Informacje do forum Błędne hasło?

Zawartość rubryki

Jeżeli masz wątpliwości co do hasła zawartego w słowniku LEO, to możesz poddać tutaj hasło to do dyskusji. Jeśli chodzi jednak o zwykłą maszynówkę, to proszę poinformuj nas o tym poprzez Formularz kontaktowy do zgłaszania błędów  ­ 

Treść artykułu

• Bitte orientieren Sie sich z.B. an der Diskussion ­*dans le coup - auf Draht, wie eine gut gestaltete Einsendung (samt Antworten darauf) inhaltlich aussehen sollte. Leider wären wir mit unserem Mini-Team restlos überfordert, wenn wir die Belege für die eventuelle Inkorrektheit einer Übersetzung selbst sammeln müssten.
• Dłatego, że często łączymy ciekawe dyskusje z hasłami w słowniku, dyskusja taka stanowi cenne źródło informacji dla innych użytkowników, o wiele obszerniejsze niż zwykłe tłumaczenie. Tak więc trud, który sobie zadasz, wyjdzie na dobre wielu iużytkownikom. 🙂

Początek nowej dyskusji

• Klikając na Zgłoś błędne hasło rozpoczniesz nową dyskusję.
• Wpisz hasło możliwie tak, jak jest ono zapisane w słowniku LEO. Wybierz informacje dodatkowe typu gramatyka, region itd.
• Twoją propozycję wpisz w polu Propozycja korekty. Proszę uzasadnij Twoją propozycję za pomocą przykładów i/albo definicji i podaj odpowienie źródła. W polu Komentarz, ustosunkuj się (krótko) do błędu ("Nie znalazłem źródla do hasła ze słownika LEO", "Tłumaczenie/pojęcie istnieje, jest jednak przestarzałe, i powinno być odpowiednio sprezyzowane", itp.).
• Klikając na­ Zaproponuj nowe hasło­ możesz zaproponować inne możliwości korekty.
• Jeśli masz jakieś uwagi do hasła, nie chcesz jednak zaproponować korekty (np. Proszę usunąć hasło, bo jest ono błędne, itp.), wpisz je w formie Komentarza w polu Uwagi.