关于论坛栏目“错误词条?”的说明

该栏目的内容

如果您有充分的理由认为LEO词典中某个词条是错误的，您可以在这个栏目中发起一个讨论。如果这个错误只是单纯的书写错误，或错别字，请您把纠错信息通过 纠错表格寄给我们。 ­

讨论贴应该什么样

• 一旦您提供给我们的纠错建议被采纳， 改正后的正确词条出现在LEO的在线词典中，我们同时还会提供与这个词条相关的论坛讨论贴链接，使用户获得除字面翻译外更加详尽的翻译信息。所以，您发起讨论贴时所进行的研究越透彻，通过您的帖子获益的用户就会越多。(-:

发起一个新讨论

• Erzeugen Sie über die Schaltfläche Falschen Eintrag melden das Formular für das Starten einer neuen Diskussion.
• 请您在纠错表格中只填入未经修改过的LEO词条。 同时，尽可能地补充语法，语言地区等相关附加信息。
• 请把您认为正确的词条填入“纠错建议”一栏。然后，给出支持您建议正确性的相关例句，定义或其他有说服力的参考信息来源。在“评论”一栏中请简要写出您认为词条错误的理由(例如"没有找到支持LEO中该词条正确性的任何相关参考资料", "LEO中该词条虽然存在，但用法已近过时，所以请在词典中给予适当的标识等等)。
• 在添加更多的词条一栏中， 可以填入更多您认为正确的翻译建议。
• 如果您发现了一个错误，但并没有任何正确词条建议的话，可以在“评论”一栏中填入相关说明(例如"该词条错误，请删除。无替代建议)。