Protection des données

Remarques préalables

Dans cette section, nous vous informons du traitement des données à caractère personnel lors de l'utilisation des services de LEO.

La déclaration de protection des données est complétée par nos ­ Conditions d'utilisation. Ces dernières posent les conditions dans lesquelles vous avez le droit d'utiliser les services de LEO.

L'ensemble des données enregistrées par LEO ne sont ni vendues, ni communiquées à des tiers. ­

Vos données sont stockées sur des serveurs qui appartiennent à la LEO GmbH. Les serveurs sont hébergés en Allemagne.

Utilisation de LEO

Vous continuez à utiliser LEO gratuitement en consentant au traçage publicitaire, au profilage, à la publicité personnalisée et aux contenus multimédia externes ? Vous pouvez cliquer sur : ­Einwilligung zurücknehmendès que vous le souhaitez. Veuillez noter cependant que ces paramètres sont uniquement valables pour le navigateur que vous utilisez à ce moment-là. Si vous repassez aux paramètres par défaut de votre navigateur ou que vous supprimez tous les cookies, les paramètres que vous aurez personnalisés ne seront plus valables. ­Si la boite de dialogue vous proposant de choisir entre LEO Pur et une utilisation de LEO avec publicité réapparait régulièrement, vous pouvez essayer de supprimer tous les cookies de LEO. Il est possible que l'un des cookies des précédents choix soit défectueux. Pour cela, rendez-vous sur notre page ­Supprimer les cookies de LEO­ et envoyez-nous les informations qui s'y trouvent. ­

Utilisation de LEO via un navigateur web (Firefox, Chrome, InternetExplorer, EDGE, Vivaldi, etc.) sans inscription / sans compte LEO

• Daten zur Darstellung der Webseite

  Beim Besuch der Webseite werden mit jedem Aufruf eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen erfasst. Erfasst werden können:

  • die IP Adresse,
  • der Timestamp. Das ist der Tag und zu die Uhrzeit des Aufrufs der Webseite,
  • die Request-Zeile. Das ist der Pfad der Ziel-Adresse ohne die Domain.
  • der Status Code. Das sind bestimmte Code-Ziffern, die für die Fehleranalyse hilfreich sind. Bspw. bedeutet 200, dass die Seite fehlerfrei aufgerufen wurde und 404, dass eine Seite nicht gefunden wurde,
  • die Größe des Response Bodies. Dies gibt an, wie groß die von Ihnen heruntergeladenen oder angesehenen Inhalte sind.
  • Referer, der vom Client gesendet wurde. Dies zeigt an, von welcher Seite Sie zu unserer Webseite gekommen sind.
  • User Agent, der vom Client gesendet wurde. Das sind Angaben zur Art und Version des Browsers und Betriebssystems, das Sie nutzen.

  Zweck der Verarbeitung ist dabei zunächst, dass Daten überhaupt an Ihr Endgerät übermittelt werden können. Hierfür ist die Nutzung der IP Adresse unabdingbar.

  Im Übrigen werden die Daten zur Erstellung von Besucherstatistiken, zur Fehleranalyse, um die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer Webseite sicherzustellen und im Fall von Cyberangriffen genutzt, um diese analysieren und Abwehrmaßnahmen ergreifen zu können, sowie gegebenenfalls Strafverfolgungsbehörden einzuschalten.

  Rechtsgrundlage der jeweiligen Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f.. DSGVO, ein berechtigtes Interesse, nämlich, Ihnen den Besuch der Webseite zu ermöglichen, Besucherstatistiken zu erstellen, um damit die Webseite nutzergerechter zu gestalten, Fehler zu analysieren, die Funktionsfähigkeit der Webseite sicherzustellen und uns gegen Cyberangriffe zu wehren.
  Lediglich die IP-Adresse hat einen unmittelbaren Personenbezug. Die anderen Daten werden erst im Zusammenhang mit der IP-Adresse zu einem personenbezogenen Datum. Die IP-Adresse wird maximal für einen Zeitraum von sieben Tagen gespeichert und dann gelöscht oder anonymisiert.

  Wir setzen für die Inhalte unter https://blog.leo.org die HostPress GmbH, Bahnhofstraße 34, 66571 Eppelborn als Host-Provider ein, der insoweit im datenschutzrechtlichen Sinne Empfänger der vorgenannten Daten ist. Wir haben mit unserem Host-Provider einen Auftrag zur Datenverarbeitung abgeschlossen. Das heißt, er verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen auf Basis eines gesetzlich vorgeschriebenen Vertrages nach Art. 28 DSGVO. ­

  Alle anderen Dienste und Inhalte unter der Domain leo.org werden von uns selbst gehostet.

  Wir können sogenannte Content Delivery Networks (CDN) nutzen und hierfür Auftragsverarbeiter einschalten. Solche CDNs dienen im Rahmen eines berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f.. DSGVO dazu, die Sicherheit und die Auslieferungsgeschwindigkeit unserer Website zu erhöhen, indem aus weltweit verteilten Servern die Inhalte unserer Webseite optimiert an die jeweiligen Besucher ausgeliefert werden. In diesem Zusammenhang können personenbezogene Daten in Server-Logfiles vom CDN verarbeitet werden. Ihre personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es für die beschriebenen Zwecke erforderlich ist. Aktuell nutzen wir die Dienste von Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, c/o Mindspace, 80331 München Deutschland (Cloudflare).

  Im Rahmen der Nutzung von Cloudflare kann es zu einer Übermittlung von Daten in Länder, insbesondere in die USA, kommen, in denen kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht. Die geeigneten Garantien nach Art. 46 DSGVO bestehen insoweit in den Standarddatenschutzklauseln der Europäischen Kommission, welche in unseren Vertrag mit Cloudflare einbezogen sind, den Sie unter https://www.cloudflare.com/de-de/cloudflare-customer-dpa/ einsehen können.

• Cookies

  Wir setzen auf unserer Webseite sogenannte Cookies und ähnliche Technologien ein, um Nutzern bestimmte Funktionen zu ermöglichen und den Besuch unserer Webseite dadurch attraktiv zu gestalten. Cookies sind kleine Textdateien, die automatisch auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

  Einige der von uns eingesetzten Cookies werden nach Ende der Browser-Sitzung, also nach Schließen Ihres Browsers, wieder gelöscht (sog. Session-Cookies). Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät (persistente Cookies). Sie ermöglichen uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

  Erstanbieter Cookies

  Name	Host	Dauer	Beschreibung
  vsize	dict.leo.org	365 Tage	This cookie is used to store browser capabilities. No personal information is collected.
  rewrite	dict.leo.org	10 Jahre / 400 Tage[1]	Saves preference of viewing mobile or desktop view of the webpage
  redirect-to-desktop / redirect-to-mobile	dict.leo.org	10 Jahre / 400 Tage[1]	Mit diesem Cookie wird gespeichert, ob Sie eine Extra-Möglichkeit zum Wechsel zur Desktop-/Mobilansicht erhalten möchten
  trainerTutorial	dict.leo.org	10 Jahre / 400 Tage[1]	Will store which tutorials have already been seen by this browser.
  LEOID	dict.leo.org	7 Tage	Necessary to prevent fraudulent usage
  OptanonConsent	leo.org	365 Tage	Dieses Cookie wird durch die Cookie-Compliance-Lösung von CookiePro gesetzt. Es speichert Informationen über die Kategorien von Cookies, die die Website verwendet und ob Besucher ihre Zustimmung für die Verwendung jeder Kategorie gegeben oder widerrufen haben. Dadurch können Website-Besitzer verhindern, dass Cookies in jeder Kategorie im Benutzerbrowser gesetzt werden, wenn keine Zustimmung erteilt wird. Der Cookie hat eine normale Lebensdauer von einem Jahr, so dass zurückkehrende Besucher auf der Website ihre Vorlieben in Erinnerung behalten. Sie enthält keine Informationen, die den Websitebesucher identifizieren können.
  PHPSESSID	leo.org	Sitzung	PHP-Sitzungscookie, das mit eingebetteten Inhalten aus dieser Domäne verknüpft ist.
  __cflb	dict.leo.org	1 Tag	Dieses Cookie wird von Cloudfare zum Lastenausgleich verwendet.
  OptanonAlertBoxClosed	leo.org	365 Tage	Dieses Cookie wird von Websites gesetzt, die bestimmte Versionen der Cookie-Compliance-Lösung von CookiePro verwenden. Sie wird gesetzt, nachdem Besucher einen Cookie-Informationshinweis gesehen haben und in einigen Fällen nur, wenn sie die Benachrichtigung aktiv schließen. Es ermöglicht der Website, die Nachricht nicht mehr als einmal für einen Benutzer anzuzeigen. Das Cookie hat eine Lebensdauer von einem Jahr und enthält keine persönlichen Informationen.
  contentSolveHelp	dict.leo.org	10 Jahre / 400 Tage[1]	Will store which tutorials and help texts in LEOs language courses have already been seen by this browser.
  quill-autoformat	dict.leo.org	Sitzung	In rich-text-input-fields (e.g. in LEOs forum), this cookie will be used to store user preferences about whether text should be autoformated (e.g. lines starting with a dash will be transformed to bullet point lists)
  cto_writeable	dict.leo.org	Einige Sekunden	Dieses Cookie wird vom Audience Manager einer Website gesetzt, um festzustellen, ob zusätzliche Cookies von Drittanbietern im Browser des Besuchers gesetzt werden können.
  quill-emojies	dict.leo.org	Einige Sekunden	Define if you want to automatically convert ASCII-emojies (like ":-)" into UTF-8 emojies that look like small images.

  [1] Chrome- und Chromium-basierte Browser limitieren Cookies auf maximal 400 Tage

  Die von Ihnen erteilte Einwilligung können Sie mit diesem Button jederzeit widerrufen:Einwilligung zurücknehmen. Die Cookie-Einstellungen werden durch unseren Partner ­CookiePro by OneTrust­ abgefragt und gespeichert. Weitere Informationen zur ­Einhaltung der DS-GVO (auf English)­ sowie die ­Privacy Notice­ und die ­Cookie-Notice­ von CookiePro by OneTrust stehen ebenfalls dort für Sie bereit.

  Mit CookiePro by OneTrust haben wir eine ­Vereinbarung zur Auftragsverarbeitungabgeschlossen, in deren Rahmen er ausschließlich nach unseren Weisungen tätig wird. CookiePro setzt seinerseits Cookies für die Dokumentation der von Ihnen erteilten Einwilligungen. Rechtsgrundlage für die Nutzung dieser Cookies ist ein bestehendes berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f.. DSGVO, nämlich an der Erfüllung unserer rechtlichen Pflichten.

• Selon l'utilisation que vous faites des services de LEO, les cookies suivants peuvent être placés : ­
  • "trainer" : enregistre les conseils qui ont déjà été affichés dans le trainer. Ce cookie est supprimé au bout de 10 000 jours.
  • "config" : enregistre si vous souhaitez recevoir des conseils pour faire certains exercices. Le cookie n'est placé que si vous ne souhaitez pas recevoir ces informations. Ce cookie est supprimé au bout de 10 000 jours.
  • "contentSolveHelp" : enregistre si vous avez déjà vu certains conseils dans les cours de langues ou si vous ne voulez pas les afficher. Ce cookie n'est placé que si vous utilisez les cours de langues. Ce cookie est supprimé au bout de 10 000 jours. ­
  Diese Daten werden auf der Basis der DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. a.. gespeichert und/oder verarbeitet, sofern Sie der Nutzung explizit zugestimmt haben ("Opt-In").Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­
• Wir nutzen Google Analytics, ein Web-Analyse-Tool der Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“), das das es uns ermöglicht, die Nutzung unserer Seite zu verstehen und nach dem Verhalten der Nutzer zu optimieren. Google verwendet Cookies und erhebt und speichert verschiedene Daten zu Ihrer Nutzung unserer Webseite, woraus dann pseudonyme Nutzungsprofile erstellt werden. Rechtsgrundlage ist die von Ihnen über unseren Cookie-Banner erteilte Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Eine Zusammenführung Ihrer IP-Adresse mit anderen Daten findet grundsätzlich nicht statt. Die durch die Cookies erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an Server des Dienstes in Irland übertragen und in der Regel dort anonymisiert und sodann in anonymisierter Form zur weiteren Verarbeitung an Server der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA übertragen und dort gespeichert. In Einzelfällen kann es vorkommen, dass eine vorherige Anonymisierung in Irland nicht erfolgt. Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Die geeigneten Garantien nach Art. 46 DSGVO bestehen insoweit in den Standarddatenschutzklauseln der Europäischen Kommission, welche Sie unter ­https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/1_de_annexe_acte_autonome_cp_part1_v3.pdf­ einsehen können.
  Wir haben mit Google einen Auftrag zur Datenverarbeitung abgeschlossen. Ihre personenbezogenen Daten werden somit ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen auf Basis eines gesetzlich vorgeschriebenen Vertrages nach Art. 28 DSGVO verarbeitet.

Werbung & Tracking

Statt unseres LEO-Pur-Angebots können Sie LEO auch kostenfrei und werbefinanziert nutzen, da wir alternativ zu LEO-Pur unsere Webseite Dritten („Anbieter“) als digitalen Werbeplatz zur Verfügung zu stellen. Für diesen Zweck der Werbung ergreifen wir und unsere Werbepartner die unten beschriebenen verschiedenen Maßnahmen, um die Werbung möglichst passgenau anzubieten, auszuliefern und abzurechnen. Diese werbefinanzierte Nutzung ist aber nur mit Ihrer Einwilligung möglich, so dass Sie in die Maßnahmen zum Zweck der Werbung einwilligen müssen. Diese können Sie hier im Detail einsehen:

Details ansehenEinwilligung zurücknehmen

---

Lorsque nous plaçons nous-même une publicité, il s'agit seulement d'un lien vers les offres du publicitaire. LEO ne place aucun cookie et ne stocke ou analyse aucune donnée personnelle. ­

La publicité que nous ne plaçons pas directement nous-même vient de l'entreprise diva-e Digital Value Excellence GmbH, Tempelhofer Weg 44, 10829 Berlin. diva-e et ses partenaires publicitaires ont recours aux cookies pour optimiser la sélection des publicités affichées. ­

Rechtsgrundlage ist die von Ihnen über unseren Cookie-Banner erteilte Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. ­

Utilisation de LEO via un navigateur web (Firefox, Chrome, InternetExplorer, EDGE, Vivaldi, etc.) avec inscription / avec un compte individuel

Lorsque vous avez un compte LEO et que vous êtes connecté(e) à ce compte, les données suivantes (en plus des données mentionnées dans le paragraphe précédent) sont collectées / transmises / sauvegardées :

• Les cookies suivants peuvent être placés :
  • "token" : contient une suite aléatoire de lettres et de chiffres permettant une inscription automatique. Ce cookie n'est placé que si vous cliquez sur "Rester connecté" quand vous vous connectez à votre compte. Ce cookie est supprimé lorsque vous vous déconnectez. Ce cookie est automatiquement supprimé au bout de 365 jours.  ­
  • "activeToken" : enregistre un numéro de version permettant une connexion automatique. Ce cookie n'est placé que si vous cliquez sur "Rester connecté" quand vous vous connectez à votre compte. Ce cookie est supprimé lorsque vous vous déconnectez. Ce cookie est automatiquement supprimé au bout de 365 jours.
  • "neverautologin" : enregistre que vous ne souhaitez pas d'inscription automatique avec ce navigateur. Ce cookie n'est placé que si vous ne souhaitez pas d'inscription automatique de manière exceptionnelle ("seulement cette fois"). Ce cookie est supprimé au bout de 10 000 jours.
  Les cookies et les données qu'ils contiennent ne sont pas transmis à des tiers.
  Es handelt sich hierbei um Cookies, die für die Nutzung bestimmter Funktionen unserer Webseite technisch unbedingt erforderlich sind. Rechtsgrundlage für die Nutzung solcher Cookies ist ein bestehendes berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f.. DSGVO, nämlich an einer nutzergerechten Gestaltung unserer Webseiten.
• Si vous utilisez nos cours de langues ou le trainer, un cookie est placé pour enregistrer votre progression (ex : pour l'avancée dans les leçons, le degré de mémorisation du vocabulaire). ­ Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­
• Jede(r) Nutzer:in, die/der einen Beitrag in eines unserer Foren einstellt, willigt unwiderruflich in die Veröffentlichung dieses Beitrages unter Verknüpfung mit dem eigenen Benutzerkonto und Nennung des selbst gewählten Alias im betreffenden Forum ein.

Utilisation de l'application LEO sans inscription / sans compte LEO

• Bei Nutzung der Android-App ab Version 8.2 kann Ihnen Werbung durch Google AdMob angezeigt werden. Sie können die Einstellungen für Ihr Google-Konto unter ­https://adssettings.google.com/­ jederzeit anpassen, in welchem Umfang Ihnen dort auch personalisierte Werbung angezeigt werden darf.
  Alle Informationen zum Datenschutz und zur PrivacyPolicy von AdMob
  Zusätzlich haben Sie die Option, die Werbung in der App komplett abzuschalten. Dazu können Sie in der App ein entsprechendes Abonnement abschließen.Bei der ersten Nutzung der App ab Version 8.2 werden Ihnen alle Optionen dazu angezeigt.
• Lors de la première utilisation de l'application sur un appareil, les données suivantes sont enregistrées de manière permanente : ­
  • date et heure
  • numéro de version de l'application
  • identifiant de l'appareil (suite aléatoire de chiffres)
  Ces données ne sont ni transmises ni vendues à des tiers.
  Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­
• Lors de chaque recherche, les données concernant le(s) terme(s) cherché(s) et l'identifiant de l'appareil sont collectées mais sauvegardées seulement pendant 7 jours afin de pouvoir trouver et résoudre les possibles erreurs. ­
  Rechtsgrundlage für die Nutzung dieser Daten ist ein bestehendes berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f.. DSGVO, nämlich an einer möglichen Fehlersuche und -behebung.

Utilisation de l'application LEO avec inscription / avec un compte LEO

• Lorsque vous vous connectez à l'application LEO avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, nous établissons un lien entre les données suivantes : ­
  • L'identifiant de l'appareil est associé à votre compte LEO.
  • Si vous achetez un cours de langues dans l'APP Store (iOS) ou la Play Store (Android), le numéro de commande est associé à votre compte LEO. ­
  • Si vous utilisez nos cours de langues ou le trainer, un cookie est placé pour enregistrer votre progression (ex : pour l'avancée dans les leçons, le degré de mémorisation du vocabulaire).
  Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­

Compte LEO

Si vous créez un compte gratuit LEO, que ce soit pour poster des contributions dans le forum, acheter un cours de langues ou réviser du vocabulaire de manière personnalisée à l'aide du trainer, les données suivantes sont collectées et enregistrées lors de la création du compte :

• Nom d'utilisateur : choisi par l'utilisateur, non visible pour les autres utilisateurs.
• Alias (pseudonyme) : choisi par l'utilisateur, visible en partie pour les autres utilisateurs (par exemple, si vous postez une contribution sur le forum)
• Adresse e-mail : utilisée pour confirmer (vérifier) l'inscription. Votre adresse n'est visible pour les autres utilisateurs que si vous le souhaitez de manière explicite et que vous cochez ce choix dans les paramètres de votre compte. Vous pouvez modifier votre adresse mail dans les paramètres de votre compte quand vous le souhaitez. L'adresse mail que vous donnez lors de la création de votre compte est enregistrée de manière permanente. Nous ne communiquons pas votre adresse mail à un tiers et n'envoyons pas de newsletter. ­
• Option "Messagerie LEO" (messages privés internes à LEO) : si vous cochez cette option dans les paramètres, vous acceptez de recevoir des messages personnels de la part des autres utilisateurs de LEO. Vous pouvez cocher ou décocher cette option quand vous le souhaitez. Les messages privés sont enregistrés de manière permanente sur nos serveurs. Les utilisateurs qui vous envoient un message privé ne peuvent pas voir votre adresse mail.

Les données concernant la création d'un compte LEO ne sont pas transmises à des tiers. ­
Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­

Lors de la création d'un compte LEO, les paramètres par défaut du trainer sont automatiquement reliés à votre compte LEO. Pour cela, les données suivantes sont sauvegardées : ­

• Quantité de termes à réviser : détermine le nombre de termes que vous révisez/apprenez en général lors d'une session.
• Langue source et langue cible : détermine de quelle langue vers quelle langue vous vous entraînez. ­
• Rigueur : détermine le degré de précision que vous souhaitez lors de la vérification de vos réponses (par ex., pour le type d'activité "Écrire"). ­
• Supprimer les termes automatiquement : détermine de deux manières différentes si un terme doit être automatiquement supprimé de votre trainer. Soit en fixant une valeur cible absolue (le terme était correct x fois de suite), soit en fixant une valeur cible en pourcentage (le terme était correct y% des fois, avec un minimum de Z fois). Il est aussi possible de combiner les deux variantes.

Vous pouvez modifier les paramètres de votre compte lors de chaque session d'apprentissage ou bien les enregistrer de manière permanente. Ces données ne sont pas visibles par les autres utilisateurs. ­
Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­

Vous êtes libre de fournir des informations supplémentaires dans votre compte LEO. Vous avez la possibilité d'indiquer votre nom de famille, votre prénom, votre adresse (rue, ville, code postal, région, pays), votre profession, vos compétences en langues (niveau, région, langue maternelle). Vous pouvez aussi ajouter toute autre information ayant un lien avec les langues (champ libre). Ces dernières ainsi que vos compétences en langues sont visibles pour les autres utilisateurs. Vous pouvez décider vous-même de permettre aux utilisateurs d'accéder aux autres informations non obligatoires. ­
Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­

Nous enregistrons la date de création de votre compte et de votre inscription la plus récente à LEO.
Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­

Durée de la sauvegarde

Die Daten des Benutzerkontos bleiben zum Zwecke des bestehenden Benutzerkontos für die Dauer Ihrer Registrierung bei LEO gespeichert, d.h. bis Sie Ihr Benutzerkonto löschen oder wir dieses kündigen.

Die Daten stehen nach der Löschung noch bis zu 7 Tage in einem Backup zur Verfügung und werden dann final gelöscht. Rechtsgrundlage für diese Speicherung im Backup ist ein berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 F DSGVO, sowie eine rechtliche Verpflichtung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 c DSGVO, nämlich die Sicherstellung der Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Belastbarkeit unserer Systeme und Dienste im Zusammenhang mit der Verarbeitung auf Dauer gemäß Art. 32 Abs. 1 b DSGVO.

Utilisation du forum

Dans les forums de LEO, des données sont enregistrées seulement si vous postez une contribution (c. à d. si vous lancez une discussion ou que vous répondez à une question). Si vous utilisez le forum uniquement de manière passive (seulement en lisant des contributions), aucune donnée ne sera sauvegardée.

Tout utilisateur qui poste une contribution dans l'un de nos forums accepte de manière irrévocable que sa contribution soit publiée dans le forum concerné sans limite temporelle. Cependant, l'utilisateur ne peut pas exiger de LEO que sa contribution soit publiée dans le forum.
Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­

Lorsque vous écrivez une contribution dans le forum, l'adresse IP attribuée à votre connexion Internet est enregistrée. L'adresse IP est enregistrée 29 jours au maximum et n'est divulguée qu'en cas de poursuite judiciaire à l'autorité compétente.
Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article D, § 1, alinéa c.

Seul votre pseudonyme (alias) apparaît lors de la publication de vos contributions. Les autres utilisateurs du forum ne peuvent donc pas connaître votre identité. La suppression de votre compte entraîne la suppression de toutes vos données personnelles, mais pas de vos contributions postées avant la suppression. Cela permet en particulier de conserver la cohérence des discussions (si vous avez répondu à un utilisateur et/ou qu'un utilisateur a réagi à votre contribution). ­
Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa f. Il autorise le traitement de données à caractère personnel aux "fins des intérêts légitimes" du responsable si les intérêts de l'utilisateur ne prévalent pas. Notre intérêt légitime est le financement des fonctionnalités de nos pages web et applications. Elles contiennent des informations découlant d'un travail approfondi que nous mettons en grande partie gratuitement à disposition des utilisateurs. La commercialisation d'espaces publicitaires sur notre site nous permet de continuer à rendre la plupart de nos services accessibles à tous et donc de participer de manière non négligeable à la diffusion des savoirs. ­

Lorsque vous vous "abonnez" à une discussion du forum afin d'être informé(e) de l'évolution du fil, nous enregistrons dans votre compte :

• la dicussion concernée
• la manière dont vous souhaitez être informé(e) (seulement sur le site de LEO ou par e-mail)
• si vous avez déjà lu la discussion depuis la dernière information (avertissement de l'évolution de la discussion)

Utilisation du trainer

Lors de l'utilisatoin du trainer, les données suivantes sont enregistrées (en fonction de votre utilisation) :

• les termes que vous avez sélectionnés
  Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­
• votre progression : statistique d'apprentissage, qu'il s'agisse de votre propre sélection de termes, des listes de vocabulaire proposées par LEO ou des listes mises à disposition par d'autres utilisateurs. Vos statistiques d'apprentissage enregistrent : ­
  • le nombre de fois que vous avez su un terme
  • le nombre de fois que vous ne connaissiez pas un terme
  • le nombre de fois d'affilée que vous avez su ou non un terme
  • la dernière fois que vous avez révisé/appris un terme
  
  Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­
• Si vous créez des listes de vocabulaire, ces dernières sont attribuées à votre compte et les termes sélectionnés seront enregistrés dans vos listes. ­
  Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­
• Si vous créez des dossiers, ces derniers seront attribués à votre compte et vos listes de vocabulaire seront enregistrées dans vos dossiers ainsi que vos sous-dossiers dans vos dossiers.
  Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­
• Si vous créez un groupe (d'apprentissage), ce dernier sera attribué à votre compte. ­
  Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­

Utilisation des groupes dans le trainer

Si vous créez un groupe d'apprentissage ou que vous êtes membre d'un groupe, les autres membres peuvent éventuellement apprendre le vocabulaire de vos propres listes. C'est vous qui décidez de mettre ou de ne pas mettre certains dossiers ou listes à disposition des autres membres du groupe. En autorisant la publication d'un dossier/d'une liste pour votre/vos groupes, vous autorisez LEO à mettre vos sélections à disposition des autres membres. ­
Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­

Evaluation automatique de la progression

Afin de vous proposer le vocabulaire que vous pourriez apprendre en fonction de votre utilisation du trainer, notre système analyse votre progression. Il vous donne alors un cetain nombre de termes à apprendre ou à réviser. ­
Ces données sont sauvegardées et/ou traitées conformément à l'article 6, § 1, alinéa b. ­

Signaler une erreur

Si vous utilisez le formulaire conçu pour signaler ­une faute d'orthographe ouun problème technique,  ­les données que vous y entrez ne seront enregistrées que le temps du traitement de votre envoi. Une fois votre message traité, les données seront automatiquement supprimées. Vous avez la possibilité de faire supprimer ces données avant leur traitement. Dans ce cas, nous vous prions de nous contacter par e-mail. ­
Rechtsgrundlage für die Nutzung dieser Daten ist ein bestehendes berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f.. DSGVO, nämlich an einer möglichen Fehlersuche und -behebung.

E-mails à LEO

Wenn Sie eine E-Mail an das LEO-Team oder einzelne Mitarbeiter schreiben, werden diese E-Mails dauerhaft gespeichert. Ihre Mitteilungen werden nur dafür verwendet, Ihr Anliegen möglichst schnell zu klären. Um bei eventuellen Nachfragen zu einem späteren Zeitpunkt zu einem anderen oder dem gleichen Anliegen bessere Antworten geben zu können, bewahren wir Ihre E-Mails auf. Wir versenden keine Newsletter und geben Ihre E-Mail-Adresse nicht an Dritte weiter.
Diese Daten werden auf der Basis der DS-GVO Art 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f.. gespeichert und/oder vearbeitet. Dieser Erlaubnistatbestand gestattet die Verarbeitung von personenbezogenen Daten wenn ein "berechtigtes Interesses" des Verantwortlichen vorliegt und dem keine überwiegenden Interessen eines Nutzers entgegenstehen. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Optimierung der bei uns bestehenden Prozesse zur Beantwortung von Anfragen.

Vos droits

Droit de rectification

Conformément à l'article 16 RGPD, vous avez le droit de rectifier vos données personnelles enregistrées par LEO. Pour cela, veuiller ­­ e-mail ­ par e-mail. ­
Nous vous informerons de la rectification au titre de l'article 19 RGPD. ­

Droit à l'effacement ("Droit à l'oubli")

Conformément à l'article 17 RGPD, vous avez le droit de demander l'effacement de vos données. Pour cela, veuillez ­­ e-mail ­­ par e-mail en précisant votre nom d'utilisateur afin de faciliter votre identification. ­
Nous vous informerons de l'effacement au titre de l'article 19 RGPD.

Droit à la limitation du traitement ­

Conformément à l'article 18 RGPD, vous avez le droit de limiter le traitement de vos données personnelles enregistrées par LEO. Pour cela, veuillez ­­ e-mail ­par e-mail en précisant les raisons de votre demande.
Nous vous informerons de la limitation au titre de l'article 19 RGPD.

Auskunftsrecht

Sie haben ein Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nach Art. 15 DSGVO.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht nach Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben und deren Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b beruht, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.

Das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen

Wenn die Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a.. DSGVO beruht, haben Sie das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Droit d'opposition

Conformément à l'article 21 RGPD, vous avez le droit de vous opposer au traitement des données à caractère personnel qui a lieu au titre de l'article 6 §1 alinéa e ou f. Cela vaut aussi pour un profilage qui s'appuierait sur ce règlement. Pour cela, veuillez ­­ e-mail ­par e-mail en précisant les raisons de votre demande.

Droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle

Nous attirons votre attention sur le fait que, conformément à l'article 77 RGPD, vous pouvez évidemment porter plainte auprès d'une autorité de contrôle si vous pensez que le traitement de vos données à caractère personnel ne se fait pas dans le respect du règlement. ­

Besteht eine Pflicht, personenbezogene Daten anzugeben?

Soweit Sie ein Benutzerkonto erstellen und in dessen Rahmen Leistungen in Anspruch nehmen, müssen Sie im Rahmen des abzuschließenden Vertrages bestimmte Daten angeben. Auf diese weisen wir dann jeweils hin. Im Übrigen ist die Bereitstellung personenbezogener Daten weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben, noch sind Sie verpflichtet, personenbezogene Daten bereitzustellen. Allerdings kann die Bereitstellung personenbezogener Daten für die Nutzung unserer Dienste auch im Übrigen innerhalb der von uns erbrachten Dienste teilweise erforderlich sein. Das heißt, soweit Sie uns die von uns als erforderlich angegebenen Daten nicht bereitstellen, können wir Ihnen die Leistungen unter Umständen nicht vollständig erbringen.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach
Germany

Nous contacter

Vos données sont traitées uniquement pour permettre l'accès aux services de nos pages web, de nos applications et à d'autres services de LEO GmbH. L'entreprise LEO GmbH a un intérêt légitime à donner accès à ces services.

Seule la version allemande de cette déclaration sur la protection des données a une valeur juridique. ­

Externen Datenschutzbeauftragter

Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich jederzeit auch vertrauensvoll an unseren externen Datenschutzbeauftragten, Herrn Andreas Winter wenden:

DSB Andreas Winter Hub 8, D-84149 Velden Mail: datenschutz.leo@dsb-winter.de