常见问题 (FAQ - Frequently Asked Questions)

  1. 目录
    1. Keine Vorlesefunktion
    2. 页面显示时出现错误
    3. 查找某个固定表达/ 固定搭配
    4. 关于动词，名词以及形容词的附加信息
    5. 德语元音变音/重音符号的输入
    6. 智能手机运用程序(Apps) / 浏览器一体化/ 工具栏(Toolbars)
    7. LEO是否提供音标/缩写/换算?
    8. 我如何发送错误报告？
    9. 寻求合作/捐赠词汇库
    10. 其他的LEO词典
    11. 其他的词典
    12. 离线使用LEO
    13. 下载LEO
    14. LEO的链接
    15. LEO的搜索界面
    16. 打开LEO的速度变慢
    17. 在常见问题中找不到相应的回答

    与词典相关的问题

    Warum kann ich die Aussprache nicht anhören?

    Wenn Sie nach einem Klick auf den ­ -Knopf die Aussprache nicht hören können, besuchen Sie bitte unsere gesonderte ­Seite, um Probleme mit LEO zu melden

    为什么LEO的页面看上去和平时不一样? 为什么有的功能无法正常使用了?

    Fehler bei der Anfrage
    Entschuldigung, das hätte nicht passieren dürfen... 
    如果页面无法正常显示，或是一些常用的功能突然失效，造成这些问题的原因可能在于您的浏览器缓存中残留了一部分过期的内容。原则上，您只需要通过按键组合STRG+F5来清空浏览器缓存，即可恢复使用。
    如果上述方法没有解决您的问题，您也可以通过其他方法来清空缓存。关于所有浏览器的使用说明，详情请参阅wikiHow. Falls auch das noch nicht hilft, melden Sie uns den Fehler bitte auf unserer Seite ­Probleme mit LEO melden

    查找某一固定搭配时，我该如何正确使用词典?

    在查找某个固定搭配，惯用语或相似内容时，您无需严格按照正确的表达顺序输入词汇。词典将会根据您的输入内容按吻合程度的高低来显示结果。

    我如何查阅各种词形变化表(动词变位表, 名词变格表，形容词变格表)?

    Flexionstabelle
    Die Flexionstabelle für "gehen" 
    词形变化表为您提供了与被查询词相关的附加语法信息。请您点击图标 ，便能查阅到该词的各种词形变化。例如该词的复数形式，名词变格或过去完成时形态。

    我如何输入德语元音变音，重音符号以及类似的特殊符号?

    在输入德语元音变音字母时，您可以选择分写的方式(例如ae代替ä)；在输入元音字母时，可以不加重音符号 - 这样的输入方式将被词典默认。以此类推，该方法同样适用于其他"特殊的"字符，例如法语中的变音符(ç)或西班牙语中的颚化符(ñ)都可按照这个规律来书写。

    在其他的操作系统及运用程序中，也可以使用LEO词典吗?

    是的，我们为您提供了各种可能。位于该页面最上方的菜单选项 ­工具栏 & Apps一栏中，将您提供所有相关详情。您能具体了解如何在Android, Apple及其他智能手机上安装使用LEO，或如何通过Lion实现Windows一体化等信息。
    给编程人员的信息: 如果您计划研发一个工具栏Toolbar，请您留意我们网页 ­使用条件和条款 / 数据保护中的具体说明，或者，您也可以直接通过电邮联系 ­LEO团队

    为什么LEO不提供诸如音标，常用缩写表以及换算表等信息?

    原因很简单，因为我们没有足够的经费来一一实现这些愿望。想更多地了解这类附加信息，请参考我们为您收集的推荐链接

    我如何发送错误报告？

    如果您发现了某个书写或拼写错误，请填写 ­报错通知. Am schnellsten geht dies über die Zusatzinformationen (mit dem Symbol ­ ­ gekennzeichnet) neben jedem Beitrag寄送给我们。在网页导航的菜单选项 帮助 & 其他 中，您将找到关于错误报告的相关信息。
    如果您对词典中某个词汇的翻译持有质疑，并想听取其他用户的意见，那么，您可以选择在论坛栏目错误词条 中发起一个新的讨论(详情请参阅下方的论坛中常见问题)。

    寻求合作/捐赠词汇库

    如果您想向我们捐赠一个涵盖量较大的词汇库，我们将非常乐意与您合作。在这种情况下，请您先通过电邮联系 ­LEO团队, 我们将为您详细解释整个运作过程
    当然，我们只能采纳那些您拥有所有权的词汇库。从法律角度出发，我们将反复声明: 为了在今后的工作中以各种形式使用您所提供的词汇，您需要发表一份关于词汇库的转让说明并同意，允许LEO或第三方在全球范围内使用这些词汇。

    会继续推出其他语种的LEO词典吗?

    2012年年底，我们准备推出葡萄牙语-德语及波兰语-德语这两部"LEO新生儿"。未来的一段时间内，我们暂时没有编写其他语种词典的计划。
    许多用户建议我们推出德语-土耳其语词典。是否编写这部词典主要取决于我们能否拥有一个该词典的基础框架。遗憾的是，到目前为止，我们尚未寻找到适合的合作伙伴。此外，时间，资金等因素也在很大程度上制约了我们推出新词典的速度。(-:

    在什么地方我可以找到其他在线词典?

    具体信息请参阅我们网页中的推荐链接

    是否可以离线使用LEO词典?

    不行，我们的词典既不提供CD版本也不提供印刷版本。

    我可以把LEO词典下载到自己的电脑上吗?

    不行，词典不提供下载服务。

    我可以在自己的网页中添加词典的链接吗?

    可以，只要您的网页不涉及非法及淫秽的内容，我们将非常欢迎您在网页中添加一个点击后可以直接进入LEO词典的链接。链接地址为'https://dict.leo.org/'。相关详情请参阅我们网页中的使用条件和条款 / 数据保护

    我可以在自己的网页中添加词典的搜索界面吗?

    完全可以，包括与之对应的编码(Html-Code)您都可以使用。相关详情请参阅我们网页中的使用条件和条款 / 数据保护

    为什么LEO (突然)变慢了，而打开其他网页时速度却很快?

    这个现象有可能是由我们临时的系统故障所造成的。在此类情况下，我们会尽快排除故障。原则上，解决系统故障的时间不会超过15分钟。
    如果这个现象并不是由暂时的系统故障所引起， 并且持续了很长时间，就极有可能是路径信息故障造成的滞后。为了让我们对这个问题做进一步检查，您必须把'traceroute'协议寄给我们。如果您没有一个控制面板可供操作，请您按照下列步骤自行设置(您的系统与防火墙设置必须支持该操作):
    • 针对Unix型的操作系统(例如Linux, MacOS):
      • 打开一个控制台
      • 输入命令traceroute dict.leo.org
    • 针对Windows的操作系统:
      • 请您按这个步骤打开一个命令输入窗口：开始(Start) -> 运行(Ausführen),  然后输入cmd
      • 在被打开的DOS窗口中输入命令tracert dict.leo.org
    请您把输入命令后显示的结果(例如以截图的方式)，并附上问题出现的具体时间用电子邮件寄送给 ­LEO团队

    为什么在常见问题中，无法找到针对我的疑问所做出的回答?

    如果您的问题在常见问题栏中没有得到相应的解答，请您参考下列选项中的具体信息:
  2. 目录
    1. 论坛的内容和使用
    2. 登录用户名和昵称
    3. 发表新帖子
    4. 为词典增添新的词汇
    5. 词典中的错误词汇
    6. 对论坛的评价

    与论坛相关的问题

    论坛的内容和使用

    论坛由各种紧密围绕"语言"的相关话题构成。如果您是第一次使用某个论坛栏目(例如查询德语)，请先仔细阅读与该栏目相关的具体信息。浏览信息请点击位于论坛栏目名称旁的图标 。之后，您将详细了解到这个栏目的特点以及如何发表新帖子(讨论)的具体说明。

    登录用户名和昵称

    原则上，您可以随意选择一个昵称(其他用户也可以看到该昵称)。但从安全的角度考虑，我们建议，您的昵称与登录时的用户名不要使用完全相同的字符。这样能有效防止他人盗用您已注册过的帐号。

    我如何在论坛里发表新帖子? ­

    在您发表任何一篇新帖子前，请务必先检查，论坛中是否已存在过类似话题的相关讨论。如果讨论尚不存在，请在论坛首页中，点击进入某个与您即将发表话题相符的栏目。在该栏目里，您便可以发表新的帖子进行讨论。

    我如何为词典增加新的词条?

    为使我们更有效率地处理新词条，请您使用我们的论坛栏目 ­为LEO增添新词条, 一方面，我们可以通过其他用户的讨论对某个新添词进行严格的审核；另一方面，我们也会把某些论坛讨论贴链接到词典中。这样，用户便能了解到更多诸如词义解释等有价值的附加信息 。您为我们添加的新词条必须经过认真的推敲，并附上可靠的资料来源或范例。相关详情请参阅 提示
    为LEO增添新词条 这个栏目主要是为用户添加单个词汇所准备。如果您想寄一个词汇库给我们，请您仔细阅读菜单栏'合作伙伴/捐赠词汇库'中的相关内容。

    我如何改正词典中的某个错误词条?

    为使我们更有效率地处理词典中的错误词条，请您使用我们的论坛栏目错误词条?, 一方面，我们可以通过其他用户的讨论对某个已有词条进行严格的审核；另一方面，我们也会把与错误词条相关的讨论贴链接到词典中。这样，用户便能了解到更多诸如词义解释等有价值的附加信息。您为我们纠正的错误词条必须经过认真的推敲，并附上可靠的资料来源或范例。相关详情请参阅提示

    LEO-Team会对我在论坛中的发贴作出相应的评价吗?

    这得具体看您是在哪个论坛栏目中发表了帖子: 由于人事安排的限制，我们目前仅对论坛中为LEO增添新词条以及错误词条? 这两个栏目中的帖子进行评价。因为，我们没有一位专职论坛的工作人员负责评价，所以对讨论贴做出相关评价都需要等待一断时间。为此我们表示遗憾 (-: 在其他论坛栏目中，我们只会对聊天室中"过时的"信息不定期地进行清理。

  3. 目录
    1. Automatisch zuordnen

    Fragen zum Trainer

    Kann ich beim Speichern Vokabeln automatisch einem Wortschatz zuordnen?

    Um Vokabeln beim Klick auf das ­ -Symbol einem oder mehreren Wortschätzen zuzuordnen, öffnen Sie die ­Vokabelverwaltung, wählen Sie dort den gewünschten Wortschatz aus und klicken Sie dort auf das ­ -Symbol. Im erscheinenden Fenster können Sie nun einen Haken setzen bei ­把在词典中保存的词汇自动归入该词汇库。

广告
 
广告
 
 
 
 
 
 
zh
汉语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
fr
 法语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
it
 意大利语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
ru
 俄语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pt
 葡萄牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pl
 波兰语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 西班牙语
 
es
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 法语
 
fr
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 俄语
 
ru
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
 
pt
论坛训练课程
您好