Observación: Las donaciones a LEO GmbH no son deducibles a efectos fiscales.
Preguntas más frecuentes (FAQ)
Diccionario
LEO Pur
Foro
Trainer
Siguiente
Atrás
Preguntas sobre el diccionario
Klicken oder tippen Sie auf eine Überschrift, um den Inhalt der Frage und mögliche Antworten anzuzeigen
Warum kann ich die Aussprache nicht anhören?
Bitte prüfen Sie zunächst, ob die Wiedergabe auf anderen Webseiten bzw. in anderen Apps (z.B. YouTube, Tagesschau etc.) funktioniert. Falls auch dort keine Wiedergabe zu hören ist, liegt das Problem möglicherweise an einer zu niedrigen Lautstärke, einer Stummschaltung des Browsers oder defekten Lautsprechern / Kopfhöhrern.
Falls die Wiedergabe prinzipiell funktioniert, Sie bei LEO aber die Aussprache nicht anhören können oder finden, öffnen Sie bitte die entsprechende Hilfestellung:
Probleme bei der Wiedergabe am PC / Laptop
Es gibt auf LEOs Webseiten zwei technisch unterschiedliche Varianten der Aussprache:
Diese Aussprache wurde von einer/m Muttersprachler(in) aufgenommen und sollte direkt abgespielt werden können. Wenn Sie nach einem Klick auf den -Knopf die Aussprache nicht hören können, besuchen Sie bitte unsere gesonderte Seite, um Probleme mit LEO zu melden
Diese Aussprache wird durch unseren Partner Linguatec zur Verfügung gestellt. Wenn Sie nach einem Klick auf den -Knopf die Aussprache nicht hören können, warten Sie bitte 24 Stunden, bevor Sie uns einen Fehler mitteilen. Leider sind die Server von Linguatec in seltenen Fällen überlastet, in der Regel ist dieses Problem aber innerhalb eines Tages behoben. Sollte sich auch danach die Linguatec-Aussprache nicht abspielen lassen, besuchen Sie bitte unsere gesonderte Seite, um Probleme mit LEO zu melden
Problem bei der Wiedergabe in der App
Die Aussprache wird bei Bedarf aus dem Internet nachgeladen, Sie benötigen also eine aktive Internetverbindung.
Falls keine Aussprache-Option sichtbar sein sollte: Wir haben noch nicht für alle Wörter eine Aussprache bei uns im Angebot. Während wir am PC (im Browser) in solchen Fällen auf die "Text-To-Speech"-Ausgabe von Linguatec zurückgreifen können, ist das in den Apps leider nicht der Fall. Hier gibt es daher immer nur dann eine Aussprache, wenn unsere Muttersprachlerinnen und Muttersprachler diese auch schon aufgenommen haben.
La página no se carga correctamente
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen aktuellen Browser verwenden. Wir bemühen uns, auch ältere Versionen zu unterstützen, können dies aber leider nicht in jedem Fall garantieren.
Wenn sich das Erscheinungsbild plötzlich verändert oder Funktionen nicht das erwartet Ergebnis liefern, probieren Sie bitte zunächst Ihren Browsercache zu leeren. In der Regel genügt es, den Browser mittels der Tastenkombination STRG+F5 (Mac: CMD+F5) aufzufordern, alle veralteten Inhalte zu vernachlässigen und neue Inhalte zu laden.
Si esto no surte efecto, puede vaciar explícitamente el caché. Encontrará instrucciones para casi todos los navegadores en wikiHow.. Si esto sigue sin ayudar, por favor, informa del error en nuestra página Probleme mit LEO melden
Cómo buscar expresiones y/o refranes
Para buscar expresiones, refranes, dichos, locuciones, etc. puede introducir las palabras clave en cualquier orden ya que los resultados propuestos no depende del mismo sino del número del número de palabras coincidentes.
Información complementaria sobre verbos, sustantivos y adjetivos
Die Flexionstabelle für "gehen"Las tablas de conjugaciones y de declinaciones le ofrecen información gramatical complementaria sobre la palabra en cuestión. Haga clic en y podrá, p. ej., saber cómo se es el imperativo de la segunda persona del plural.
Diéresis, acentos, virgulillas, etc.
Las vocales con diéresis puede sustituirlas por la vocal en cuestión y una "e" (p. ej.: "ae" en lugar de "ä", etc.). En cuanto a los acentos y los signos diacríticos o virgulillas de letras como la cedilla del francés (ç) o la eñe del español (ñ), puede prescindir de ellos pues son completamente irrelevantes para la búsqueda.
¿Transcripciones fonéticas, abreviaturas y conversiones en LEO?
¿Por qué no incluye LEO transcripciones fonéticas, una lista de los acrónimos más comunes, tablas de conversión, etc.?
Por el simple hecho de que no disponemos de los medios económicos suficientes para todo ello. No obstante, quizá encuentre informaciones que nosotros no ofrecemos en nuestra recopilación de Links útiles
¿Cómo aviso si encuentro un error?
Si se trata solo de faltas de ortografía o similares, utilice el formulario Avisar de un error. Am schnellsten geht dies über die Zusatzinformationen (mit dem Symbol marcado) junto a cada mensaje. También encontrará el link correspondiente en el apartado "Ayuda & Informaciones" situado en la parte superior de la página.
Si encuentra entradas en el diccionario cuya traducción despierta sus dudas y le gustaría conocer la opinión de otros usuarios, inicie una discusión en el foro (si no existiera ya una sobre el tema) en la sección "¿Entrada incorrecta?" del foro (v. también las FAQ sobre el foro).
Colaboración/Aportaciones de vocabulario
Si desea cedernos un gran volumen de listas de vocabulario, estaremos encantados y agradecidos de recibirlas en forma de donación. Envíe un breve e-mail al equipo de LEO para que nos pongamos de acuerdo sobre cómo proceder.
Obviamente, en nuestro diccionario aceptamos única y exclusivamente listas de vocabulario cuyos derechos le pertenezcan a usted. Aviso importante: para que podamos integrar su vocabulario por completo en nuestro proyecto, debe dar consetimiento expreso a que LEO o LEO a través de terceros utilice dicho vocabulario en todo el mundo.
¿Hay planes para la elaboración de nuevos diccionarios LEO en otros idiomas?
La puesta en marcha de nuevos diccionarios (como, p. ej., Turco <-> Alemán) depende, entre otros factores, de que tengamos a nuestra disposición un vocabulario inicial adecuado. Desgraciadamente, hasta la fecha hemos buscado -sin éxito- un socio adecuado para cooperar con nosotros. Asimismo, el y el desempeñan, como de costumbre, un papel limitador importante. (-:
¿Dónde puedo encontrar otros diccionarios?
Encontrará más información al respecto en el apartado Links útiles
¿Existen versiones offline del diccionario LEO?
No, el diccionario no está disponible ni en CD ni en papel.
¿Puedo bajarme el diccionario LEO a mi ordenador?
No, los diccionarios no se pueden descargar.
¿Puedo poner un link del diccionario en mi página web?
Por supuesto. Estaremos encantados siempre y cuando se deje claro que el link dirige Diccionarios LEO, y su página web no incluta contenido ilegal ni pornográfico. El link debe remitir a 'https://dict.leo.org/'. Tenga en cuenta las indicaciones del apartado Condiciones generales de uso sowie unserer Seite Protección de datos
¿Puedo integrar una máscara de búsqueda en mi página web?
Toda la información sobre este tema, incluyendo los fragmentos de código en html, la encontrará en Condiciones generales de uso
Fragen zu LEO Pur
Klicken oder tippen Sie auf eine Überschrift, um den Inhalt der Frage und mögliche Antworten anzuzeigen
Warum gibt es LEO Pur?
Das LEO Pur-Abonnement bietet all unseren Nutzer:innen die Möglichkeit, die Dienste, die wir im Web unter LEO.org bereitstellen, ohne Werbung und ohne Werbetracking zu nutzen. Mit einem Preis von 2,49 € pro Monat (bei jährlicher Zahlung, ansonsten 2,99 € pro Monat bei monatlicher Zahlung) hoffen wir, ein faires Angebot für diejenigen zur Verfügung zu stellen, die sich durch Werbung und Werbetracking gestört fühlen und gleichzeitig mit den erzielten Einnahmen die Weiterentwicklung unserer Dienste sicher zu stellen.
Wir aktualisieren mehrmals pro Woche unsere Wörterbücher mit neuen Einträgen, Fehlerkorrekturen und Ergänzungen, neuen Aussprache-Hörbeispielen sowie Flexionstabellen und bieten darüber hinaus weitere Informationen und Lernmöglichkeiten, wie z.B. die englische und deutsche Grammatik, die französische Idiomatik, das Forum und den Vokabeltrainer an und entwickeln diese ständig weiter.
Durch das LEO Pur-Abonnement werden Werbebanner und werblich-redaktionelle Inhalte auf LEO.org nicht mehr angezeigt.
Wo kann ich das LEO Pur-Abonnement abschließen?
LEO Pur-Abonnement können Sie jederzeit in Ihrem Benutzerkonto abschließen. Es gilt für unsere gesamte Webseite, sofern Sie darauf im eingeloggten Zustand zugreifen. Das LEO Pur-Abonnement findet vorerst keine Anwendung und Gültigkeit in unseren Apps, dies soll in Zukunft aber möglich sein.
Wie und wann kann ich das LEO Pur-Abonnement kündigen?
Das LEO Pur-Abonnement können Sie jederzeit in Ihrem Benutzerkonto kündigen, es gibt keine Kündigungsfristen. Nach der Kündigung läuft Ihr Abonnement noch bis zum Ende des bereits bezahlten Abonnementzeitraums weiter und endet dann automatisch.
Ist die werbefreie Version der Apps im LEO Pur-Abonnement enthalten?
Nein, das ist derzeit leider nicht der Fall. Die Abonnements für die werbefreien Apps werden direkt vom Google Play Store® bzw. vom iTunes-Store® verwaltet. Diese Abonnements können wir derzeit nicht mit LEO Pur zusammenführen.
Wir möchten ein solches geräteübergreifendes Abonnement zwar in Zukunft anbieten, das wird aber noch eine ganze Weile benötigen und dann vermutlich auch nicht zum selben Preis angeboten werden können.
Ist das LEO Pur-Abonnement in der werbefreien Version der App enthalten?
Nein, das ist derzeit leider nicht der Fall. Die Abonnements für die werbefreien Apps werden direkt vom Google Play Store® bzw. vom iTunes-Store® verwaltet. Diese Abonnements können wir derzeit nicht mit LEO Pur zusammenführen.
Wir möchten ein solches geräteübergreifendes Abonnement zwar in Zukunft anbieten, das wird aber noch eine ganze Weile benötigen und dann vermutlich auch nicht zum selben Preis angeboten werden können.
Sind LEOs Sprachkurse im LEO Pur-Abonnement enthalten?
Nein, die Kurse müssen bei Interesse separat erworben werden. In den Kursen stehen Ihnen wie gewohnt einige Lektionen zum Testen kostenlos zur Verfügung. Den Vollzugang zu unseren Kursen können Sie direkt bei den Kursen erwerben, er ist ein Jahr lang gültig. Die Kurse sind komplett Werbe- und Werbetrackingfrei.
Warum werde ich immer wieder zu einer Entscheidung für ein Abonnement oder die Nutzung mit Cookies aufgefordert?
Wenn Sie beim Aufruf von LEO.org wiederholt den Banner zur Entscheidung der Nutzungsweise sehen, dann konnte Ihre zuletzt getroffene Entscheidung nicht gefunden werden, Ihre Anmeldung ist abgelaufen oder Ihr Abonnement ist abgelaufen. Möglicherweise verhindert eine Einstellung in Ihrem Browser das Speichern des entsprechenden Cookies zur Zustimmung der Nutzung inklusive Werbetracking und Werbeanzeigen oder für Ihre Anmeldung oder die Cookies werden automatisch zu bestimmten Zeiten gelöscht. Ebenfalls angezeigt wird das Banner, wenn Sie Ihre Cookies löschen und danach LEO.org erneut aufrufen.
Si la ventana de selección para la utilización de LEO con LEO Pur o como de costumbre, con publicidad siempre aparece, puede intentar borrar todas las cookies de LEO. Lo más probable es que haya una cookie defectuosa debido a una decisión previa. Por favor, entre en la página borrar las cookies de LEO para saber más y envíenos la información que encuentre allí.
Los foros de LEO están pensados para cuestiones relacionadas con la "lengua". Cada uno de ellos se corresponde con un área temática distinta. Si es la primera vez que usa alguno de los foros, le recomendamos que se lea la información correspondiente haciendo clic en el símbolo situado junto al título del mismo y accederá a la descripción de las características del mismo, así como indicaciones sobre cómo enviar su pregunta o cómo iniciar una discusión.
Registro y nombre de usuario
En principio, puede registrarse con el nombre de usuario que quiera. Por motivos de seguridad le recomendamos que su nombre de usuario no coincida con su alias para que nadie tenga la posibilidad de acceder a su cuenta.
¿Cómo puedo iniciar una nueva discusión?
Antes de iniciar una nueva discusión, compruebe mediante la función de búsqueda del foro que no haya habido ya una discusión sobre el mismo tema. Si no es el caso, vaya a la página de inicio de los foros y haga clic en el foro que le parezca más adecuado para su consulta. Allí podrá iniciar una nueva discusión.
¿Cómo puedo enviar una nueva entrada para el diccionario?
La mejor forma de hacer es en la sección del foro Nueva entrada, ya que ello nos permite llevar a cabo un cierto control de calidad y, al mismo tiempo, añadir junto a la nueva entrada recién integrada un link que remita a la discusión. De este modo, el usuario que busca la palabra o locución tendrá acceso directo a la discusión y a informaciones útiles como definiciones o ejemplos mencionados en ella. Las propuestas que haga deben estar bien documentadas y proceder de fuentes fiables o estar justificadas mediante ejemplos con contexto. Para más detalles sobre la estructura de una discusión en el foro "Nueva Entrada", léase las siguientes Advertencias
El foro "Nueva Entrada" está pensado sólo para hacer sugerencias sueltas. Si desea enviarnos una lista de palabras, lea el apartado 'Colaboración/Aportaciones de vocabulario' de maś arriba.
¿Cómo puedo corregir una entrada incorrecta?
Preferimos que mencione el error encontrado en el foro ¿Entrada incorrecta?, ya que de esta forma podemos obtener un cierto control de calidad y, al mismo tiempo, añadir junto a la nueva entrada recién integrada un link que remita a la discusión. Así, el usuario tendrá acceso directo a informaciones útiles como definiciones o ejemplos mencionados en la discusión. Las propuestas que haga deben estar bien documentadas y proceder de fuentes fiables o estar justificadas mediante ejemplos con contexto. Para más detalles sobre la estructura de una discusión en el foro Nueva Entrada, léase las siguientes Advertencias
¿Supervisa alguien del equipo de LEO lo que escribo en el foro?
Depende del foro en el que escriba. Por cuestiones de personal, los únicos foros que supervisamos son "Nueva Entrada" y "¿Entrada incorrecta?", e incluso esto puede llevarnos bastante tiempo. Sentimos no poder ser más rápidos. La razón es que no disponemos de empleados dedicados única y exclusivamente al foro. (-: El resto de foros, a excepción de la "Sala de charla", se archivan después de un tiempo. Las discusiones de la "Sala de charla" se van borrando de vez en cuando.
Kann ich beim Speichern Vokabeln automatisch einem Wortschatz zuordnen?
Um Vokabeln beim Klick auf das -Symbol einem oder mehreren Wortschätzen zuzuordnen, öffnen Sie die Gestión del vocabulario, wählen Sie dort den gewünschten Wortschatz aus und klicken Sie dort auf das -Symbol. Im erscheinenden Fenster können Sie nun einen Haken setzen bei Ordenar automáticamente en esta lista de vocabulario, cuando se guarden las palabras del diccionario
Publicidad
Publicidad
pinyin
Teclado
Caracteres especiales
Introduzca sílabas pinyin para obtener propuestas de los caracteres chinos simplificados.
