Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el dedo [ANAT.] | der Finger pl.: die Finger | ||||||
| dedo meñique [ANAT.] | kleiner Finger | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: el dedo - der Finger
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| señalar con el dedo a alguien | mit dem Finger auf jmdn. zeigen | ||||||
| señalar con el dedo a alguien | mit dem Finger auf jmdn. deuten | ||||||
| chasquear los dedos | mit den Fingern schnippen | ||||||
| chasquear con los dedos | mit den Fingern schnicken uso regional | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no mover un dedo [fig.] [col.] | keinen Finger rühren [fig.] | ||||||
| poner el dedo en la llaga [fig.] | den Finger auf die (offene) Wunde legen [fig.] | ||||||
| pillarse los dedos [fig.] | sichdat. die Finger verbrennen [fig.] | ||||||
| chuparse los dedos por algo [fig.] | sichdat. alle zehn Finger nach etwas lecken [fig.] | ||||||
| chuparse los dedos por algo [fig.] | sichdat. die Finger nach etw.dat. lecken [fig.] | ||||||
