO用户不公开。

您注册时提交的个人数据我们不会移交给第三方
这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。

当您创建一个用户帐号时,您的个人帐号将与训练功能的标准设置自动连接,下列数据将被保存下来:

  • 练习词汇数量: 当您进行练习时,提问中允许出现的词汇数量。
  • 练习方向: 当您进行练习时,使用哪门语言提问,使用哪门语言回答。
  • 评判严格程度: 您可以自己设置对答案评判的严格程度 (例如在练习模式"写出翻译"中,将会依据您设置的严格程度来评判您的翻译结果)。
  • 自动删除词汇: 有两种不同方式可以帮您自动删除您词汇库中收集的词汇。通过绝对值来删除某个词汇(当您在练习中已经"正确回答了X次"该词汇);通过百分比值来删除某个词汇(当您"在Z次练习中,对该词的正确回答率达到Y%“); 您也可以结合这两种方式来删除词汇。

每次练习前,您可以在个人空间内更改您的设置,也可根据需要进行长期设置。这些数据均不对外公开。
这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。

在自愿的前提下,您可以在个人帐号中补充您的个人信息: 姓名,地址(街道名, 城市, 邮编, 省份, 国家), 职业, 和语言有关的信息(文字介绍), LEO词典所提供的各种语言的语言能力(水平, 使用地区, 是否母语)。您提交的与语言相关的文字介绍包括您的语言能力将对外公开。其他个人信息由您自己选择是否公开可见。
这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。

我们会将您的注册日期以及最新登录LEO的时间保存下来。
这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1f条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f..)中的规定被保存/被处理。我们依照上述法律依据处理您的个人数据,同时也行使责任人的合法权益并以不损害用户基本权益为前提。我们通过网页和Apps免费为用户提供数量客观的高质量词典查询服务。通过投放广告作为经济来源以便维护和完善网页与Apps的功能性,这属于我们的合法权益。

数据保存时限

用户的LEO帐号信息将被保存。您可以随时提出删除个人帐号的申请(具体请参阅"删除数据的权利").

使用论坛功能

只有当您正式参与了论坛的使用,例如发表了一篇新的讨论贴,或者在某个讨论贴中进行了回复或评论,您的相关数据才会被保存下来。如果您仅仅只浏览了论坛中的帖子,我们不会保存您的数据。

每一名在我们论坛中发表过帖子,进行过回复或评论的用户,必须无条件允许我们在相关的论坛栏目中,无时间限制地公开这些文字。此外,LEO拥有决定权,来决定哪些文字可以在论坛中公开发表,反之用户没有这个权利。
这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。

当您在某个论坛栏目中发表了一篇帖子,您当前使用的网络端口IP地址将被保存下来,该IP地址最多保存29天。除刑事调查过程中,会将IP地址移交相关部门。
这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1c条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. c..)中的规定被保存/被处理。

在您发表的论坛帖中,其他用户只能看到您的昵称。您真实的姓名其他用户不可见。如果您注销了您的个人帐号,帐号中的数据也将被一并删除,但不包括您用昵称署名发表过的帖子。目的是为了维持讨论贴中内容的完整性,利于其他使用者通过浏览讨论内容获得语言上的帮助。
这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1f条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f..)中的规定被保存/被处理。我们依照上述法律依据处理您的个人数据,同时也行使责任人的合法权益并以不损害用户基本权益为前提。我们通过网页和Apps免费为用户提供数量客观的高质量词典查询服务。通过投放广告作为经济来源以便维护和完善网页与Apps的功能性,这属于我们的合法权益。

如果您"订阅"了某个论坛讨论贴,一有新的回复, 系统将自动通知您。我们会在您的个人帐号中保存以下数据:

  • 您订阅了的讨论贴
  • 您希望被通知的方式 (通过LEO短消息或者通过E-Mail)
  • 在您接到最近一次通知后,是否去浏览了讨论贴中的最新回复
这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。

使用训练功能

在使用词汇训练时,(根据不同的使用方式),下列数据将被保存下来:

  • 您保存的所有词汇
    这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。
  • 您所有练习过的词汇的数据统计。练习词汇可以是您自己收集的词汇,也可以是LEO为您推荐的词汇或是学习小组中其他成员提供的词汇。数据统计包括:
    • 某个单词您的回答正确率
    • 某个单词您的回答错误率
    • 某个单词您的连续正确率或连续错误率
    • 某个单词您最后一次练习的时间

    这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。
  • 当您设置了一个词汇库,您的个人帐号将与该词汇库自动连接。同时,您归类到这个词汇库中的词汇也将被保存下来
    这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。
  • 当您设置了一个文件夹,您的个人帐号将与该文件夹自动连接。同时,您归类到这个文件夹中的所有词汇库也将被保存下来
    这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。
  • 当您创建了一个学习小组时, 您的个人帐号将与该小组自动连接
    这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。

以学习小组的方式使用训练功能

如果您创建了一个学习小组,或者您是某个学习小组的成员,您便可以和其他组员一同分享您个人保存的词汇。您可以自行选择,把哪些文件夹或词汇库对其他组员开放。当您决定把某个文件夹或词汇库与其他用户共享时,可以授权LEO为学习小组成员公开这些词汇。
这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。

自动评价您的学习进度

如果您正在使用词汇训练功能,我们的系统将会结合您当前的练习数据统计进行分析,自动向您推送符合您当前学习进度的其他词汇供您练习。
这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1f条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f..)中的规定被保存/被处理。我们依照上述法律依据处理您的个人数据,同时也行使责任人的合法权益并以不损害用户基本权益为前提。我们通过网页和Apps免费为用户提供数量客观的高质量词典查询服务。通过投放广告作为经济来源以便维护和完善网页与Apps的功能性,这属于我们的合法权益。

错误报告

如果您使用了LEO为词典纠错 或者技术故障专门提供的表格,并寄送给了我们,这些数据将被暂时保存下来。当我们修正了词典中的错误或解决了技术故障后,这些数据会被自动删除。如果您希望在我们处理报错信息前就删除这些数据,请您给我们寄一封电子邮件加以说明。
这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。

给LEO写信

如果您给LEO团队或是我们的工作人员寄送过电子邮件, 这些电邮将被保存下来。为了能更加清晰明了地回复您的邮件,我们在回信中都会引用您的邮件原文。为了日后可能对您提出的疑问,建议或其他事务提供更好的回答或反馈,我们将保留您的邮件。如果您希望删除您的邮件,请给我们寄一封电子邮件加以说明(这封邮件在处理完后也将被删除)。 我们不会给用户寄送定期电子简讯, 也不会把您的电邮地址移交第三方。
这些数据将根据一般数据保护条例第6节第1b条(DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b..)中的规定被保存/被处理。

您的相关权利

修改的权利

根据一般数据保护条例第16节(Art. 16 DSGVO)中的规定, 您有权修改LEO保存的与您有关的数据。请您给我们寄一封非要式的邮件:给LEO团队写信 
我们将根据一般数据保护条例第19节(Art. 19 DSGVO)中的规定回复您的修改要求。

删除数据的权利

根据一般数据保护条例第16节(Art. 16 DSGVO)中的规定, 您有删除数据的权利。请您给我们寄一封非要式的邮件:给LEO团队写信 。请在邮件中附上您的用户名,以便我们在数据库中迅速找到您。
我们将根据一般数据保护条例第19节(Art. 19 DSGVO)中的规定回复您的删除数据要求。

限制处理的权利

根据一般数据保护条列第18节(Art. 18 DSGVO)中的规定,您有权修改LEO保存的与您有关的数据。请您给我们寄一封附带原因的邮件:给LEO团队写信。请在邮件中阐述您提出限制处理要求的原因。
我们将根据一般数据保护条例第19节(Art. 19 DSGVO)中的规定回复您的限制处理要求。

传输数据/ 知悉的权利

根据一般数据保护条例第13节和20节(Art. 13 und Art. 20 DSGVO)中的规定,如果您提出要求,我们会告知您,与您有关的哪些个人数据是否已被LEO保存。

某些您个人帐号中及特定环境中公开可见的数据,将视为例外,无法完全依照规定进行处理。如下述情况:

  • 您发表过的所有论坛贴。这些您在论坛中发表过的文章对所有用户公开,同时,这些讨论贴中的其他信息(例如其他用户针对您的提问,回答进行的答复)也公开可见。为此,我们无法为您提供包含了其他用户数据的可下载文件。
  • 您收集并练习过的所有词汇。这些词汇您登录后可以随时查看。保存在我们数据库中的仅仅是这些词汇的编号(ID), 而非词汇本身。为此,我们只能为您提供包含了词汇编号的可下载文件,这样的数据基本是毫无意义的。
  • 您体验或购买的语言课程中的词汇,练习内容和课文。无论您是体验或是购买了我们的语言课程,每次学习时,您都能查阅到您的学习进程。保存在我们数据库中的仅仅是课文,练习和词汇的编号(ID)。为此,我们智能为您提供包含了编号的可下载文件,这样的数据基本是毫无意义的。

异议的权利

根据一般数据保护条例第21节第1e和1f条(Art. 21 Abs. 1 DSGVO)中的规定,您有权对LEO处理与您有关的个人数据提出异议, 同时也适用于基于这些条例的剖析。请您给我们寄一封附带原因的邮件:给LEO团队写信。请在邮件中阐述您提出限制处理要求的原因。

向数据保护监督机构投诉的权利

此外,根据一般数据保护条例第77节(Art. 77 DSGVO)中的规定,如果您认为处理您的个人数据违反了法律规定,您可以向负责数据保护的监督机构进行投诉。

法律效力

负责人和数据处理专责人

Angaben gemäß § 5 TMG

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach
Germany

负责人 (法人代表)

Hans Riethmayer
Elmar Bartel

Kontakt

注意: 很遗憾,我们无法通过电话为您提供售后服务或技术支持。相关问题请您通过电子邮件与我们取得联系。我们将在最短时间内给您回复。
Telefon: +49 (0)8104 909 50 0
Telefax: +49 (0)8104 909 50 290
E-Mail: dict@leo.org

Registereintrag

Eintragung im Handelsregister, Registergericht München
Registernummer: HRB161107

Umsatzsteuer

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz: DE814634436

LEO GmbH责任有限公司在网页,Apps以及我们推出的所有服务中对用户数据的处理均建立在合法权益的基础上。通过对数据的处理,以维护和完善网页与Apps的功能性,为用户提供更好的服务。

以德语文本的数据保护声明为准。

争议调解

欧盟委员会为在线争议解决(Online-Streitbeliegung OS)提供了一个平台: https://ec.europa.eu/consumers/odr 
版权说明中有我们的电子邮件地址。

目前,我们不参与消费者调解机构的纠纷调解程序。

其他相关信息请您参阅 使用条件 
广告

请您支持LEO:

 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
LEO: 附加信息
 
LEO: 词形变化表

如果要在论坛发表一个新的帖子, 您必须先登录。登录并使用论坛功能均为免费。

您可以使用未登录状态 浏览所有论坛讨论帖。 

想要保存词汇并在日后进行练习, 您必须先登录。注册并使用训练功能均为免费

 
在此, 您可以浏览您近期查询过的词条。最新被查询过的词条将被排列在最前。 点击其中某一个词, 该词对应的翻译将被即刻显示出来。
#查询词