LEOs Zusatzinformationen: incluir algo/a alguien - jmdn./etw. inkludieren

o

incluir algo/a alguien

Definition

incluir
Real Academia Española
o

jmdn./etw. inkludieren

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

incluirLetzter Beitrag: 07 Jul. 08, 14:22
debe incluir de forma especifica el producto a registrar1 Antworten
incluir= einbegreifen? / realizar =durchführen?Letzter Beitrag: 05 Sep. 11, 09:07
Gegen 16 Uhr werden Sie einen Tauchkurs ¿durchführen?, die ein Schnuppertauchgang im Meer fü…4 Antworten
no incluir contradicciones - keine Widersprüche enthaltenLetzter Beitrag: 19 Apr. 09, 20:38
b) dicho ordenamiento es racional, es decir que no incluye contradicciones; b) der besagte …4 Antworten
involucrar - einbeziehen / einbinden / einschliessen / involvieren / ...Letzter Beitrag: 17 Jul. 06, 18:11
RAE bzw. http://dict.leo.org/cgi-bin/dices/forum.cgi?action=show&sort_order=&list_size=30&0 Antworten
pidan facturas en las gasolineras, de lo contrario ne se podran incluir como gastos los ticketsLetzter Beitrag: 31 Mär. 10, 19:45
pidan facturas en las gasolineras, de lo contrario ne se podran incluir como gastos los tick…1 Antworten
Hast du den Scheck schon in die Rechnung aufgenommen?Letzter Beitrag: 21 Jan. 09, 20:34
Grabaste el cheque el la cuenta? Porque el va a terminar en el 6 de febrero... Hast du den …1 Antworten
berücksichtigenLetzter Beitrag: 12 Feb. 08, 16:43
Dieser Saldo berücksichtigt nicht die für das 4.Vierteljahr 2007 fälligen Zinsen und Kosten.…5 Antworten
inolviertLetzter Beitrag: 19 Mai 08, 12:14
wie könnte involviert in diesem Zusammenhang übersetzt werden? Der Satz wäre: Die im Projek…6 Antworten
einbeziehen inLetzter Beitrag: 23 Jun. 09, 15:13
Die Mitarbeiter werden in die Entscheidungsfindung mit einbezogen. Ich würde es so übersetz…2 Antworten
Position 16 mitbestellenLetzter Beitrag: 09 Mär. 11, 17:19
Position 16 mitbestellen steht in einer Stückliste und soll die Aufforderung sein, bei Beste…3 Antworten
Werbung
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen