Información sobre el foro ¿Entrada incorrecta?
Objeto de la sección
Si tienes dudas fundadas sobre una entrada de LEO, puedes ponerlas a discusión en este foro. Si solo se trata de un error tipográfico, ortográfico, etc. en la entrada, utiliza mejor nuestro formulario de errores.
Formato de una consulta
- Por favor, oriéntate con el ejemplo de la discusión la toca - die Kopfbedeckung, para saber cómo debe estructurarse en cuanto al contenido una consulta (junto con sus respuestas). Lamentablemente debido a que la redacción es muy pequeña, no podemos hacer el trabajo de investigación buscando ejemplos y fuentes que confirmen la posible incorrección de la traducción.
- Dado que enlazamos las discusiones con las entradas en el diccionario, es importante que las discusiones sean enriquecedoras y cuenten con informaciones y fuentes, y no aparezca solo la traducción sin más. El esfuerzo que pones en la investigación merece la pena y todos los usuarios sacamos provecho de ello.(-:
Inicio de una discusión nueva
- Pulsa sobre Avisar de entrada incorrecta y rellena el formulario para iniciar una nueva discusión.
- Escribe la entrada lo más idéntica posible a la original de LEO en el formulario. Selecciona la información adicional como la gramática, región, etc.
- Escribe tu propuesta de corrección en el campo adecuado. Por favor, documenta tu propuesta con ejemplos y/o definiciones pertinentes y no te olvides de nombrar las fuentes utilizadas. En comentarios, escribe tu opinión sobre el error ("No se encontraron fuentes para la entrada", "Existe pero su uso es anticuado y se debería marcar adecuadamente", etc.).
- En Otras sugerencias , puedes introducir otras propuestas de corrección.
- Si solo deseas comentar que la entrada es incorrecta sin enviar una propuesta de corrección, escríbelo en Comentario ("Borrar entrada, porque es incorrecta" o similar).
