Informacje do rubryki forum Nowe hasło do słownika LEO

Zawartość rubryki

Jeśli chcesz zaproponować nowe hasło do słownika LEO, to jesteś tu w odpowiedniej rubryce. Proszę nie wysyłaj tu

zapytań o tłumaczenia słów - po to są rubryki Französisch gesucht
tłumaczeń, których nie jesteś pewien - do tego jest rubryka Czy tłumaczenie jest poprawne?
kompletnych glosariuszy, to wykroczyłoby poza ramy forum. Jeśli chcesz nam udostępnić większy zbiór słówek, to proszę skontaktuj się z nami bezpośrednio w ten sposób Wyślij e-mailNie będziemy jednak mogli zaakceptować zbiorów, do których istnieją prawa autorskie ze strony trzecich, i które nie posiadają jednoznacznego oświadczania ich przekazu do dyspozycji firmy LEO GmbH.

Bitte orientieren Sie sich z.B. an der Diskussion *coup de bambou [fam.] fig. - Wucherpreis(e), wie eine gut gestaltete Einsendung (samt Antworten darauf) inhaltlich aussehen sollte. Leider wären wir mit unserem Mini-Team restlos überfordert, wenn wir die Belege für die Korrektheit vorgeschlagener neuer Eintrage selbst auffinden müssten.
Jeśli zechcesz udostępnić kilka haseł powiązanych ze sobą (np. różne rodzaje roślin, należące do tego samego gatunku), mielibyśmy następującą prośbę: umieść w jednym artykule parę "szczególnie spokrewnionych" haseł. Analiza propozycji zawierjących wiele różnych haseł jest bardzo praco- a zarazem czasochłonna.
Dłatego, że często łączymy ciekawe dyskusje z hasłami w słowniku, dyskusja taka stanowi cenne źródło informacji dla innych użytkowników, o wiele obszerniejsze niż zwykłe tłumaczenie. Tak więc trud, który sobie zadasz, wyjdzie na dobre wielu iużytkownikom. 🙂

Klikając na Erzeugen Nowy artykuł rozpoczniesz nową dyskusję.
Wpisz Twoją propozycję hasła wraz ze źródłami lub ewentualnymi informacjami odnośnie gramatyki, regionu itp. W aktualnej wersji można wybrać tylko jedną opcję z każdej dziedziny. Dodatkowe informacje podaj proszę w źródłacg lub polu przeznaczonym na komentarze.
Klikając na Zaproponuj nowe hasło możesz zacząć nową dyskusję i zarazem propozycję nowego hasła.
Podawaj źdródła nie tylko w formie linka HTML (URL/URI) lub podania tytułu książki. Proszę podaj wyciąg danego źdródła, dokumentujący Twoją propozycję.
Wykorzystaj odpowiednie pole w celu umieszczenia dodatkowych komentarzy.