Информация к разделу Проверить перевод

Тема раздела

Здесь Вы можете представить свой вариант перевода и попросить участников форума оценить его правильность. Просьба:

в теме публикуйте, пожалуйста, не целые предложения, а по возможности одно слово или выражение. Полное предложение можно привести в качестве примера или контекста в поле для комментариев.
пожалуйста, не задавайте здесь вопросов касательно перевода лишь одного слова. Для запроса отдельных слов предусмотрены рубрики Поиск: русский und Поиск: немецкий или Поиск немецкий.

Помните, пожалуйста, о необходимом контексте. Только при его наличии участники форума могут оказать Вам полноценную помощь.

Чтобы начать новую дискуссию, нажмите на Новый запрос.
Внесите запрос в соответствующее поле, сопроводив его необходимым контекстом. Для уточнения запроса можно указать дополнительную информацию по грамматике, употреблению и т.п.
Если Вы даёте ссылку на источники, укажите, пожалуйста, не только инернет-ссылку в формате URL/URI или название книги, но и приведите цитаты, непосредственно касающиеся запроса.
Для дополнительных комментариев используйте, пожалуйста, соответствующее поле.