Informationen zum Forum Falscher Eintrag?

Тема раздела

Falls Sie einen fundierten Zweifel an einem LEO-Eintrag haben, dann können Sie diesen hier zur Diskussion stellen. Falls lediglich ein Tippfehler o.ä. bei einem Eintrag vorliegt, so benachrichtigen Sie uns bitte darüber über das Fehlerformular

Содержание запроса

• Дискуссии форума связываются ссылками с соответствующими статьями словаря, поэтому грамотное обсуждение является ценным источником информации, выходящей далеко за пределы простого перевода. Таким образом, Ваши усилия по сбору и проверке данных идут на благо всем пользователям. ­

Начало нового обсуждения

• Erzeugen Sie über die Schaltfläche Falschen Eintrag melden das Formular für das Starten einer neuen Diskussion.
• Tragen Sie den Eintrag aus LEO möglichst originalgetreu in das Formular ein. Wählen Sie ggf. Zusatzangaben zu Grammatik, Region etc. aus.
• Ihren Korrekturvorschlag geben Sie im Korrekturvorschlag ein. Bitte belegen Sie Ihren Vorschlag mit aussagekräftigen Beispielen und/oder Definitionen und geben Sie einschlägige Quellen dazu an. Unter Kommentar trage Sie bitte eine (kurze) Stellungnahme bzgl. der Inkorrektheit aus Ihrer Sicht ein ("Keine Quelle für den Eintrag von LEO gefunden", "Existiert, aber ist veraltet und sollte entsprechend ausgezeichnet sein", etc.).
• Über ­Weiteren Eintrag hinzufügen­ können Sie weitere Vorlagen für Korrekturvorschläge erzeugen.
• Falls Sie nur Bemerkungen zum Eintrag, jedoch keinen Korrekturvorschlag einsenden wollen ("Eintrag ersatzlos streichen, da falsch", o.ä.), tragen Sie diese als Kommentar unter Anmerkungen ein.