LEOs Zusatzinformationen: tratar algo/a alguien - jmdn./etw. behandeln

tratar algo/a alguien

LEOs Flexionstabelle

Definition tratar

jmdn./etw. behandeln

LEOs Flexionstabelle

Definition behandeln

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
tratar	Letzter Beitrag: ­ 30 Jan. 09, 18:05
Por los horarios y el resto, es mejor, trata de escribirle un mail, yo trataré de hablarle. …		5 Antworten
tratar despreocupada	Letzter Beitrag: ­ 19 Nov. 17, 13:33
Bitte um KorrekturBist Du noch böse auf mich? Ich wollte Dich wirklich nicht belästigen.Wenn…		5 Antworten
tratar a alguien	Letzter Beitrag: ­ 10 Mär. 17, 18:36
Le has tratado como un apestado! Wie konnen diese Satz in Deutsch sagen?...		4 Antworten
tratar, intentar, probar	Letzter Beitrag: ­ 05 Nov. 09, 18:20
trato dormir intento dormir pruebo dormir Gibt es Regeln, wann man was benutzen kann?		7 Antworten
tratar de /intentar	Letzter Beitrag: ­ 11 Aug. 14, 09:13
Gibt es einen Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern? Intenté llamarte. Traté de llam…		1 Antworten
quisera tratar contestaro	Letzter Beitrag: ­ 19 Aug. 11, 00:09
quisera tratar contestaro te. Yo no puedo entender todos, que escribiste. (aprendo espanol u…		1 Antworten
behandeln	Letzter Beitrag: ­ 13 Jul. 08, 06:22
Niemand behandelt mich so, das lasse ich nicht zu, kapiert?! (jem. vergisst seine guten Mani…		3 Antworten
behandeln	Letzter Beitrag: ­ 15 Mär. 08, 11:51
*NIEMAND behandelt mich so!!!!* sms Thx.		2 Antworten
behandeln	Letzter Beitrag: ­ 17 Jun. 14, 19:21
Das Waffenrecht behandelt die Vorschriften über La ley de armatura ... la normativa sobre..…		2 Antworten
tratar a la vida	Letzter Beitrag: ­ 19 Apr. 09, 18:26
Aunque a veces uno es débil Y trata a la vida Como no debiera tratar Das ist ein Liedtext. …		4 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				tratar algo/a alguien			jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |
				tratar a alguien con preferencia			jmdn. bevorzugt behandeln
				tratar a alguien con rudeza			jmdn. grob behandeln
				tratar algo a fondo			etw.Akk. gründlich behandeln
				tratar a alguien con desprecio			jmdn. stiefmütterlich behandeln
				tratar injustamente algo/a alguien			jmdn./etw. ungerecht behandeln
				tratar a alguien a patadas [ugs.]			jmdn. grob behandeln
				tratar algo/a alguien con desprecio			jmdn./etw. despektierlich behandeln [form.]

Phrasen
				tratar a alguien como un trapo (sucio) [ugs.] [fig.]			jmdn. wie Dreck behandeln [fig.]
				tratar a alguien a cuerpo de rey [fig.]			jmdn. wie einen König behandeln
				tratar a alguien como a un perro [fig.]			jmdn. wie einen Hund behandeln [fig.]