Protección de datos

Anotación previa

A continuación les informamos sobre el tratamiento de datos personales en relación con los servicios de LEO.

La Política de privacidad se complementa con las ­Condiciones generales de uso. En estas se determinan las condiciones con las que podrá usar los servicios de LEO.

Los datos guardados por LEO no se cederán ni se venderán a terceros.

Sus datos se guardarán en los servidores que son propiedad, control y tenencia de LEO GmbH. La sede de los servidores está en Alemania.

Uso de LEO

Utiliza LEO hasta ahora de forma gratuita, con publicidad personalizada, seguimiento de web, análisis de utilización y contenidos de multimedia externos? Usted puede en cualquier momento ­Einwilligung zurücknehmensus preferencias de privacidad independientemente del uso de LEO. Por favor, tenga en cuenta que estos ajustes solo son válidos para el navegador que use en ese momento y que no quedarán guardados, en caso de que borre las cookies o restablezca el navegador a su estado predeterminado.­ Si la ventana de selección para la utilización de LEO con LEO Pur o como de costumbre, con publicidad siempre aparece, puede intentar borrar todas las cookies de LEO. Lo más probable es que haya una cookie defectuosa debido a una decisión previa. Por favor, entre en la página ­borrar las cookies de LEO­ para saber más y envíenos la información que encuentre allí.

Uso de LEO en un navegador (Firefox, Chrome, InternetExplorer, EDGE, Vivaldi, etc.) sin registro o cuenta de usuario

• Datos para la representación de la página web

  Al visitar la página se recopilan informaciones y datos generales cada vez que se abre la página. Se recogen: ­

  • la dirección de IP,
  • el Timestamp: La fecha y la hora en que se ha visitado la página,
  • la línea 'solicitud' o Request: Es la ruta de la dirección de destino sin el dominio.
  • el código de estado: Son número en forma de código que nos ayudan para el análisis de errores, p. ej. 200 significa que la página se abrió sin errores y 404 que la página no se encontró.
  • el tamaño de Response Bodies:. Este nos indica la cantidad de contenido que consultado o se ha bajado.
  • Referer, enviado por el cliente: Este nos indica de qué página vino a nuestra página web.
  • Agente de usuario, enviado por el cliente: Información sobre el tipo y la versión del navegador y el sistema operativo que utiliza.

  El objetivo del procesamiento es que los datos se transmitan a su equipo terminal. Para ello, es indispensable el uso de la IP.

  Im Übrigen werden die Daten zur Erstellung von Besucherstatistiken, zur Fehleranalyse, um die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer Webseite sicherzustellen und im Fall von Cyberangriffen genutzt, um diese analysieren und Abwehrmaßnahmen ergreifen zu können, sowie gegebenenfalls Strafverfolgungsbehörden einzuschalten.

  Rechtsgrundlage der jeweiligen Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f.. DSGVO, ein berechtigtes Interesse, nämlich, Ihnen den Besuch der Webseite zu ermöglichen, Besucherstatistiken zu erstellen, um damit die Webseite nutzergerechter zu gestalten, Fehler zu analysieren, die Funktionsfähigkeit der Webseite sicherzustellen und uns gegen Cyberangriffe zu wehren.
  Lediglich die IP-Adresse hat einen unmittelbaren Personenbezug. Die anderen Daten werden erst im Zusammenhang mit der IP-Adresse zu einem personenbezogenen Datum. Die IP-Adresse wird maximal für einen Zeitraum von sieben Tagen gespeichert und dann gelöscht oder anonymisiert.

  Wir setzen für die Inhalte unter https://blog.leo.org die HostPress GmbH, Bahnhofstraße 34, 66571 Eppelborn als Host-Provider ein, der insoweit im datenschutzrechtlichen Sinne Empfänger der vorgenannten Daten ist. Wir haben mit unserem Host-Provider einen Auftrag zur Datenverarbeitung abgeschlossen. Das heißt, er verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen auf Basis eines gesetzlich vorgeschriebenen Vertrages nach Art. 28 DSGVO. ­

  Alle anderen Dienste und Inhalte unter der Domain leo.org werden von uns selbst gehostet.

  Wir können sogenannte Content Delivery Networks (CDN) nutzen und hierfür Auftragsverarbeiter einschalten. Solche CDNs dienen im Rahmen eines berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f.. DSGVO dazu, die Sicherheit und die Auslieferungsgeschwindigkeit unserer Website zu erhöhen, indem aus weltweit verteilten Servern die Inhalte unserer Webseite optimiert an die jeweiligen Besucher ausgeliefert werden. In diesem Zusammenhang können personenbezogene Daten in Server-Logfiles vom CDN verarbeitet werden. Ihre personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es für die beschriebenen Zwecke erforderlich ist. Aktuell nutzen wir die Dienste von Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, c/o Mindspace, 80331 München Deutschland (Cloudflare).

  Im Rahmen der Nutzung von Cloudflare kann es zu einer Übermittlung von Daten in Länder, insbesondere in die USA, kommen, in denen kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht. Die geeigneten Garantien nach Art. 46 DSGVO bestehen insoweit in den Standarddatenschutzklauseln der Europäischen Kommission, welche in unseren Vertrag mit Cloudflare einbezogen sind, den Sie unter https://www.cloudflare.com/de-de/cloudflare-customer-dpa/ einsehen können.

• Cookies

  Wir setzen auf unserer Webseite sogenannte Cookies und ähnliche Technologien ein, um Nutzern bestimmte Funktionen zu ermöglichen und den Besuch unserer Webseite dadurch attraktiv zu gestalten. Cookies sind kleine Textdateien, die automatisch auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

  Einige der von uns eingesetzten Cookies werden nach Ende der Browser-Sitzung, also nach Schließen Ihres Browsers, wieder gelöscht (sog. Session-Cookies). Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät (persistente Cookies). Sie ermöglichen uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

  Cookies propias

  Name	Host	Dauer	Beschreibung
  vsize	dict.leo.org	365 Tage	This cookie is used to store browser capabilities. No personal information is collected.
  rewrite	dict.leo.org	10 Jahre / 400 Tage[1]	Saves preference of viewing mobile or desktop view of the webpage
  redirect-to-desktop / redirect-to-mobile	dict.leo.org	10 Jahre / 400 Tage[1]	Mit diesem Cookie wird gespeichert, ob Sie eine Extra-Möglichkeit zum Wechsel zur Desktop-/Mobilansicht erhalten möchten
  trainerTutorial	dict.leo.org	10 Jahre / 400 Tage[1]	Will store which tutorials have already been seen by this browser.
  LEOID	dict.leo.org	7 Tage	Necessary to prevent fraudulent usage
  OptanonConsent	leo.org	365 Tage	Dieses Cookie wird durch die Cookie-Compliance-Lösung von CookiePro gesetzt. Es speichert Informationen über die Kategorien von Cookies, die die Website verwendet und ob Besucher ihre Zustimmung für die Verwendung jeder Kategorie gegeben oder widerrufen haben. Dadurch können Website-Besitzer verhindern, dass Cookies in jeder Kategorie im Benutzerbrowser gesetzt werden, wenn keine Zustimmung erteilt wird. Der Cookie hat eine normale Lebensdauer von einem Jahr, so dass zurückkehrende Besucher auf der Website ihre Vorlieben in Erinnerung behalten. Sie enthält keine Informationen, die den Websitebesucher identifizieren können.
  PHPSESSID	leo.org	Sitzung	PHP-Sitzungscookie, das mit eingebetteten Inhalten aus dieser Domäne verknüpft ist.
  __cflb	dict.leo.org	1 Tag	Dieses Cookie wird von Cloudfare zum Lastenausgleich verwendet.
  OptanonAlertBoxClosed	leo.org	365 Tage	Dieses Cookie wird von Websites gesetzt, die bestimmte Versionen der Cookie-Compliance-Lösung von CookiePro verwenden. Sie wird gesetzt, nachdem Besucher einen Cookie-Informationshinweis gesehen haben und in einigen Fällen nur, wenn sie die Benachrichtigung aktiv schließen. Es ermöglicht der Website, die Nachricht nicht mehr als einmal für einen Benutzer anzuzeigen. Das Cookie hat eine Lebensdauer von einem Jahr und enthält keine persönlichen Informationen.
  contentSolveHelp	dict.leo.org	10 Jahre / 400 Tage[1]	Will store which tutorials and help texts in LEOs language courses have already been seen by this browser.
  quill-autoformat	dict.leo.org	Sitzung	In rich-text-input-fields (e.g. in LEOs forum), this cookie will be used to store user preferences about whether text should be autoformated (e.g. lines starting with a dash will be transformed to bullet point lists)
  cto_writeable	dict.leo.org	Einige Sekunden	Dieses Cookie wird vom Audience Manager einer Website gesetzt, um festzustellen, ob zusätzliche Cookies von Drittanbietern im Browser des Besuchers gesetzt werden können.
  quill-emojies	dict.leo.org	Einige Sekunden	Define if you want to automatically convert ASCII-emojies (like ":-)" into UTF-8 emojies that look like small images.

  [1] Navegadores basados en Chrome y Chromium limitan las cookies a 400 días como máximo.

  Con este botón puede revocar en cualquier momento el consentimiento que haya dado:Einwilligung zurücknehmen. La configuración de las cookies se guarda y se consulta a través de nuestro socio ­CookiePro by OneTrust. Asimismo, encontrará también más información sobre esto en ­cumplimiento de la DS-GVO (en inglés)­ como la ­Privacy Notice­ y la ­Cookie-Notice­ .

  Con CookiePro de OneTrust hemos formalizado un ­acuerdo para el procesado de pedidos, en cuyo marco actúa únicamente de acuerdo con nuestras instrucciones. CookiePro establece por su parte cookies para la documentación de los consentimientos que usted ha dado. La base jurídica para el uso de estas cookies es un interés legítimo existente según el Artículo 6 Párrafo 1 Pág. 1 lit. f.. DSGVO, en el cumplimiento de nuestras obligaciones legales.

• Dependiendo de la utilización de los servicios de LEO, pueden guardarse las cookies siguientes:
  • "trainer": guarda las sugerencias que ya se han mostrado. La cookie se borrará transcurridos 10.000 días.
  • "config": guarda, si quiere conservar las sugerencias para la solución de determinados ejercicios. Esta cookie debe instalarse si no quiere conservar las sugerencias y se borrará transcurridos 10.000 días
  • "contentSolveHelp": uarda, si ya ha leído determinadas sugerencias en los cursos de idiomas o si en general no desea que aparezcan. La cookie se instala si usa los cursos de idiomas y se borrará transcurridos 10.000 días.
  Estos datos se almacenan y/o procesan sobre la base del artículo 6, párrafo 1, frase 1, letra a) de la DS-GVO. almacenado y/o procesado si usted ha consentido explícitamente su uso ("Opt-In").Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.
• Utilizamos Google Analytics, una herramienta de análisis web proporcionada por Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda ("Google"), que nos permite comprender y optimizar el uso de nuestro sitio en función del comportamiento de los usuarios. Google utiliza cookies y recopila y almacena diversos datos sobre el uso que usted hace de nuestro sitio web, que luego se utilizan para crear perfiles de uso con seudónimos. La base legal es el consentimiento que usted ha dado a través de la aceptación de nuestras cookies, de acuerdo con el Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a DSGVO. No hacemos una combinación de su dirección IP con otros datos. La información generada por las cookies sobre su uso de este sitio web (incluida su dirección IP) se transmite a los servidores del servicio en Irlanda y normalmente se anonimiza allí y luego se transmite de forma anónima para su posterior procesamiento a los servidores de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, EE.UU. y se almacena allí. En casos particulares, puede ocurrir que la anonimización previa no se realice en Irlanda. No existe una decisión definitiva de la Comisión Europea en este sentido para los Estados Unidos. Las garantías adecuadas según el art. 46 de la DSGVO existen a este respecto en las cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión Europea, que puede encontrar en ­https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/1_de_annexe_acte_autonome_cp_part1_v3.pdf.
  Tenemos un contrato de procesamiento de datos con Google. De este modo, sus datos personales se procesan exclusivamente en nuestro nombre y de acuerdo con nuestras instrucciones sobre la base de un contrato legalmente estipulado conforme al art. 28 de la DSGVO.

Publicidad & Seguimiento

En lugar de utilizar nuestro servicio LEO-Pur, puede hacer uso de LEO también de forma gratuita y financiado mediante publicidad, dado que ponemos a disposición espacios de publicidad digital a terceros (proveedores) en nuestra página web como alternativa a LEO-Pur. Para este fin publicitario adoptamos junto con nuestro socios pulicitarios diferentes medidas que se describen más abajo, para ofrecer, entregar y liquidar la publicidad lo más precisa posible. La utilización financiada mediante publicidad es solo posible con su consentimiento, que debe dar a las medidas con fines publicitarios. Estas se pueden ver aquí detalladamente:

Details ansehenEinwilligung zurücknehmen

---

Si la publicidad se proporciona directamente a través de nosotros, esto se realiza a través de un enlace directo a la oferta del respectivo anunciante. LEO no instala ninguna cookie y tampoco recopila datos personales.

La publicidad que no proporcionamos directamente nosotros, la adquirimos a través de la empresa diva-e Digital Value Excellence GmbH, Tempelhofer Weg 44, 10829 Berlín. Para optimizar el tipo de publicidad que se emite, la empresa diva-e y sus socios publicitarios instalan cookies.

La base legal es el consentimiento que usted ha dado a través de la aceptación de nuestras cookies, de acuerdo con el Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a DSGVO. ­

Uso de LEO en un navegador (Firefox, Chrome, InternetExplorer, EDGE, Vivaldi, etc.) con registrp / cuenta de usuario

Si se registra en LEO e inicia una sesión, se guardarán adicionalmente estos datos.

• Se pueden guardar estas cookies:
  • "token": contiene una serie de letras y cifras para hacer posible iniciar una sesión automáticamente. Esta cookie se guardará solo si se ha seleccionado el modo "Seguir conectado". La cookie se borrará una vez haya cerrado la sesión. La cookie se borrará automáticamente al cabo de 365 días.
  • "activeToken": guarda el número de la versión para iniciar la sesión automáticamente. Esta cookie se guardará solo si se ha seleccionado el modo "Seguir conectado". La cookie se borrará una vez haya cerrado la sesión. La cookie se borrará automáticamente al cabo de 365 días.
  • "neverautologin": guarda una configuración predeterminada si no desea iniciar la sesión automáticamente con este navegador. Esta cookie se guardará solo si desea únicamente no iniciar la sesión automáticamente. La cookie se borrará al cabo de 10.000 días.
  Las cookies y los datos recopilados no se cederán a terceros.
  Es handelt sich hierbei um Cookies, die für die Nutzung bestimmter Funktionen unserer Webseite technisch unbedingt erforderlich sind. Rechtsgrundlage für die Nutzung solcher Cookies ist ein bestehendes berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f.. DSGVO, nämlich an einer nutzergerechten Gestaltung unserer Webseiten.
• Si trabaja con nuestro trainer o nuestros cursos de idiomas, se guardará su proceso de aprendizaje (p. ej. realización de lecciones separadas, resultados de aprender vocabulario). Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.
• Jede(r) Nutzer:in, die/der einen Beitrag in eines unserer Foren einstellt, willigt unwiderruflich in die Veröffentlichung dieses Beitrages unter Verknüpfung mit dem eigenen Benutzerkonto und Nennung des selbst gewählten Alias im betreffenden Forum ein.

Uso de LEO con la app sin registrarse / Cuenta de usuario

• Al utilizar la aplicación Android a partir de la versión 8.2, es posible que se le muestre publicidad de Google AdMob. Puede cambiar la configuración de su cuenta de Google en ­https://adssettings.google.com/ para ajustar en cualquier momento la cantidad de publicidad personalizada que se muestra.
  Toda la información sobre la protección de datos y la política de privacidad de AdMob
  Además, tiene la opción de desactivar completamente la publicidad en la aplicación contratando para ello una suscripción.La primera vez que utilice la aplicación a partir de la versión 8.2, se mostrarán todas las opciones.
• Cuando use la app por primera vez en un dispositivo se guardarán permanentemente los datos siguientes:
  • Fecha y hora
  • Número de versión de la app
  • ID del dispositivo (una serie de números arbitrarios)
  Estos datos no se cederán o venderán a terceros.
  Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.
• En cada búsqueda se trasmitirán temporalmente la palabra buscada y el número de identificación del dispositivo y quedarán guardados solo 7 días, con el fin de poder solucionar posibles fallos técnicos.
  Rechtsgrundlage für die Nutzung dieser Daten ist ein bestehendes berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f.. DSGVO, nämlich an einer möglichen Fehlersuche und -behebung.

Uso de LEO a través de la app con registro / Cuenta de usuario ­

• Si inicia una sesión con su nombre de usuario y su contraseña en la app, se conectarán los siguientes datos:
  • El número de identificación del dispositivo se asociará con el nombre de usuario.
  • Si adquiere un curso de idiomas en el App Store (iOS) o en Play-Store (Android), se asociará el número de compra con el nombre de usuario.
  • Si usa nuestros cursos de idiomas o el trainer, se guardará su proceso de aprendizaje (p. ej. realización de lecciones separadas, resultados de aprender vocabulario).
  Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.

Registro / Cuenta de usuario en LEO

Si crea gratuitamente una cuenta de usuario en LEO, para participar por ejemplo en el foro, adquirir cursos de idiomas o utilizar el trainer como su herramienta personal para aprender vocabulario, se recopilarán y guardarán al registrarse los datos siguientes:

• Nombre de usuario: se selecciona libremente y no es visible para otros usuarios
• lias (Nick): se selecciona libremente y puede ser visible para otros usuarios (p.ej. si escribe una aportación en el foro)
• Dirección de correo electrónico: se utiliza para confirmar (verificar) su registro. Solo es visible para otros usuarios, si lo desea usted explícitamente y lo configura en los ajustes de su cuenta. Usted puede cambiar en todo momento las preferencias en su cuenta. La dirección de correo electrónico con la que se registró, queda guardada siempre sin cambios. No transmitimos la dirección de correo electrónico a terceros y no enviamos ningún boletín informativo (Newsletter).
• Los mensajes LEO ("mensajes privados", "mensajes personales"): se guardan si desea recibir mensajes personales con otros usuarios dentro de LEO. Usted puede cambiar en todo momento las preferencias en su cuenta. Los mensajes personales se guardarán permanenente en nuestros servidores. Su dirección de correo electrónico no es visible para los otros usuarios de los mensajes privados.

Los datos personales al registrarse no se divulgarán a terceros.
Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.

Al crear una cuenta de usuario se asociarán automáticamente las preferencias predeterminadas para el trainer con su cuenta de usuario. De ese modo, se guardarán los datos siguientes:

• N° máx. de palabras: Establece cuántas palabras se le preguntarán normalmente en cada sesión de aprendizaje.
• Dirección de la traducción: Establece qué idioma es el predeterminado y qué idioma quiere aprender. ­
• Rigurosidad: Establece la rigurosidad al revisar y evaluar la solución que ha dado (p. ej. el tipo de aprendizaje "escribir la traducción correcta").
• Borrar palabras automáticamente: Aquí se especifican dos tipos: 1. Si sus palabras deben borrarse automáticamente de su lista, o 2. en valores absolutos ("Has sabido la palabra correctamente N veces seguidas") o en valores procentuales ("Has sabido el Y% de todas las preguntas y de estas, se te han preguntado al menos Z veces) o una combinación de las dos últimas variantes.

Usted puede cambiar las preferencias antes de cada sesión o dejarlas permanentemente en su cuenta de usuario. Estos datos no son visibles públicamente. ­
Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.

Usted puede incorporar otros datos adicionales de forma voluntaria como: apellidos, nombre, dirección (calle, ciudad, código postal, región, país), profesión, datos sobre los idiomas (texto libre), conocimientos de idiomas (nivel, región, lengua materna) de las diferentes lenguas que ofrece LEO. Los datos lingüísticos y sobre el conocimiento de idiomas son siempre públicos, los otros datos puede hacerlos públicos de forma voluntaria.
Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.

Guardamos la fecha de su registro y la última fecha que inició la sesión en LEO.
Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.

Período de almacenamiento

Die Daten des Benutzerkontos bleiben zum Zwecke des bestehenden Benutzerkontos für die Dauer Ihrer Registrierung bei LEO gespeichert, d.h. bis Sie Ihr Benutzerkonto löschen oder wir dieses kündigen.

Die Daten stehen nach der Löschung noch bis zu 7 Tage in einem Backup zur Verfügung und werden dann final gelöscht. Rechtsgrundlage für diese Speicherung im Backup ist ein berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 F DSGVO, sowie eine rechtliche Verpflichtung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 c DSGVO, nämlich die Sicherstellung der Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Belastbarkeit unserer Systeme und Dienste im Zusammenhang mit der Verarbeitung auf Dauer gemäß Art. 32 Abs. 1 b DSGVO.

Uso del foro

Cuando participe activamente en los foros de LEO, escribiendo una consulta o contestando a otro usuario ("aportación"), se guardarán los datos. Si participa del foro solo leyendo, entonces no se guardará ningún tipo de dato.

Cada usuario que realice aportaciones en nuestros foros, acepta de manera irrevocable la publicación de dicha aportación por un tiempo ilimitado. El usuario no tiene derecho a reclamar a LEO que no se publiquen sus aportaciones en el foro.
Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.

Al realizar una aportación en el foro, se guardará la dirección de IP que le haya sido asignada en ese momento en su conexión a Internet. La dirección de IP se guarda por un tiempo máximo 29 días y en caso de diligencias penales se cederá a las autoridades competentes.
Estos datos se almacenarán y/o procesarán sobre la base del DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. c..

Las aportaciones aparecen solo con su Alias, por tanto, no existe ninguna asociación a su persona para los otros usuarios del foro. La supresión de su cuenta incluye todos sus datos personales, pero no sus aportaciones anónimas y ya publicadas en el foro. Por lo tanto, estas aportaciones sin datos personales en el foro permanecerán en él. De lo contrario, perderían sentido las discusiones y las aportaciones de otros usuarios (comentarios hechos a sus aportaciones).
Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD. Este permiso autoriza el tratamiento de datos personales si existe "un interés legítimo" de los responsables y este no se opone a los intereses predominantes del usuario. Nuestro interés legítimo consiste en la financiación de la funcionalidad de nuestras páginas web y de nuestras aplicaciones. Las dos contienen informaciones ampliamente investigadas, que ofrecemos en gran medida gratuitamente. La comercialización de espacios publicitarios en nuestras páginas hace posible que los servicios puedan seguir disponibles en gran parte para todos los usuarios en dicha forma y por ello, contribuye significativamente la transmisión de conocimientos.

Si se "suscribe" a una discusión del foro para seguir la discusión en caso de haber más respuestas, guardamos en su cuenta de usuario:

• la discusión correspondiente
• el modo, a través del cual desea recibir la información (solo a través de la página de LEO o por correo electrónico) ­
• si ya ha leído la discusión desde el último mensaje recibido

Uso del Trainer

Al utilizar el trainer de vocabulario se guardarán los siguientes datos (según uso):

• las palabras guardadas
  Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.
• La estadística de aprendizaje de todas las palabras que usted haya aprendido, independientemente si es su vocabulario personal, el vocabulario de LEO u otros vocabularios de otros usuarios. La estadística contiene:
  • la frecuencia con la que ha aprendido una palabra con éxito
  • la frecuencia con la que ha aprendido una palabra sin éxito
  • la frecuencia de forma consecutiva con la que ha aprendido una palabra con o sin éxito
  • ­ cuándo fue la última vez que aprendió una palabra
  
  Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.
• ­ Si crea listas de vocabulario, se asociarán las listas a su cuenta de usuario y se guardará la clasificación de las palabras en sus listas de vocabulario.
  Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.
• Si crea una carpeta, se asociará la carpeta a su cuenta de usuario y se guardará la clasificación de sus listas de vocabulario en las carpetas y las carpetas en carpetas.
  Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.
• Si crea un grupo de aprendizaje, el grupo se asociará a su cuenta de usuario.
  Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.

Utilización de grupos en el trainer de vocabulario

Si crea un grupo de aprendizaje o es miembro de un grupo, otros usuarios tendrán la posibilidad de elegir sus listas de vocabulario y aprenderlas. Usted puede elegir, qué carpetas o listas de vocabulario publicará y pondrá a disposición de otros usuarios del grupo de aprendizaje. Con la publicación de una o más carpeta(s)/lista(s) de vocabulario, usted permite a LEO que ponga a disposición las listas de vocabulario para los otros miembros del grupo.
Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.

Evaluación automática de su proceso de aprendizaje

Para sugerirle vocabulario adecuado, que puede aprender al usar el trainer en ese momento, nuestro sistema analizará su proceso de aprendizaje hasta entonces. Se calculará y se presentará a modo de sugerencia una cantidad de palabras que podrá aprender.
Estos datos se almacenarán y/o se procesarán sobre la base del artículo 6.1.f del RGPD.

Avisar de un error

Si utiliza nuestro formulario para enviar información sobre ­errores de contenido­ o ­ problemas técnicos,­ se guardarán los datos que nos haya facilitado hasta que se haya solucionado el problema. Después se borran los datos automáticamente. Estos datos podemos borrarlos antes, si lo solicita por correo electrónico.
Rechtsgrundlage für die Nutzung dieser Daten ist ein bestehendes berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f.. DSGVO, nämlich an einer möglichen Fehlersuche und -behebung.

Correos electrónicos a LEO

Wenn Sie eine E-Mail an das LEO-Team oder einzelne Mitarbeiter schreiben, werden diese E-Mails dauerhaft gespeichert. Ihre Mitteilungen werden nur dafür verwendet, Ihr Anliegen möglichst schnell zu klären. Um bei eventuellen Nachfragen zu einem späteren Zeitpunkt zu einem anderen oder dem gleichen Anliegen bessere Antworten geben zu können, bewahren wir Ihre E-Mails auf. Wir versenden keine Newsletter und geben Ihre E-Mail-Adresse nicht an Dritte weiter.
Diese Daten werden auf der Basis der DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f.. gespeichert und/oder vearbeitet. Dieser Erlaubnistatbestand gestattet die Verarbeitung von personenbezogenen Daten wenn ein "berechtigtes Interesses" des Verantwortlichen vorliegt und dem keine überwiegenden Interessen eines Nutzers entgegenstehen. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Optimierung der bei uns bestehenden Prozesse zur Beantwortung von Anfragen.

Derechos de los usuarios

Derecho a rectificación

Según el Art. 16 DSGVO tiene derecho a rectificación de los datos guardados en LEO. Escríbanos un ­correo electrónico al equipo de LEO. 
Le informaremos sobre la rectificación de acuerdo con el Art. 19 DSGVO.

Derecho a eliminación ("Derecho al olvido")

Según el Art. 16 DSGVO, tiene derecho a la eliminación definitiva de estos datos. Escríbanos un ­correo electrónico al equipo de LEO­ e introduzca su nombre de usuario, para poder identificarlo más rápido.
Le informaremos sobre la supresión de acuerdo con el Art. 19 DSGVO.

Derecho a limitación del uso

Según el Art. 18 DSGVO tiene derecho a rectificar sus datos guardados por LEO. Escríbanos un ­correo electrónico al equipo de LEO­ explicando los motivos y/o causas para solicitar la utilización de forma limitada de sus datos.
Le informaremos de acuerdo con el Art. 19 DSGVO sobre la limitación.

Auskunftsrecht

Sie haben ein Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nach Art. 15 DSGVO.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht nach Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben und deren Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b beruht, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.

Derecho a revocar el consentimiento

Wenn die Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a.. DSGVO beruht, haben Sie das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Derecho de oposición

egún el Art. 21 Abs. 1 DSGVO tiene derecho a opnerse contra la utilización de los datos personales en base sobre el Artículo 6 Párrafo 1 Letras e o f. Esto es válido también para una de estas disposiciones de los perfiles. Escríbanos un ­correo electrónico al equipo de LEO­ explicando los motivos y/o causas para solicitar la utilización de forma limitada de sus datos.

Derecho de apelación ante la autoridad supervisora ­

Hacemos constar que usted puede interponer un recurso según el Art. 77 DSGVO a una autoridad supervisora, si en su opinión, estamos haciendo un uso indebido de sus datos personales. ­

¿Existe la obligación de facilitar datos personales?

Soweit Sie ein Benutzerkonto erstellen und in dessen Rahmen Leistungen in Anspruch nehmen, müssen Sie im Rahmen des abzuschließenden Vertrages bestimmte Daten angeben. Auf diese weisen wir dann jeweils hin. Im Übrigen ist die Bereitstellung personenbezogener Daten weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben, noch sind Sie verpflichtet, personenbezogene Daten bereitzustellen. Allerdings kann die Bereitstellung personenbezogener Daten für die Nutzung unserer Dienste auch im Übrigen innerhalb der von uns erbrachten Dienste teilweise erforderlich sein. Das heißt, soweit Sie uns die von uns als erforderlich angegebenen Daten nicht bereitstellen, können wir Ihnen die Leistungen unter Umständen nicht vollständig erbringen.

Responsable del procesamiento de datos

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach
Germany

Contacto

Sus datos se usarán exclusivamente para facilitar los servicios en nuestras páginas web, en nuestras apps y otros servicios de la empresa LEO GmbH. La prestación de estos servicios es un interés legítimo de la empresa LEO GmbH.

Se aplicará la versión alemana de la política de privacidad.

Responsable externo de protección de datos

Si tiene preguntas sobre la protección de datos, puede ponerse en contacto confidencialmente con nuestro responsable externo de protección de datos, el Sr. Andreas Winter:

DSB Andreas Winter Hub 8, D-84149 Velden Mail: datenschutz.leo@dsb-winter.de