LEOs Zusatzinformationen: sacar algo - etw. ziehen

sacar algo

LEOs Flexionstabelle

Definition sacar

etw. ziehen

LEOs Flexionstabelle

Definition ziehen

Beispiele

• Hay que sacarle todo con pinzas.
  Man muss ihm jedes Wort aus der Nase ziehen.

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
"sacar cacha" oder "sacar cachita"	Letzter Beitrag: 21 Sep. 11, 10:25
Hallo, es ist ein sehr geläufiges Spruch auf spanisch, kann es auf deutsch übersetzt werden?…		1 Antworten
meter / sacar	Letzter Beitrag: 26 Jul. 10, 13:57
"Al cocinero hay que meterlo en esta novela como sea. Porque me lo cambiaron para sacarlo de…		5 Antworten
Sacar pecho...	Letzter Beitrag: 11 Nov. 08, 22:30
Mein Chef sagte: XX va a sacar pecho con YY Que significa??		5 Antworten
Puedes sacar	Letzter Beitrag: 23 Jul. 09, 17:42
Puedes sacar un Hombre de la calle , Pero nunca podras sacar la calle de un Hombre.. Heisst…		5 Antworten
sacar - lösen / kaufen	Letzter Beitrag: 06 Jun. 11, 16:38
"Tramontana", Intensivkurs Spanisch, Seite 238		2 Antworten
sacar la rioja	Letzter Beitrag: 22 Okt. 09, 18:09
was soll das heißen? Kontext: ich treffe mich morgen mit einem Spanier, um Spanisch zu spre…		6 Antworten
sacar el quite	Letzter Beitrag: 12 Dez. 09, 16:05
aus einem Brief, der von einem Verkehrsunfall erzählt		3 Antworten
sacar los colores	Letzter Beitrag: 15 Mär. 10, 12:46
"[...]se conoce que a la muchacha le quisieron sacar los colores por su metedura de pata en …		1 Antworten
sacar un billete	Letzter Beitrag: 27 Mai 09, 03:43
él saca su billete wie übersetz ich das am besten ins deutsche???		3 Antworten
sacar una falta	Letzter Beitrag: 03 Mär. 08, 23:39
Liveticker As.com: Glasgow Rangers – Barcelona, 23.10.2007 „Centro al área de Ferguson		3 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				sacar algo   - diente, etc.			etw.Akk. ziehen  | zog, gezogen |   - Zahn
				sacar partido a algo			aus etw.Dat. Nutzen ziehen
				sacar provecho de algo			aus etw.Dat. Nutzen ziehen
				sacar una conclusión de algo			den Rückschluss aus etw.Dat. ziehen
				sacar sus propias conclusiones			seine eigenen Schlussfolgerungen ziehen
				sacar conclusiones precipitadas			voreilige Schlüsse ziehen

Phrasen
				sacar las castañas del fuego a alguien [fig.]			für jmdm. den Karren aus dem Dreck ziehen [fig.]
				sacarle a alguien algo con pinzas   - dificultad de averiguar de una persona introvertida lo que se desea saber			jmdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen [fig.]