Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Termos de utilização

Observação preliminar

O uso da nossa oferta implica automaticamente que você concorda com os nossos termos de utilização resumidos abaixo.

Os termos de utilização são complementados pela Declaração sobre a proteção de dados. Este especifica para quais ofertas da LEO serão usados cookies e em que medida e de que forma os dados pessoais serão coletados. Se você gostaria de utilizar partes do serviço para as quais são definidos cookies pessoais e/ou nas quais são utilizados dados pessoais, pediremos explicitamente seu consentimento (as contribuições no fórum, o uso do Trainer, os cursos, por exemplo, exigem o vinculamento a sua pessoa).

Utilização do LEO

O uso dos serviços prestados pela leo.org para fins particulares e comerciais é gratuito, a menos que seja feita referência explícita aos custos que serão incorridos. Tal conteúdo pago encontra-se principalmente em conteúdos de aprendizagem (cursos de idiomas). Os usuários não estão autorizados a disponibilizar os serviços da LEO a terceiros em troca de pagamento.

Responsabilidade

Conteúdos do LEO

LEO não se responsabiliza pela veracidade das traduções de termos, pares de termos, expressões idiomáticas, etc., oferecidas.

Conteúdos de terceiros

LEO distanziert sich von allen Inhalten sämtlicher auf unserer Internetpräsenz verlinkter fremder Seiten und macht sich deren Inhalte nicht zu eigen. Diese Distanzierung gilt für alle auf unserer Internetpräsenz angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die bei uns angemeldeten Banner und Links führen. Bitte melden Sie Links, von denen sie der Auffassung sind, dass diese rechtswidrige Inhalte enthalten, an das Equipe do LEO.

LEO macht sich Stellungnahmen nicht zu eigen, die von Dritten in unseren Foren eingestellt werden. Diese Meinungsäußerungen liegen ausschließlich in der Verantwortung der Einsender. Sollten Sie der Auffassung sein, dass in den Foren rechtswidrige Inhalte eingestellt wurden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis an das Equipe do LEO. (Siehe dazu auch unten, Punkt Fórum.)

Todos os direitos que surgem em conjunto com o software desenvolvido para os propósitos deste serviço on-line, assim como os bancos de dados nos quais ele se baseia e todos os outros conteúdos pertencem à LEO GmbH a menos que outro autor ou proprietário seja explicitamente nomeado. Qualquer utilização do software, dos dados ou qualquer outro conteúdo, exceto na forma em que é oferecido e fornecido no leo.org, é proibida. Além disso não está autorizada o uso automático de qualquer tipo de conteúdo via script ou de qualquer outra forma.

Desenvolvimento de Toolbars/Plugins/Applets e outros

O desenvolvimento de barras de ferramentas/plug-ins/applets e similares (chamada "ferramentas") para navegadores de internet que são projetados para fornecer acesso direto ao conteúdo da LEO é permitido somente com o consentimento prévio da LEO. Somente ferramentas que tenham sido desenvolvidas com a aprovação da LEO podem ser incorporadas aos navegadores de Internet para fornecer acesso aos serviços da LEO.

Uma ferramenta só pode ser aprovada se tiver o nome da LEO e apresentar a página resultante exatamente da mesma forma que a página para inserir uma palavra de pesquisa que aparece em nosso site dict.leo.org. A aprovação não pode ser concedida se a publicidade exibida na LEO for contornada por "soluções otimizadas" que removam o conteúdo de publicidade.

Um link para os serviços do LEO é permitido. Entretanto, esperamos que o link realmente conduza aos dicionários do LEO e que o site do link não contenha nenhum conteúdo ilegal ou pornográfico. O link deve apontar para 'https://dict.leo.org/'.

Integração de uma máscara de pesquisa do LEO em outros sites

LEO permite incorporar um campo de pesquisa de conteúdo do LEO em outra página web se:

  • LEO é nomeado na máscara de pesquisa e que o campo de pesquisa seja visível, deixando claro que se trata de uma pesquisa no dicionário LEO.
  • die Ergebnisseite einer Anfrage unverändert (ggf. in einem eigenen Browser-Fenster, nicht jedoch in einem Frame des eigenen Angebots) ausgeliefert wird - insbesondere darf die Werbung nicht ausgeblendet werden.

Imagens e ícones

Monochrome Icons stammen mit wenigen Ausnahmen von https://materialdesignicons.com/ und stehen unter der SIL Open Font License

Um Bilder in einer höheren Auflösung anzuzeigen nutzen wir an einigen Stellen das JQuery Lightbox Plugin von Leandro Vieira Pinho

Sua colaboração e postagem

Nova entrada para o dicionário

LEO freut sich über Vorschläge für neue Einträge, sofern sie gut recherchiert und mit glaubwürdigen Quellen bzw. Kontextbeispielen belegt sind. Bitte lesen Sie dazu auch die detaillierten Advertências

Das Forum "Neuer Eintrag für LEO" ist nur für Einzeleinsendungen gedacht. Für Wortlisten gilt der nachfolgende Passus zu Wortschatzschenkungen.

Doações de vocabulário

Se você gostaria de nos doar um glossário, ficaríamos muito felizes em receber sua doação. Neste caso, favor enviar um breve e-mail para a Equipe do LEO para que possamos esclarecer o procedimento. Só podemos integrar os vocabulários aos quais você detém os direitos e nos conceda a permissão de uso. Portanto, você precisa estar de acordo que a LEO utilize o seu glossário ou através de terceiros no mundo inteiro (online e offline), em particular reproduzi-los em todos os tipos de mídia (impresso, em suportes de dados ou em outros meios), distribuí-los e torná-los disponíveis para o uso público por terceiros.

Comunicação de erro

Para erros ortográficos simples, etc., por favor use o formulário Encontrou um erro? Avise-nos!  

Se você tiver alguma dúvida sobre uma entrada no dicionário e quiser obter a opinião de outros usuários, verifique se já existe um post no fórum sobre isso ou inicie uma postagem nova no fórum sobre o assunto.  Entrada incorreta? (veja abaixo Fórum).

Fórum

Conteúdo e utilização dos fóruns

Os fóruns (Links: Alemão-Inglês, Alemão-Francês, Alemão-Espanhol, Alemão-Italiano, Alemão-Chinês, Alemão-Russo, Alemão-Português, Alemão-Polonês, Inglês-Espanhol, Inglês-Francês, Inglês-Russo, Espanhol-Português) destinam-se a dar-lhe a oportunidade de publicar perguntas, informações, comentários e outras preocupações relacionadas aos temas linguísticos e de trocar pontos de vista com outros usuários. Os seguintes termos de utilização são aplicáveis à participação nos fóruns.

Cadastro

Die Teilnahme an den Foren setzt die Cadastro unter wahrheitsgemäßer Nennung des Vor- und Nachnamens sowie einer gültigen E-Mail-Adresse voraus. Wir weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass wir Ihnen die Nutzung unserer Foren nur gestatten, sofern Sie uns Ihre tatsächliche Identität offenbaren. An den Diskussionen können Sie selbstverständlich unter einem Pseudonym (Nick/Alias) teilnehmen. Die Registrierung erfordert daher auch die Wahl eines Login sowie eines Nick/Alias. Grundsätzlich können Sie Ihren Nick so wählen, wie Ihr Login. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie jedoch für den Nick eine andere Zeichenfolge wählen als für das Login, damit Dritte keine Möglichkeit für einen Angriff auf Ihren registrierten Zugang haben. Es ist nicht gestattet, unter mehreren verschiedenen Nicks und damit scheinbar unter verschiedenen Identitäten in den Foren aufzutreten.

Diretriz do fórum

Jeder Nutzer, der einen Beitrag in eines unserer Foren einstellt, willigt unwiderruflich in die Veröffentlichung dieses Beitrages im betreffenden Forum ein. Der Nutzer hat gegenüber LEO jedoch keinen Anspruch darauf, dass seine Beiträge in einem Forum veröffentlicht werden.

Die Beiträge müssen sachbezogen sein, d. h. sich auf das Thema Sprache beziehen. LEO ist berechtigt, Beiträge, die nicht zum Thema Sprache passen, zu löschen. Die verschiedenen Rubriken (Unterforen) sind zu inhaltlichen Gebieten zusammengefasst. Falls Sie eine Rubrik zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte unbedingt vorab die für jede Rubrik bereitgestellten Informationen (info-Link rechts neben dem Rubrik-Titel). Diese beschreiben die Charakteristika der Rubriken und geben Hinweise zur Einsendung von neuen Anfragen (Diskussionen). Bevor Sie eine neue Diskussion starten, prüfen Sie bitte in jedem Fall anhand der Suchfunktion des Forums, ob nicht bereits eine passende Diskussion vorhanden ist. Falls dies nicht der Fall ist, gehen Sie auf die Startseite des Forums und klicken Sie auf die Überschrift der betreffenden Rubrik. Sie können dann über den Button Neuer Artikel eine neue Diskussion starten.

In den Diskussionsforen soll ein höflicher und sachlicher Umgangston herrschen. Sachliche Kritik, auch wenn sie scharf ausfällt, ist selbstverständlich erlaubt. Nicht erlaubt ist jedoch Schmähkritik sowie die Herabwürdigung von Personen oder sonstige Beiträge, die gegen geltendes deutsches Recht verstoßen. Soweit Leo davon Kenntnis erhält, dass in einem Forum ein Beitrag eingestellt wurde, der gegen deutsches Strafrecht verstößt, behält sich LEO vor, die zuständige Staatsanwaltschaft zu informieren.

Wenn einem Nutzer ein Inhalt in einem Forum illegal oder zweifelhaft erscheint, bitten wir, uns sofort darüber zu informieren, per E-Mail an das Equipe do LEO. Bitte nennen Sie dabei den Grund oder die Gründe weshalb ein Beitrag rechtswidrig oder zumindest zweifelhaft sein soll, damit wir in der Lage sind, den Vorgang zu prüfen. Bitte senden Sie uns auch die URL (Adresse des betreffenden Beitrags aus der Adresszeile Ihres Browsers) mit ein, damit wir den Beitrag ausfindig machen können.

Sanções

Durch die Registrierung entsteht ein Vertragsverhältnis zwischen LEO und dem registrierten Nutzer. LEO ist berechtigt, Nutzer, die gegen die vorgenannten Nutzungsbedingungen verstoßen oder die sich sonst in einer Weise verhalten, die eine Fortsetzung des Nutzungsvertrages für LEO unzumutbar werden lässt, umgehend vorläufig zu sperren oder endgültig zu kündigen. Darüber hinaus kann LEO auch einzelne Beiträge, die gegen die vorgenannten Nutzungsbedingungen verstoßen, entfernen.

Im Falle der Kündigung oder Sperrung ist der Betroffene nicht berechtigt, sich bei LEO ohne vorheriges schriftliches Einverständnis unter dem selben oder einem anderen Login und/oder Nick erneut zu registrieren. LEO ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Beiträge des Nutzers, die er bis zur Kündigung in ein Forum eingestellt hat, weiterhin zu nutzen. Gelöschte Beiträge dürfen nicht wieder eingestellt werden.

Cursos on-line / Termos e Condições Gerais

Se você gostaria de adquirir um de nossos cursos on-line, por favor verifique nossos Termos e Condições Gerais.  

Validade jurídica

É aplicável a versão alemã dos termos de utilização.

Mais informações também podem ser encontradas em nossos Declaração sobre a proteção de dados 
Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

 
 
  • Pinyin
     
  • teclado
     
  • Caracteres
     
LEO: informações adicionais
 
LEO: tabela de declinação

Para começar um tópico no fórum não é necessário fazer o login. O cadastro e o uso do fórum são gratuitos.

Você também pode pesquisar no fórum sem precisar fazer o login. 

 
Veja aqui suas últimas buscas, as mais atuais aparecem em primeiro lugar. Clique numa palavra para ver novamente os resultados obtidos
#Palavra de pesquisa