合作

您的帮助与贡献

为词典添加新词

如果您原意把您经过认真查阅，有可信参考来源和附带例句的新词条与LEO共享，我们对您的支持不胜感激。关于为LEO添加新词条的说明请具体参阅 使用须知。 ­

新词条这个快速通道适合于添加逐条的新词。如果您收集了较多的词汇想与我们分享， 请阅读下一段中关于捐赠词库的具体说明。

捐赠词库

如果您准备把您所收集的大量词汇与我们分享， 我们将对您捐赠词库的行为表示由衷的欢迎与感谢。请您通过邮件的方式与LEO团队取得联系， 以便我们向您详细描述具体步骤。只有当您本人享有词库的使用权并且同意把使用权转让LEO时， 我们才能把您的词库放到词典中与其他用户共享。为此， 您需要对转让一事作出书面说明，同意LEO或通过第三方在全球范围内（在线和下线状态下）使用所捐词库， 同时，也允许LEO通过各种形式(例如打印， 数据载体或者其他媒体)以及第三方进行使用推广。

错误报告

如果您发现了某个书写或拼写错误，请填写 ­报错通知。 ­

如果您对我们词典中某个翻译的正确性表示怀疑，并想听取其他用户的意见， 请您先检查论坛中是否已经存在类似的讨论，然后再发起新的讨论。错误词条?(具体详情请参阅下面论坛中的说明)。

在此，对所有合作伙伴，为我们彼此和谐的协作关系，以及所有把词汇慷慨捐送给我们的人， 献上最由衷的感谢！

如果您希望把一个容纳量较大的词汇库转交给我们，对您的信任与慷慨我们将非常高兴。在这种情况下，请您给我们寄送一封 ­电子邮件, 我们将为您详细解释整个运作过程

当然，我们只能采用不具备第三方所有权的词汇。依照法律我们郑重声明:  请您务必签发一份关于词汇库的转让声明，并允许LEO或经第三方在全球范围内使用您捐赠的词汇，以达成我们在工作中以任何形式使用这些词汇的初衷。

合作伙伴
链接合作
	通过这部"德语电子词典"可以查询到德语词汇的定义，使用范围以及通过各种文献收集到的范例。这项服务是由 柏林-勃兰登堡自然科学与人文学院（Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften） (BBAW)所提供的。
	由 Linguatec 研制的语言合成软件Voice Reader也为我们的词典做出了巨大的贡献。 这一技术使得LEO所有语种的词典都实现了具备语音示范的可能。特别是针对那些尚未由我们自己录制完成的词汇。此外，Voice Reader 在我们的训练功能中也扮演了重要的角色。使用者在进行阅读训练时，该软件也可以对阅读理解的文章进行朗读示范。
	Für die spanische Seite steht über das Angebot von La Real Academia Española die Definition der spanischen Wörter zur Verfügung.
内容合作
	特别在构建德语和罗曼语系的词典时，我们的合作伙伴 Leinhäuser und Partner Fachübersetzungen 做出了不可磨灭的贡献。 他们前后提供给LEO大约 200.000 的词汇及短语，为我们的德语-法语以及德语-西班牙语词典建立了框架。