Link utili

LEO-Forum

• Sprachbezogene Themen im LEO-Forum

Link-Sammlungen für Web-Wörterbücher

• WordReference.com
  Online Wörterbuch mit vielen Sprachpaaren
• Language Dictionaries and Translators
  "We have attempted to place as many online dictionaries at your disposal as possible."
• ProZ.com Term Search
  "Search ProZ.com's extensive glossary resources for translated terms"
• IATE
  "In IATE werden alle Terminologiedatenbanken zusammengefasst, die früher von den verschiedenen Übersetzungsdiensten der EU genutzt wurden (z.B. Eurodicautom, TIS und Euterpe)." "Die Datenbank enthält ungefähr 1,4 Millionen mehrsprachige Einträge."
• Udos Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortverbindungen
  
• Dizionari ed enciclopedie Corriere della Sera
  Versione online dei dizionari italiano<->inglese, italiano<->francese, italiano<->tedesco Sansoni, nonché del Sabbatini-Coletti della lingua italiana e dell'Enciclopedia Rizzoli Larousse.
• Garzanti Linguistica
  Oltre ai dizionari italiano<->francese ed italiano<->inglese, è presente anche la versione online del dizionario di italiano Garzanti, nonché un vocabolario di sinonimi e contrari. Sono presenti anche tavole di coniugazione dei verbi e spiegazioni su alcuni dei più comuni dubbi linguistici. Necessita di registrazione (gratuita).
• Tesoro delle Lingua Italiana delle Origini
  "È pubblicato qui in corso di redazione il Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO), prima sezione cronologica del vocabolario storico italiano. Una selezione delle stesse voci viene stampata nel Bollettino dell'OVI; la versione in rete può essere aggiornata rispetto alla versione a stampa. Nuove voci vengono aggiunte periodicamente, col procedere della redazione. Alla fine del 2007 è stato raggiunto un totale di circa 18.000 voci (erano circa 1000 alla fine del 1998)"

Erklärungswörterbücher, usw.

Morphologie

• Wortschatz-Lexikon
  "... stellt sich zum Ziel, den deutschen Wortschatz so vollständig wie möglich zur Verfügung zu stellen. [...] Momentan enthält die Datenbank mehr als 5 Millionen Wortformen sowie fast 15 Millionen Beispielsätze."

Lexika

• Rete di eccellenza dell'italiano istituzionale
  "Perché una Rete? Per istituire un dispositivo di contatto stabile tra varie iniziative che mirano a rendere la comunicazione in italiano chiara, comprensibile, accessibile a tutti e qualitativamente adeguata. E per creare i presupposti per la condivisione di risorse e strumenti di lavoro. Perché di Eccellenza? Perché deve riunire il meglio della competenza, della conoscenza e dell'autorevolezza. Perché dell'Italiano istituzionale? Perché il nostro lavoro ha un'incidenza diversa, ma certa, sul linguaggio in uso negli ambiti istituzionali. Quali gli obiettivi? * rapida comunicazione/trasmissione di terminologia e documentazione * uniformità di uso terminologico *possibilità di ricorso a referenti riconosciuti in caso di creazione di nuovi termini, di traduzione di concetti nuovi, di convalida di terminologia da inserire nelle banche date appropriate. Questa è la versione on-line del noto dizionario cartaceo Presenta solo alcune delle caratteristiche del dizionario originale che è ricco di approfondimenti come la fonetica, l'etimologia, la grammatica, i sinonimi e i contrari."

Rechtschreibung, Grammatik, Korrespondenz, Sprachtraining

• Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis - Amtliche Regelung
  Stichpunkte: Vorwort, Laut-Buchstaben-Zuordnungen, Getrennt- und Zusammenschreibung, Schreibung mit Bindestrich, Groß- und Kleinschreibung, Zeichensetzung, Worttrennung am Zeilenende, Das Wörterverzeichnis
• Die neue Rechtschreibung
  Stichpunkte: Amtliches Regelwerk, Amtliche Wörterliste, Anbieter, BVG-Urteil, Sprachberatung, Wörterbuch: Umsetzung alte auf neue Rechtschreibung, etc.
• Fragen Sie Dr. Bopp!
  Blog zu interessanten Sprachfragen.
• DOP - Dizionario italiano multimediale e multilingue d'Ortografia e di Pronunzia
  Dizionario di ortografia e pronuncia, da leggere e ascoltare "92.000 voci di lessico e nomi propri della lingua italiana 37.000 nomi propri e altre voci d'una sessantina di lingue diverse"
• Società Dante Alighieri - Il mondo in italiano
  Sito della Società Dante Alighieri, presenta una collezione di esercizi strutturali per valutare le proprie conoscenze linguistiche.
• Tedesco in rete
  Sito per l'apprendimento del tedesco, messo online dall'Università Ca' Foscari di Venezia.
• Italsweb
  Sito di didattica dell'italiano per stranieri, presenta test di conoscenza linguistica ed alcuni esercizi di diverso livello.

Abkürzungen, Akronyme, Umrechnungstabellen

• www.abkuerzungen.de
  "Die Findemaschine für Abkürzungen". Findet gebräuchliche Abkürzungen in vielen Sprachen.
• Akronyme und Abkürzungen
  Suche in einem Bestand von über 12.000 Akronymen (aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter gebildetes Wort)

Diverses

• TandemPartners.org
  Ein soziales Netzwerk für die Vermittlung von Sprachpartnern.
• Genealogy.com
  Topics: New? Start Here, Search for Family, Online Data Library, Learn About Genealogy, etc.