Informações sobre a seção Entrada incorreta?

Tema desta seção

Se você tem alguma dúvida em relação a uma entrada do LEO, você pode abrir um tópico sobre isso. Caso seja somente um erro de digitação ou algo similar, entre por favor em contato conosco através do Formulário de erro

Como usar esta seção

  • Por favor oriente-se por exemplo neste tópicola toca - die Kopfbedeckung, wie eine gut gestaltete Einsendung (samt Antworten darauf) inhaltlich aussehen sollte. Leider wären wir mit unserem Mini-Team restlos überfordert, wenn wir die Belege für die eventuelle Inkorrektheit einer Übersetzung selbst sammeln müssten.
  • Uma vez que interligamos os tópicos com as entradas corrigidas no dicionário, é de uma grande valia ter bons tópicos como fonte de informação para todos os usuários, já que estes vão além da mera tradução. O esforço que você coloca dentro de uma pesquisa completa vale assim a pena para todos (-:

Como começar um novo tópico

  • Para começar um novo tópico clique em Comunicar erro;
  • Insira no formulário a entrada do LEO exatamente como ela está no original. Selecione se necessário informações adicionais sobre a gramática, região, etc.;
  • Você insere sua sugestão de correção na proposta de correção. Favor apoiar sua proposta com exemplos e/ou definições significativas e fornecer fontes relevantes. Em comentários, favor inserir uma (breve) declaração a respeito do erro de seu ponto de vista. ("Não foi encontrada nenhuma fonte para a entrada do LEO", "Existe, mas o termo já é antiquado e deveria ser marcado como tal, etc.);
  • Em Mais sugestões você pode inserir mais informações para as sugestões de correção;
  • Se você quiser apenas enviar comentários sobre a entrada, mas nenhuma sugestão para correção ("Excluir entrada sem substituição, já que está incorreta", ou similar), insira isso no campo Comentário.
Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

 
 
  • Pinyin
     
  • teclado
     
  • Caracteres
     
LEO: informações adicionais
 
LEO: tabela de declinação

Para começar um tópico no fórum não é necessário fazer o login. O cadastro e o uso do fórum são gratuitos.

Você também pode pesquisar no fórum sem precisar fazer o login. 

 
Veja aqui suas últimas buscas, as mais atuais aparecem em primeiro lugar. Clique numa palavra para ver novamente os resultados obtidos
#Palavra de pesquisa