Useful links

LEO forums

• Language-related threads in the LEO forums

List of online dictionaries and translation tools

• WordReference.com
  Online Wörterbuch mit vielen Sprachpaaren
• Language Dictionaries and Translators
  "We have attempted to place as many online dictionaries at your disposal as possible."
• ProZ.com Term Search
  "Search ProZ.com's extensive glossary resources for translated terms"
• IATE
  "In IATE werden alle Terminologiedatenbanken zusammengefasst, die früher von den verschiedenen Übersetzungsdiensten der EU genutzt wurden (z.B. Eurodicautom, TIS und Euterpe)." "Die Datenbank enthält ungefähr 1,4 Millionen mehrsprachige Einträge."
• Udos Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortverbindungen
  
• yourdictionary.com
  "Topics: Language Dictionaries, Multi-lingual Dictionaries, Translation, Language Identifiers, Word of the Day, etc."

Online references

Morphology

• Wortschatz-Lexikon
  "... stellt sich zum Ziel, den deutschen Wortschatz so vollständig wie möglich zur Verfügung zu stellen. [...] Momentan enthält die Datenbank mehr als 5 Millionen Wortformen sowie fast 15 Millionen Beispielsätze."

Encyclopaedia

• ENCYCLOPEDIA.COM
  "Encyclopedia.com has more than 100 trusted sources, including encyclopedias, dictionaries, and thesauruses with facts, definitions, biographies, synonyms, pronunciation keys, word origins, and abbreviations."
• Meriam Webster Dictionary and Thesaurus
  Keywords: Search, Thesaurus, Site Map
• The American Heritage® Dictionary of the English Language
  "Over 90,000 entries feature 10,000 new words and senses, 70,000 audio word pronunciations, 900 full-page color illustrations, language notes and word-root appendixes."

Spelling, grammar, correspondence, language training

• Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis - Amtliche Regelung
  Stichpunkte: Vorwort, Laut-Buchstaben-Zuordnungen, Getrennt- und Zusammenschreibung, Schreibung mit Bindestrich, Groß- und Kleinschreibung, Zeichensetzung, Worttrennung am Zeilenende, Das Wörterverzeichnis
• Die neue Rechtschreibung
  Stichpunkte: Amtliches Regelwerk, Amtliche Wörterliste, Anbieter, BVG-Urteil, Sprachberatung, Wörterbuch: Umsetzung alte auf neue Rechtschreibung, etc.
• Fragen Sie Dr. Bopp!
  Blog zu interessanten Sprachfragen.
• Jobline - Bewerbungstraining auf Englisch
  "Jobline LMU is the English-language job application training programme of Ludwig-Maximilians-Universität, Munich, Germany. Jobline LMU is for students and school-leavers who would like to do an internship abroad and for graduates who have just finished their studies and want to find a job or a graduate trainee programme in the English-speaking world ? or at a company in Germany with an English-language corporate culture. Jobline LMU also provides teachers with extensive teaching materials for English job applications."
• Das 5-Spalten-System der englischen Grammatik
  "Das 5-Spalten-System erklärt Ihnen die komplexen Zusammenhänge der englischen Grammatik und ermöglicht Ihnen Sätze in allen Zeiten der englischen Sprache zu bilden und Ihre eigenen Übersetzungen zu überprüfen. Die übersichtlichen Tabellen und deren Erläuterungen ermöglichen jedem, die Grammatik der englischen Sprache endlich zu verstehen."
• Englisch lernen im Internet
  "Die Website richtet sich an alle, die im Internet Englisch lernen wollen. Neben aktuellen Informationen und Tipps gibt es eine Sammlung ausgewählter Links zum Englisch lernen, unterteilt in verschiedene Kategorien wie Grammatik, Aussprache, Hörverstehen ..."
• A Guide to German Pronunciation
  "[...] offers a concise explanation of the different sounds which you will encounter in a German-speaking country. Numerous sound files allow the user to distinguish between similar pairs of words [...]"
• englische-briefe.de
  "Die gängigsten Formulierungen u. Mustersätze für Business English. Auf diesen Seiten finden Sie eine Zusammenstellung der wichtigsten Floskeln und Tipps für englische Korrespondenz"
• vokabelmail.de
  "Kostenloser Newsletter, der Montag bis Freitag ein deutsches Wort, die englische Übersetzung plus Beispielsatz verschickt."
• FMM - Frequently Made Mistakes
  Eine Auflistung typischer Fehler, die immer wieder auftreten, wenn Leute mit deutscher Muttersprache englische technische Dokumentation schreiben müssen. Der Autor arbeitet als Übersetzer und Verfasser technischer Dokumentation, insbesondere auf dem Gebiet der Informationstechnologie.
• Learning English with the BBC World Service
  Diese Seite gibt nützliche Tipps im Bereich Nachrichten-Englisch, Geschäftsenglisch, alltäglicher Sprachgebrauch und vieles mehr. Die Lektion "Grammar and Vocabulary" beantwortet häufig gestellte Fragen zur Grammatik und bietet Vokabelhilfe in verschiedenen Themengebieten an. Unter "Quizzes" kann man sich testen und das Gelernte umsetzen.
• One-Word-A-Day
  Kostenfreier Internet-Englischkurs Learn English words that make the difference! Enjoy 5 minutes of English everyday, it's free and fun. www.owad.de
• A word a day from wordsmith.org
  Wordsmith.org is a worldwide online community of some half-million readers who share a love for words, wordplay, language, and literature.
• Free resources for learning English online
  Learn English online - free exercises, idioms, common abbreviations, slang, proverbs and much more

Abbreviation dictionaries, acronym finders, conversion tables

• Acronym Finder
  "A database of over 182,000 acronyms/abbreviations and their definitions [...] the web's largest acronyms and abbreviations searchable database."
• www.abkuerzungen.de
  "Die Findemaschine für Abkürzungen". Findet gebräuchliche Abkürzungen in vielen Sprachen.
• Akronyme und Abkürzungen
  Suche in einem Bestand von über 12.000 Akronymen (aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter gebildetes Wort)

Various other links

• TandemPartners.org
  Ein soziales Netzwerk für die Vermittlung von Sprachpartnern.
• Genealogy.com
  Topics: New? Start Here, Search for Family, Online Data Library, Learn About Genealogy, etc.
• Englische Übersetzung kaufmännischer Berufsbezeichnungen
  Bereitgestellt von der Industrie- und Handelskammer
• Englisch in der Schweiz
  Webseite für Englischlernende und Lehrkräfte. Kostenlose Ressourcen, Übungen und Unterrichtsmaterialien. Links zu ähnlichen Sites.