Реклама

Ваша финансовая поддержка LEO:

Общие коммерческие условия

Общие коммерческие условия для приобретения онлайн-курсов

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

Телефон: 08104/646548
Электронная почта: dict@leo.org

USt-ID-Nr.: DE814634436
Handelsreg.: HRB161107 (Amtsgericht München)

I. Vertragsschluss

  1. LEO GmbH - Ваш коммерческий партнёр при покупке языковых онлайн-курсов LEO. Языковые курсы других издательств, также предлагаемых на сайте LEO, можно приобрести только непосредственно у соответствующих партнёров.
  2. Просим Вас перед покупкой полного курса обязательно протестировать его пробные части, т.к. возврат покупки может привести к большим затратам для обеих сторон.
  3. Для приобретения курса Вам необходимы данные для доступа в систему LEO, которые Вам присваиваются при прохождении бесплатной Регистрация Ваши регистрационные данные LEO действительны для всех услуг в системе LEO GmbH (бесплатное участие в Форуме, бесплатное использование Тренера и покупка онлайн-курсов).
  4. Für den Erwerb der Online-Sprachkurse steht ein mehrstufiges Online-Formular bereit, das über eine gesicherte Verbindung (SSL-Verschlüsselung) abgewickelt wird. Mit dem Betätigen der Schaltfläche Zahlungspflichtig bestellen, kommt ein verbindlicher Vertrag zustande.
  5. Die Zahlungsabwicklung selbst erfolgt über den dafür zertifizierten und von uns damit beauftragten Online-Zahlungsdienst Mollie B.V.. Für die Zahlungsabwicklung stehen Ihnen derzeit folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
    • Bezahlung mit Kreditkarte
    • Bezahlung mit PayPal©
    • Bezahlung per Sofortüberweisung
    Nach erfolgreichem Abschluss der Zahlung wird Ihr Kauf rechtskräftig. Der entsprechende Sprachkurs wird nach der erfolgreichen Bezahlung unverzüglich automatisch für Sie freigeschaltet.
  6. Sobald die Zahlungsabwicklung erfolgreich war, wird Ihnen das angezeigt. Sie erhalten zusätzlich eine Bestätigungsmail über den Erwerb, die auch diese AGB enthält und an die Adresse Ihrer LEO-Kennung geht.
    Приобретённый Вами курс находится в Вашем распоряжении ровно год с момента покупки, затем доступ становится недействительным.

II. Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

  1. Вы имеете право в течение 14 дней без указания причин расторгнуть настоящий договор. Срок расторжения договора составляет 14 дней со дня его заключения.
  2. Чтобы воспользоватья правом расторжения договора, Вам необходимо направить нам (LEO GmbH, Mühlweg 2b, 82054 Sauerlach, E-Mail: dict@leo.org, Fax: 08104 646549) заявление (в форме письма, факсимильного или электронного сообщения) о Вашем решении расторгнуть данный договор. Для этого Вы можете воспользоваться прилагаемым формуляром для расторжения договора, что однако не является обязательным.
  3. Для соблюдения срока расторжения договора достаточно отправить заявление о расторжении до истечения положенного срока.

Folgen des Widerrufs

  1. В случае расторжения договора мы обязуемся незамедлительно, в течение 14 дней со дня поступления Вашего заявления о расторжении данного договора, вернуть Вам все полученные от Вас платежи, включая расходы на пересылку (за исключением дополнительных расходов, возникших по Вашему желанию при использовании иного способа доставки, нежели предлагаемая нами стандартная пересылка). Для возврата платежа мы используем тот же вид транзакции, по которому был осуществлён изначальный платёж (если не было иных договорённостей). За возврат платежа с Вас, разумеется, не взимаются никакие сборы.
  2. Если по Вашему желанию оказание услуги началось в период, допускающий расторжение договора, Вам необходимо оплатить сумму за исполненную часть договора до того момента, как Вы подали заявление о расторжении. Данная сумма расчитывается пропорционально полному объёму предусмотренных в договоре услуг.

Muster-Widerrufsformular

An die LEO GmbH, Mühlweg 2b, 82054 Sauerlach, E-Mail: dict@leo.org, Fax: 08104/909 50 290 :

Hiermit widerrufe(n) ich/wir(*) den von mir/uns(*) abgeschlossenen Vertrag/die Erbringung der folgenden Dienstleistung:

NAME DER DIENSTLEISTUNG

bestellt am (*)/erhalten am (*) DATUM DER BESTELLUNG / DATUM DES ERHALTS

NAME DES/DER VERBRAUCHER(S/IN)

ANSCHRIFT DES/DER VERBRAUCHER(S/IN)

ORT, DATUM

__________________________________
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

(*) = Unzutreffendes streichen,
GROSS- und FETTGESCHRIEBENE Textpassagen anpassen

III. Datenschutz

Ваши регистрационные данные

Персональные данные, указанные Вами при регистрации в системе LEO, не передаются третьей стороне и не используются нами в рекламных целях. Мы также не проверяем Ваши данные на их достоверность. При указании неправильного электронного адреса Вы не можете зарегистрироваться и получить доступ, например, к языковым курсам. Внимание: заведомо ложное указание данных противоречит нашим общим положениям Условия пользования / Защита данных 

Войдя в систему, Вы можете под заголовком Мой LEO (на месте кнопки: Вход) в пункте меню Настройки проверить и - если эта функция предусмотрена - изменить Ваши личные данные. Подробнее о регистрационных данных читайте в руководстве Ваш персональный доступ в систему Leo 

Приобретение доступа к Курсам

Оплата онлайн-курсов в настоящий момент возможна только банковским переводом. Покупка вступает в силу после успешно произведённого перевода. LEO предоставляет соответствующий курс в Ваше распоряжение непосредственно после оплаты.

Удаление Ваших данных

Просьбу об удалении Ваших данных Вы можете направить нам в свободной форме электронным сообщением по адресу dict@leo.org В заявлении укажите, пожалуйста, Ваше Имя пользователя (логин) и/или Ваш псевдоним - это значительно упростит процедуру удаления. Ваши данные будут удалены в течение недели со дня поступления заявки. Обращаем Ваше внимание на то, что с удалением Ваших данных Вы теряете доступ к приобретённым языковым курсам и всем сохранённым Вами словарным сборникам в Тренере.

Опубликованные Вами на Форуме LEO сообщения (появляющиеся под Вашим псевдонимом) после удаления Ваших данных сохраняются и остаются в распоряжении других пользователей. Ваш псевдоним при этом остаётся анонимным.

Подробные указания о Защите данных в LEO даны в разделе Политика конфиденциальности 

IV. Einsatz von Cookies

  1. Помимо неперсонализированных файлов cookie, которые необходимы для адаптации содержимого страницы к Вашему браузеру, LEO хранит на Вашем компьютере персонализированный файл cookie, который позволяет LEO предоставлять Вам курсы, словарные сборники и т.п., а также помогает сделать навигацию по Форуму, Тренеру и другим страницам более удобной для Вас. Если вы работаете только со словарями, не входя в систему LEO, данный файл cookie у Вас не сохраняется. LEO хранит на Вашем компьютере ещё один файл cookie, необходимый для учёта количества пользователей (подсчёт уникальных пользователей, а не оценка посещений сайта и т.п.)..
  2. Мы принципиально не передаём данные наших пользователей в социальные сети. Это может произойти только при условии, если Вы лично активируете символы Facebook "Нравится" или "g +1".
Состояние на 29. Juni 2020
Реклама

Ваша финансовая поддержка LEO:

 
 
  • Пиньин
     
  • Клавиатура
     
  • Спецсимволы
     
LEO: Дополнительная информация
 
LEO: Грамматическая таблица

Чтобы начать новую тему на форуме, Вам необходимо авторизоваться. Без регистрации можно только

  просматривать дискуссии. 

Чтобы иметь возможность сохранять и затем упражнять слова, Вам необходимо быть зарегистрированным. Регистрация и использование Тренера являются бесплатными.

 
Здесь отображается история Ваших запросов, начиная с последнего. Чтобы увидеть результаты повторно, просто нажмите на слово.
#Искомое слово