Colaboraciones

¡Mil gracias a todos nuestros colaboradores por la fantástica cooperación y a todos aquellos que nos han ayudado haciendo aportaciones de vocabulario!

Si desea cedernos grandes listas de vocabulario, estaremos encantados y agradecidos de recibir su(s) glosario(s) en forma de donación de vocabulario. En ese caso, ecriba un breve correo electrónico para que nos pongamos de acuerdo sobre cómo proceder.

Como es natural, únicamente integraremos vocabulario cuyos derechos no pertenezcan a terceros. De ahí la siguiente advertencia jurídica necesaria: para que podamos utilizar su vocabulario al completo en nuestro proyecto, debe dar su consentimiento a que LEO, o LEO a través de terceros, utilice sus glosarios a escala mundial.

Colaboradores
Links a otras páginas
	LEO colabora con Canoo fundamentalmente en dos campos: En Canoo, el Diccionario de la flexión alemana  los usuarios de LEO encontrarán las declinaciones y las conjugaciones de las palabras alemanas, así como información complementaria sobre sobre gramática y nombres compuestos (Komposita). Sobre los problemas y las alternativas ortográficas de la Nueva Ortografía Alemana  también ofrece Canoo información detallada.
	En el "Diccionario digital de la Lengua Alemana" podrá consultar definiciones, ver las palabras en contexto y ejemplos extraídos de diferentes fuentes. Esta oferta la facilita la Academia de las Ciencias de Berlín-Brandenburgo (BBAW).
	Utilizando el software de síntesis de voz Voice Reader de Linguatec podemos ofrecer una función de pronunciación en todos los diccionarios, incluso para aquellas entradas para las que no existen archivos de audio creados por LEO. En particular, el Voice Reader es también un valioso apoyo para el formador, ya que permite hacer que se hablen en voz alta textos de lectura y similares.
	Para la parte española, la oferta de La Real Academia Española la definición de las palabras españolas disponibles.
Cooperaciones a nivel de contenido
	En los diccionarios de lenguas románicas ha desempeñado un papel imporante nuestro colaborador Leinhäuser und Partner Fachübersetzungen , ya que ha aportado a LEO un gran volumen de vocabulario. Las casi 200.000 palabras y locuciones forman la mayor parte de la base de los diccionarios Francés <-> Alemán y Español <-> Alemán.