Informazioni sul forum Voce errata
Oggetto della rubrica
Se hai un dubbio fondato relativo ad una voce di LEO, puoi scriverlo in questo forum. Se si tratta solamente di un errore di battitura o simili, ti preghiamo di comunicarcelo tramite il Modulo per l'invio di errori
Contenuto della richiesta
- Visto che colleghiamo via link le discussioni ben fatte con le voci corrette nel dizionario, una discussione precisa e accurata è sicuramente un'ottima fonte di informazione per tutti gli utenti e va aldilà della mera traduzione. L'impegno che metti in una ricerca attenta e dettagliata è qundi un vantaggio per molti. :)
Avvio di una nuova discussione
- Cliccando su Comunica una voce errata puoi aprire il modulo di richiesta per iniziare una nuova discussione.
- Riporta la voce del dizionario di LEO il più possibile fedelmente nel tuo modulo di richiesta. Seleziona eventualmente anche informazioni aggiuntive relative alla grammatica, alla regione, ecc.
- Proponi la tua correzione sotto "Proposta di correzione". Ti preghiamo di documentare la tua proposta con esempi e/o definizioni esaurienti e di inserire fonti pertinenti. Scrivi sotto "Commento" una (breve) spiegazione relativa all'inesattezza della voce dal tuo punto di vista (es. "non ho trovato nessuna fonte per questa voce di LEO", "esiste, ma è ormai fuori uso e andrebbe rispettivamente contrassegnata, ecc.).
- Sotto Aggiungere una nuova voce puoi inserire nuove proposte di correzione.
- Se vuoi solo inviare alcune osservazioni su una voce, ma nessuna proposta di correzione (esempio "cancellare la voce perché sbagliata), scrivi le tue osservazioni sotto commento.
