一般条款和条件

购买在线语言课程的一般条款和条件

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

Tel.: 08104/646548
E-Mail: dict@leo.org

USt-ID-Nr.: DE814634436
Handelsreg.: HRB161107 (Amtsgericht München)

I. Vertragsschluss

  1. Die LEO GmbH ist Ihr Vertragspartner für den Erwerb der von uns bereitgestellten Online-Sprachkurse. Der Erwerb von ebenfalls in unserem Angebot enthaltenen Sprachkursen unserer Partner kann nur über den jeweiligen Partner abgewickelt werden.
  2. Bitte testen Sie die frei zur Verfügung stehenden Teile eines Kurses, bevor Sie den Zugang zum Gesamtinhalt käuflich erwerben - Rückgaben sind für beide Vertragspartner mit Aufwand verbunden.
  3. 所有的购买行为,都会自动与您的LEO用户名挂钩。当您在LEO免费 注册 成功后,便能即刻使用您的用户名。该用户名适用于所有LEO提供给注册用户使用的服务 (免费使用论坛,在论坛中发贴讨论,免费使用词汇训练功能以及在线语言课程学习)。
  4. Für den Erwerb der Online-Sprachkurse steht ein mehrstufiges Online-Formular bereit, das über eine gesicherte Verbindung (SSL-Verschlüsselung) abgewickelt wird. Mit dem Betätigen der Schaltfläche Zahlungspflichtig bestellen, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande.
  5. Die Zahlungsabwicklung selbst erfolgt über den dafür zertifizierten und von uns damit beauftragten Online-Zahlungsdienst Mollie B.V.. Für die Zahlungsabwicklung stehen Ihnen derzeit folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
    • Bezahlung mit Kreditkarte
    • Bezahlung mit PayPal©
    • Bezahlung per Sofortüberweisung
    Nach erfolgreichem Abschluss der Zahlung wird Ihr Kauf rechtskräftig. Der entsprechende Sprachkurs wird nach der erfolgreichen Bezahlung unverzüglich automatisch für Sie freigeschaltet.
  6. 支付成功后,网页上会立刻显示。此外,您还将额外收到一封由我们寄出的购买确认邮件。邮件中包含了购买的一般条款和条件。
    您所购买的语言教程有效期为一年。一年之后,在线学习通道将自行关闭。

II. Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

  1. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.
  2. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (LEO GmbH, Mühlweg 2b, 82054 Sauerlach, E-Mail: dict@leo.org, Fax: 08104 646549) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
  3. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

  1. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
  2. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Muster-Widerrufsformular

An die LEO GmbH, Mühlweg 2b, 82054 Sauerlach, E-Mail: dict@leo.org, Fax: 08104/909 50 290 :

Hiermit widerrufe(n) ich/wir(*) den von mir/uns(*) abgeschlossenen Vertrag/die Erbringung der folgenden Dienstleistung:

NAME DER DIENSTLEISTUNG

bestellt am (*)/erhalten am (*) DATUM DER BESTELLUNG / DATUM DES ERHALTS

NAME DES/DER VERBRAUCHER(S/IN)

ANSCHRIFT DES/DER VERBRAUCHER(S/IN)

ORT, DATUM

__________________________________
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

(*) = Unzutreffendes streichen,
GROSS- und FETTGESCHRIEBENE Textpassagen anpassen

III. Datenschutz

注册信息 - 您的个人资料

在您注册时填写的个人资料我们不会泄露给第三方,也不会出于商业目的使用。 我们不会检验您所给信息的正确性。但只有填写有效的电子邮箱地址才能成功注册,顺利登录并购买语言课程。请您注意:故意填写错误信息是违反我们一般条款和条件的行为 。使用条件和条款 / 数据保护 

成功登录后, 您可以在个人空间

我的LEO

(登录前的状态为:

登录

) 中检查您的设定或更改您的资料。 关于个人资料的说明请具体参阅

4个步骤建立并管理个人空间 

购买在线课程

Für den Erwerb der Online-Sprachkurse steht derzeit nur der Erwerb über eine Banküberweisung zur Verfügung. Mit Tätigung der Überweisung wird Ihr Kauf rechtskräftig. LEO wird den entsprechenden Sprachkurs so schnell wie möglich freischalten.

删除您的信息

如果您想删除您的注册号及个人信息,只需通过电邮方式写信给

dict@leo.org,

具体格式不限。在邮件中, 请注明您的

用户名 (登录名)

以及/或者

昵称 (网名), 以便我们准确进行身份识别。我们将在收到您邮件起的一周内删除您所有个人资料。请您注意, 在删除个人信息之后, 您用于登录在线课程的用户名以及词汇训练中您收集的所有词汇将不复存在。

删除个人信息之后, 您过去在论坛中的所有留言(以您昵称署名出现的留言)并不会随之消失, 其他用户仍然可以查阅这些留言。但通过您的昵称将无法再查找到任何与您相关的个人信息。

更多关于LEO数据保护的规定和信息,请仔细查阅数据保护声明中的说明

IV. Einsatz von Cookies

  1. 我们使用技术性Cookies, 旨在令网页内容更加顺应您所使用的浏览器;我们也使用个性化Cookies,旨在让您更方便迅捷地使用您所购买的课程,收集的个人词汇,以及论坛和训练功能中的快速导航。如果您是在未登录的状态下使用词典,那么,将不会有Cookies被保存。此外, 我们使用Cookie还为了统计词典的使用人数 (用于调查用户人数, 不用于页面点击量的评估)。
  2. 在社交网络平台中,除非是用户的个人行为(例如在Facebook中选择点"赞", 或者在谷歌中选择"g +1"按钮),我们不会公开用户信息。
更新时间: 29. Juni 2020
广告

请您支持LEO:

 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
LEO: 附加信息
 
LEO: 词形变化表

如果要在论坛发表一个新的帖子, 您必须先登录。登录并使用论坛功能均为免费。

您可以使用未登录状态 浏览所有论坛讨论帖。 

想要保存词汇并在日后进行练习, 您必须先登录。注册并使用训练功能均为免费

 
在此, 您可以浏览您近期查询过的词条。最新被查询过的词条将被排列在最前。 点击其中某一个词, 该词对应的翻译将被即刻显示出来。
#查询词