论坛使用说明

欢迎进入LEO论坛!

论坛为LEO用户提供了一个相互进行语言及文化交流的平台。

特别强调:

论坛的使用及注册均为免费。

使用说明分为下列几点:

• 论坛导航 (论坛框架, 论坛栏目, 栏目导航)
• 查询功能 (在论坛的所有栏目中查询, 在某个论坛栏目中查询, 显示自己的帖子)
• 在论坛中发言 (发表新帖子, 输入小帮手, 订阅讨论贴)
• 注册 (注册和用户信息, 无限制性发贴, 帖子更新的即时通知, 写短信)
• 短信息 (注册用户信息交流网, 发送和接收消息)
• 为LEO词典助力 (提出新建议, 发送错误报告)

您的LEO团队

论坛框架

我们的论坛通过 '翻译中的疑问'，'语言与文化'， 'LEO词汇库'， '对LEO评价和提问' 以及 '聊天室'等不同主题，为您和其他用户提供了一个交流讨论的多元化平台。

每个领域中，都汇集了与其主题相关的栏目, 而每个栏目中，您将找到所有相关的讨论贴。在'翻译中的疑问'这一领域，可以针对某个外语单词或短语(在论坛栏目'查询汉语', '查询德语'中)提出问题，也可以针对某个句子或短语的相关翻译(在论坛栏目'翻译是否正确?'中)发表评论。涉及到'语言与文化'领域的话题，我们设立了与语言语法密切相关的('语音实验室')以及与文化相关的('风土人情')等论坛栏目。'LEO词汇库'则提供了用户与词典互动的可能性。(在论坛栏目'为LEO增添新词条'中)可以补充新的词汇，也可以(在栏目'错误词条?'中)提出质疑并与其他LEO用户共同讨论。关于'对LEO的评价和问题' (论坛栏目'向LEO提问')以及'聊天' (论坛栏目'聊天室')等话题，论坛则提供了一个自由的空间，让论坛用户在此畅所欲言地针对相关内容提出建议交流看法。

在论坛的首页中，除了为您罗列出整个论坛的框架，您也可以同时浏览到所有栏目中的最新讨论贴。这些"最新的"讨论贴包括刚发起的某个新话题或是某个刚被评论过的旧贴。点击显示为蓝色的某个讨论贴标题，您就可以阅读到该讨论的全篇内容。

论坛栏目

在此，您可以针对单词，短语，惯用语以及语法运用提出疑问， 或者与其他用户在上述提及的领域中进行交流讨论。

关于每一个论坛栏目的详细介绍请点击信息(info)钮 (位于每个栏目标题的右方)。在那儿，我们为LEO用户提供了在该栏目中如何发表帖子或评论的具体信息。如果您想浏览某个特定栏目中的所有讨论贴，请您点击更多(mehr) (位于每个栏目组的右下方) 或者直接点击该栏目的标题。每一个栏目中的讨论贴将按照更新时间顺序排列。

栏目导航

如果想根据自己需要在论坛中查询相关的讨论，您可以利用关键词进行搜索，设置查询结果分类并使用附加的过滤功能。您可以逐页浏览查询结果，也可以通过点击页码直接进入您需要的页面。 ­

上方及下方出现的页码将帮助您翻阅并浏览到不同页面中的查询结果。

在论坛的所有栏目中查询

如果您没有限定搜索范围并选择了全文查找功能，查询结果将显示与之相关的，来自于论坛所有栏目的讨论贴。此外，您可以根据自己的需要同时选择不同的栏目并对查询结果进行过滤(例如可以根据专业领域，语法，地区，及用法等进行分类)。

在论坛导航(位于页面最左)中，如果选择了 "在所有论坛中查询"一项，搜索将在整个论坛中进行。 在查询框中输入关键词，系统将在所有论坛中进行全文搜索。查询结果将显示论坛所有栏目中含关键词的讨论贴。 [详情参阅栏目导航]

在某个论坛栏目中查询

在某个特定的论坛栏目中查询，能系统，迅速地获得您所需要的相关讨论贴。同时，您也可以利用过滤功能使查询结果更趋于精确。

如果想在某个论坛栏目中根据自己的需要对查询结果进行过滤分类，请点击该漏斗图标 (位于左上方)， 通过对词性，使用地区或语言色彩等选项的设定可以使查询结果更加精确。过滤功能支持多选，可以和日历功能同时使用。

您可以在每一个论坛栏目中进行查询。更多详情请您参阅在论坛中查询的小贴士。 

如果想查询某个特定时间范围内发表的讨论帖，请点击位于右上方的日历图标 ，根据您的需要对日期进行设定。

显示自己的帖子

为了让您对自己在论坛中的发言一目了然，可以为您显示至今您在所有栏目中参与过的讨论。

在论坛导航(位于页面最左方)中，选择"显示自己的帖子"一项，您将浏览到您自己发表或参与过讨论的所有帖子。

发表新帖子

您可以选择一个论坛栏目，在其发表一篇与该栏目主题相关的"新帖子"。 其他LEO用户可以在您的帖子中发言或评论。

如果想发起一个新的讨论，请在对应论坛栏目中点击"发表新文章" (页面右上及右下方)，便会显示出一个输入框。所有带星号"*"的空白框都须填入内容。

请在标题栏中用简短的文字表明您想讨论的话题。请避免使用诸如"求助"， "急求"， „翻译“或类似的字眼。  ­

在"翻译中的疑问"以及"LEO词汇库"这两个领域中，您还可以通过对"专业领域"， "地区"， "语法"以及"用法"的选择让您的文章更加具体化。要实现这一功能，请点开选择菜单并对相关的附加信息进行选择。最后点击"寄送" (位于左下方)把您的新文章发表到论坛中。此时，其他的LEO用户只需在讨论贴中点击"回复"并在空白框内输入相关内容，就可以在您的文章中参与评论。

您可以对自己的文章进行编辑。但如果已有用户对您的文章进行了评论，您就无法再对原文进行修改。

注册和用户信息

填写您的个人用户信息并注明您的语言水平。这样有助于其他LEO用户对您的发言做出相关的判断。

如果您想使用部分附加功能，您需要在LEO进行一次性注册。请点击登录窗口(位于屏幕最左上方)，选择"注册"一项，然后在必填项目中完整地给出您的资料。成功注册后，您可以选择一个论坛昵称并进一步补充您的个人资料。关于如何选择登录用户名和论坛昵称的详情请参阅信息栏 中的说明。为了避免垃圾邮件等恶意攻击您还需要在指定的空白框中填入由字母及数字组合的验证码。在"其他个人资料"一栏中，您可以对个人资料进行补充，并为自己的 "语言能力"进行评价。这些相关信息能帮助其他LEO用户对您在论坛中的发言作出客观的评价。如果您同意了使用条款的规定并成功注册，我们将通过您的电子邮件把用于激活的登录信息寄送给您。在您成功登录后，您可以在登录框(位于页面最左方)的"显示/更改信息"一栏中修改您的个人资料。 ­

帖子更新的即时通知

作为注册用户可以利用书签功能订阅自己感兴趣的各种论坛文章。帖子的最新状态将被即时显示在浏览器或平板电脑的题头位置。如果您想把某篇文章作为书签保存下来，请先选择对应的文章然后点击图标 (位于页面右上方)。此外，还能利用通知功能，把即时的更新状况通过电子邮件寄送给您。在栏目导航(位于页面最左)的"书签"一项中，可以浏览到您所订阅的所有论坛讨论贴清单并可以对其进行管理。

写短信

利用短信功能与其他的LEO注册用户进行信息互动。

所有注册过的用户可以利用这个功能，无需交换私人邮箱也能方便快捷地进行信息互动。在个人信箱中您可以自行管理所有收到及寄出的邮件。未读邮件将被醒目地标识出来。

私人短信

在LEO论坛中，您可以向其他注册用户发送私人短信。

如果您想给某位注册用户发送信息，该用户必须首先开启他/她自己的私人短信功能。

在论坛中，如果某位用户开启了他/她的短信功能，在所有他发表或参与过讨论的帖子中，其昵称前都会出现这个短信息图标 。点击该图标，您就可以直接向该用户发送私人短信。

您可以在设置中对私人短信功能进行设定，自行决定是否愿意接收私人短信。

发送和接收消息

与书签功能中的运用类似，个人信箱中的未读新短信将会醒目地显示在浏览器或平板电脑的标题位置。

在"收件箱"中，您将浏览到按照时间排序寄送给您的所有邮件，未读邮件将被自动置顶。在"寄件箱"中，您将浏览到按照时间排序的所有寄送出的邮件。 图标将帮助您删除不再需要的短信。

如果想寄出一封新短信，请在个人邮箱中选择"新短信" (位于右下方)，然后填入您寄送对象的昵称。请注意，填写昵称时，除了正确的拼写外，您还必须区分大小写。

在正确填入对方的昵称后，屏幕上将显示出一个输入框，您可以填入短信标题及内容。最后，点击"发送"按钮，您的短信将寄送给所指定的收件人。

提出新建议

在论坛中，您可以为我们提供新的词汇，这将帮助LEO不断完善，向前进步。 ­

如果您想为我们提供新的词条，请在论坛栏目"为LEO增添新词条"中发言。 在该栏目中点击"发表新帖子"，屏幕将显示出一个输入框，供您进行不同的选择。在屏幕上方出现的红色提示框中，您可以浏览到关于如何正确增添新词条的附加说明。所有带星号 "*" 的空白框您都需要填入对应的信息。为了让您所提供的新词条更为精确，您还可以使用鼠标在"专业领域", "地区", "语法"以及"用法"中的选项间进行选择。在输入帖子内容时，输入小帮手将辅助您输入特殊字符。此外，在同一篇帖子中，您可以提供与新词条意义相近的若干同义词。点击"新建"，便能获得一个附加输入框。点击"清空"按钮，可以删除框中的内容;  点击"删除"键，则会删除整个附加输入框。 ­最后，点击"发送"钮，您的帖子将即刻发表到论坛中，LEO的其他用户便可以在这个帖子中发表看法，进行讨论。请注意，在您提供一个新的词条时，同时需要提供与之相应的参考来源及词汇出处。因为我们团队的人数有限，无法投入大量的精力与时间，去一一验证用户所增添新词的准确性，所以只有在论证信息足够的前提下，我们才能把您提供的新词条纳入词典。

发送错误报告

如果您对我们词典中某个词条的准确性持有怀疑，请在论坛栏目"错误词条"中发言，以便我们的团队作出及时的改进。在输入栏上方出现的红色提示框中，您可以浏览到关于如何正确发送一个错误报告的附加说明。所有带星号"*" 的空白框您都需要填入对应的信息。为了让您所提供的错误报告更为精确， 您还可以使用鼠标在"专业领域", "地区", "语法" 以及"用法"中的选项间进行选择。在输入帖子内容时，输入小帮手将辅助您输入特殊字符。 此外，在同一篇帖子中， 您可以提供与正确词条意义相近的若干修改方案。点击"新建"， 可以获得一个附加输入框。点击"清空"按钮， 可以删除框中的内容; 点击"删除"， 则会删除整个附加输入框。最后，选择"发送"钮，您的帖子将即刻发表到论坛中， LEO的其他用户便可以在这个帖子中发表看法，进行讨论。