Informações sobre a seção Nova entrada para o LEO

Tema desta seção

Se você quer sugerir uma nova entrada para o dicionário, você se encontra na seção certa. Por favor não envie aqui

nenhuma pergunta sobre tradução de palavras. Para isso temos as seções Englisch gesucht und Französisch gesucht vorgesehen
nenhuma tradução da qual não esteja seguro de sua veracidade. Para isso temos a seção A tradução está correta?;
nenhum glossário abrangente, já que isso passaria dos limites das condições oferecidas pelo fórum. Caso queira nos enviar uma lista de palavras, por favor entre diretamente em contato conosco por E-Mail. Glossários que estão submetidos a direitos autorais de terceiros e sem uma declaração expressa de renúncia a favor da LEO GmbH não serão aceitos.

Se você gostaria de nos enviar várias entradas que estão inter-relacionadas entre si (por exemplo, as diferentes espécies de um gênero biológico), pedimos por favor que coloque apenas alguns termos "particularmente relacionados" em uma única entrada. A avaliação do tópico enviado pode se ramificar em diferentes direções devido ao número de sugestões, tornando-a assim custosa e demorada;
Uma vez que interligamos os tópicos com as entradas corrigidas no dicionário, é de uma grande valia ter bons tópicos como fonte de informação para todos os usuários, já que estes vão além da mera tradução. O esforço que você coloca dentro de uma pesquisa completa vale assim a pena para todos (-:

Para começar um novo tópico clique em Sugerir uma nova entrada;
Insira sua entrada junto com as fontes correspondentes e selecione as informações adicionais sobre gramática, região, etc., se for necessário. Na versão atual, apenas um campo pode ser selecionado de cada área. Informações adicionais podem ser inseridas no campo de entrada da fonte ou no campo de comentários;
Em Mais sugestões  você pode inserir mais informações para a sua sugestão;
Por favor, não forneça apenas um link HTML (URL/URI) ou uma referência de um livro como fontes, mas também o trecho da fonte que comprova a sugestão;
Para comentários adicionais use o campo correspondente.