开启下载
Die PDA-Version steht kostenlos zur Verfügung. Es handelt sich um eine rein browserbasierte Online-Lösung für Geräte mit kleinem Bildschirm. In der überarbeiteten Version wurde vermehrt auf die Erfordernisse dieser Geräte geachtet, weshalb die Lösung in Layout und Funktion an die Smartphone-Apps angeglichen ist.
Die PDA-Version setzt einen einigermaßen aktuellen Stand der Technik des jeweiligen webfähigen Geräts (PDA, Mobiltelephon, Smartphone) voraus, d. h. der Browser muß Ajax und grundlegende HTML-Elemente unterstützen. Auf Geräten, bei denen dies nicht der Fall ist, ist das Ergebnis demgemäß unbefriedigend (z. B. Browser für Windows Mobile 6).
Anmerkung: Je nach Gerätemodell weichen die hier integrierten Abbildungen mehr oder weniger stark von den Gegebenheiten ab.
功能范围
- 智能手机上使用的LEO词典与电脑上使用的dict.leo.org在内容上完全一致。
- Im Gegensatz zur bisherigen PDA-Lösung existiert keine Rückverlinkung der Ergebnisse. Stattdessen sind die Einträge mit den weiterführenden Informationen (Verbtabellen, Aussprache etc.) verlinkt. Die Informationen aus dem Umfeld der Suche (Orthographisch ähnliche Wörter, Forumsdiskussionen) werden auch weiterhin nicht angezeigt.
- Der Wortschatz, bislang meist auf älterem Stand, ist nun zu jedem Zeitpunkt identisch mit dem auf dict.leo.org.
- Das bislang rudimentäre Forumslayout der PDA-Version wurde ersetzt durch das Layout der Smartphone-Lösungen.
- Die Benutzung des Trainers über pda.leo.org ist momentan nicht möglich, wir hoffen aber, zu einem späteren Zeitpunkt die PDA-Version um die Funktion des Trainers zu erweitern.
图1
图2Wörterbuch: Suche und Zusatzinformationen
Für viele Wörter der Ergebnisanzeige existieren zusätzliche Informationen, wie Bedeutungshinweise, Flexionstabellen oder die Aussprache. Wählen Sie eine Übersetzung aus, zu der Sie Informationen wünschen, so erscheint unmittelbar die nebenstehende Anzeige (Abb. 2) mit den verfügbaren Zusatzinformationen, die Sie durch Anklicken abrufen können.
图1Forum: Startseite
Die Startseite des Forums bietet Ihnen die Möglichkeiten (von oben nach unten)
- über das Eingabefeld eine Wörterbuchsuche zu starten
- über die drei Reiter
- LEO: sich im allgemeinen Forumsbereich zu bewegen
- My LEO: Ihren persönlichen Bereich anzusteuern (s. Schritt 6)
- Navigation: aus einer Unterseite direkt zur Auswahl der Forumsrubriken zu gelangen
- die nach Schwerpunkten gegliederten Forumsrubriken anzusteuern.
图1
图2Forum: Rubriken und Diskussionen
Tippen Sie etwa die Forumsrubrik Englisch gesucht an, so erhalten Sie weitgehend die aus dem Web vertraute Übersicht der zuletzt aktualisierten Diskussionen (Abb. 1). Aus Platzgründen werden die beiden Spalten Autor und Start nicht angezeigt. Das aufgeführte Datum ist also i. A. dasjenige des letzten Kommentars zur Diskussion, unter dem Nummernzeichen # ist die Anzahl an Kommentaren angegeben.
Auch die Artikel selbst bieten die gewohnten Inhalte (Abb. 2). In der aktuellen Version besteht jedoch keine Möglichkeit, eine Diskussion so zu kennzeichnen, dass man automatisch über den Diskussionsfortgang unterrichtet wird. Für im Web-Forum entsprechend gekennzeichnete Diskussionen, kann man sich unter My LEO den Fortschritt anzeigen lassen.
关于如何发表论坛讨论贴(文章)，如何进行评论， 详情请浏览网络版中相应栏目中的具体说明。
图1Forum: Navigation
Über den Reiter Navigation können Sie von einer beliebigen Forumsseite direkt zum Start einer Forumsrubrik zurückkehren oder (in der Box darunter, auf dem Screenshot nicht mehr sichtbar) das Forum für ein anderes Sprachpaar auswählen.
图1
图2Forum: My LEO - Persönlicher Bereich
使用个人空间前， 您必须在网上(一次性)
注册haben. Mit dem Login und Passwort der Registrierung können Sie sowohl den Trainer nutzen als sich bei
My LEO für Ihren persönlichen Bereich anmelden (Abb. 1). In der derzeitigen Version ist die Anmeldung nötig
- 如果您想发表一篇讨论贴或在某个贴子中发表评论，同时，均以您的昵称署名(注册时您要选定一个昵称)
- 如果您想使用只面向登录用户开放的论坛栏目
- 如果您在网上通过书签功能订阅了您关注的论坛讨论贴以便了解其最新动态， 登录后，您将看到如图2所示的通知界面。当前版本暂不支持其他关注论坛贴动态的功能(例如RSS-Feed或通过邮件通知)。
- wenn Sie Mails abrufen möchten, die Ihnen andere Forumsteilnehmer über einen Diskussionsbeitrag zuschicken. Diese Mails finden Sie ebenfalls auf der My LEO-Seite (Reiter Eingang und Ausgang).
