11个步骤熟练掌握词典功能

  1. 1
     
  2. 2
     
  3. 3
     
  4. 4
     
  5. 5
     
  6. 6
     
  7. 7
     
  8. 8
     
  9. 9
     
  10. 10
     
  11. 11
     
  12. 继续
     
  13. 返回
     
  1. Start
    输入查询词时的智能联想功能 

    输入词汇 -  开始查询 - 显示结果。还有什么比这个更加简单易行?

    正如标题所描述的那样: 词汇查询过程极为简单。当您需要在查询框中输入特殊字符时,请点击框内的 符号,这样,便激活了输入辅助功能。当您输入某个查询词时,词典将自动显示与输入内容相关的智能联想帮您简化输入过程。点击回车键(Return, Enter)或用鼠标点击查询框旁的放大镜图标,词典马上进入搜索状态,随即显示查询结果。

    LEO词典的其他功能

    除了基本功能外,词典还提供其他功能为您服务。下面,将用11个步骤配合图例帮助您详细了解这些功能:

    1. 步骤2 - 选择词典: 查询时,如何在不同词典间进行转换?
    2. 步骤3 - 查询要素: 如何设置查询方向;如何在不删除查询框内词汇的情况下快捷输入一个新的词汇;如何对查询结果进行筛选?
    3. 步骤4 - 查询结果页面中的内容: 词汇的原形,按词性分类后的查询结果, 与被查询词相关的论坛讨论贴 - 还能找到比这个更为全面的查询结果吗?
    4. 步骤5 - 查询结果显示要点: 能否对发生了词形变化的词汇进行查询?查询结果将按照什么标准来排序?为什么尽管词典收录了某个词汇的多个翻译,但查询结果中却只显示一部分?
    5. 步骤6 - 查询结果中的图标功能: 在哪儿并如何能听到词汇的朗读示范? 在哪儿可以查阅词形变化表?如何把收集的词汇存入个人训练工具?如何查看某个被查询词的附加信息?
    6. 步骤7 - 多词查询:通常,除了对单个词汇进行查询,词组或短语的查询也同等重要。您可以任意把多个词汇输入查询框。在查询结果中,您将轻松找到相关短语的正确表达。
    7. 步骤8 - 查询结果中的附加信息: 您是否已经掌握了书写汉字时的正确笔顺? 您是否想进一步了解与被查询词相关的词义,构词等附加信息?
    8. 步骤9 - 提高效率 - 文章查询模式: 如果您要翻译整篇文章,利用该查询模式能帮助您更有效率地对文中的词汇进行查询。
    9. 步骤10 - 应用程序 & 浏览器工具(Apps & Tools)
    10. 步骤11 - 这不仅仅是一部单纯的在线词典 - 通过提问,收集和练习:达到有效利用各种有用信息的目的。在我们为您提供的平台中,您可以提出各种问题,在学习小组中通过个性化练习更好地提高自己的外语水平。

  2. Wörterbuchauswahl
    选择词典 

    选择词典

    无论是在词典首页,或某个查询结果页面中,您都能随时通过切换来选择词典。如图例所示,在图中标识出的四个位置您都能进行不同词典间的转换。请注意,只有当您的显示器屏宽不小于1.280 像素时,图例中最右的那个词典切换栏才会出现。 在词典首页中,您还能通过点击位于查询框下方的在线词典一览表选择不同的词典。

  3. Elemente der Suchleiste
    查询要素 

    查询要素

    进行查询时,请您注意以下几个要点(以从左到右,从上到下的顺序对照图例):

    1. 显示当前词典的语种,可以对这两种语言的查询方向进行设置。为您预先设置好的查询方向为: 双向查询(<->)。 当您点击上面那个箭头(及箭头附近的位置)时,查询方向变为外语翻德语: 外语 -> 德语 (箭头指向右方);在原位置点击第二次: 查询方向交换为德语翻外语: 外语 <- 德语;点击第三次时,将恢复到预设模式: 双向查询
    2. 转换到当前词典的论坛或训练页面
    3. 在查询框中给出某个被查询词: 系统将在当前的词典中搜索该词对应的翻译
    4. 在查询框中输入一个或多个被查询词时,不必严格区分大小写,无需给出准确的元音变音符号或重音符号(例如,可以用ae代替ä,ss代替ß);可以利用某个词的前缀(例如'Eingabe*') 或
      后缀(例如'*verhalten')进行模糊查询;也可以对某个发生了词形变化的词汇直接进行查询(例如'suchte')
      我们专门对光标(Cursor)进行过查询框内的标准化设置,所以,当您在结束对某个词汇的查询后,无需手动删除查询框中的内容,直接输入新的被查询词,旧词将被自动覆盖
    5. 利用文章查询模式,可以轻松高效地对某一篇文章中的词汇进行查询,以省去逐词输入带来的麻烦。具体详情请参见步骤9
    6. 对查询结果的分类排序进行选择,根据需要对查询结果进行筛选过滤
    7. 与词典查询和查询结果相关的各种使用技巧及说明

  4. Ergebnisse
    查询结果一览表 

    查询结果页面

    在一个查询结果页面中,您将浏览到以下几点内容(以从上到下的顺序参考图例):

    1. 根据需要,直接点击查询结果中的词性分类标题栏,如名词, 动词等,便能查看该类别下属的各种翻译结果
    2. 如果被查询词有相对应的词汇原形,查询结果将显示该原形。
    3. 查询结果将按照不同的词性如名词,动词等分类显示
    4. 此外,您还能通过其他操作对查询结果进行管理(例如,使用'把被保存的词汇进行分类'这项功能,详情请参阅步骤10);或者, 利用返回键,历史记录等查看先前被查询词的翻译结果
    5. 查询结果显示与您输入词汇书写相似的其他词汇。当您拼写错误时,这一功能将帮助您选择出正确的查询词。
    6. 如果某个论坛讨论的标题或讨论贴的内容中包含被查询词,查询结果将显示所有的这些相关讨论贴。
    7. 如果您把鼠标移动到查询结果中的某个词条上,屏幕的左侧将为您显示出该词条的附加信息栏。在附加信息栏中,您可以查看到与该词条相关的语法,论坛讨论或例句等有用信息。

      Zusatzinformationen
      附加信息 

  5. Kategorien
    查询结果的归类 

    查询结果显示要点

    以法语词典为例,输入查询词'Suchen'。

    1. 无论输入的是发生过词形变化的词汇(例如在名词中: 'Suchen' 是单词'Suche'的复数形态) 还是词汇原形(在动词中: 'suchen'是动词原形), 原则上, (只要被我们的词典所收录),查询结果页面的各词性栏中将首先显示最接近查询词的翻译。接下来,将显示其他符合查询条件的相关翻译(例如名词 'Suche'作为查询词'Suchen'的单数形态也将被显示出来)
    2. 每一个词性栏中的查询结果都将按照"常用度由高到低" 的原则排序 - 在此基础上 - 再根据字母排序显示。
    3. 为了保证查询结果页面的长短适中,便于查阅,每个词性栏所显示的查询结果数量将被限定。如果某一词性栏中符合查询条件的翻译结果"较多",页面中将只显示较为重要的结果(请参考第1和第2点中对于查询结果排序的说明)。其余的查询结果将被隐藏,只有点击了位于词性栏下方的,其他... 显示'按键,屏幕上才将显示这些被隐藏的查询结果(必要情况下, 可重复点击该按键)

  6. 多词查询

    1. Mehrwortsuche
      多词查询 
      在查询框中不但可以输入一个单词,还可以输入一个短语或句子进行查询。
    2. 原则上,查询结果页面中将最符合查询条件的词性栏排列在前。在每个词性栏中,最接近查询词/查询短语的翻译结果将被首先显示出来。
    3. Ergebnisse Mehrwortsuche
      多词查询的显示结果 
      利用词汇原形自动查找功能,就算发生过词形变化,只要符合查询词/查询短语条件,都将在搜索结果中被显示出来。如图所示,ließ和lässt 这两个发生过词形变化的动词也出现在查询结果中。这项搜索功能的优点在于: 无须准确输入构成短语或短句的每一个词, 就能轻松查找到"含义相同"的各种翻译结果。

  7. 查询结果中各种图标的说明

    Symbole in Ergebnissen
    查询结果中的图标 
    图标  会出现在每个词条旁:

    •  是保存功能图标。您点击了这个图标,该图标旁的词条将被即刻收录到您的个人词汇训练中。
      如果您已经保存过该词条,那么,词条旁显示的图标就是 。您可以点击这个“钩号”,该词条将被重新保存进您的词汇训练,并自动归类到您之前设置好的词汇库中。更多详情请参阅LEO词汇训练使用说明 中的步骤6。
    •  是附加信息图标。 您点击了这个图标,就可以浏览与查询结果对应的附加信息。如该词的词义解释,词源说明,词形变化表以及范例等。详情请参阅步骤8。

    图标  以及  会出现在部分词条旁:

    •  是词形变化表图标。 您点击了这个图标,就可以查看与该词条相关的动词,名词以及形容词的变化表。我们将不断补充并完善词形变化表。
    •  是语音示范图标。您点击了这个图标,就可以收听LEO的母语者为您录制的发音示范。
    •  也是语音示范图标。您点击这个图标后播放的,是由我们的合作伙伴Linguatec制作并推出的电脑合成录音。

    当词条旁没有出现上述某个或多个图标时,说明该图标对应的功能还暂时无法使用。

  8. Zusatzinformationen
    详尽的附加信息 

    附加信息

    在查询结果页面中,如果您想进一步了解某个词条的翻译,与之相关的例句或固定搭配等附加信息,您可以点击 图标。在附加信息栏中将会为您详细展示这些内容。

    • 在汉语词典的附加信息中,我们特别为您提供了笔顺示范功能,告诉您如何按正确的笔顺"勾画"出一个汉字(见图例左侧, 点击'完整笔顺示范(Expandierte Strichfolgen)'一项,附加信息将展示词汇里第一个汉字的正确书写笔顺)。
    • 在德语词典的附加信息中,还提供了来自*DWDS*或*canoonet*等网站的词形变化表及相关信息

  9. 提高效率: 文章查找模式

    Textmodus
    使用文章查找模式进行快速翻译 
    如果您在线阅读一篇文章,该文章可以拷贝,并且文中多个词汇需要被翻译。那么,您不再需要把这些词汇逐一输入查询框:

    1. 请您点击查询框下方右侧的按钮: 在一篇文章中查找 。
    2. 点击清除键'entf',清空查询框中的所有内容。把您需要翻译的文章粘帖进查询框。
    3. 点击文章中您需要查询的那个词汇,查询框下方将会出现我们词典对该词的各种翻译。
    4. 如果您想查询某个不包含在这篇文章中的词汇,同时希望把该文章保留在查询框内,请您点击查询框下方右侧的按钮:逐词查找。这时,您就进入到"普通查找模式"。查询结束后,重新点击 在一篇文章中查找 按钮,您又将回到之前的文章查找模式。
  10. Toolbars
    使用LEO的APPs & 浏览器工具,帮助您方便快捷地进行查询 

    应用程序 & 浏览器工具(Apps & Tools)

    LEO不但提供适用于 安卓Android苹果iOS (iPhone / iPad) 使用的免费APPs, 也提供使用 LION来支持Windows操作系统的应用软件。可以实现随时随地用LEO词典进行查询,并将翻译结果迅速粘帖到您的源文件中。

    此外,针对不同的浏览器,我们还提供一系列辅助工具,帮助您在其他网页中使用LEO词典进行方便快捷的查询。

    关于这些辅助工具的详细介绍请您参阅我们主页中的浏览器工具 & Apps。

  11. 不再是一本单纯的词典 - 查询,收集,训练三合一体

    Sammeln
    LEO - Mehr als ein Wörterbuch 

    除词典功能外,LEO还推出了 论坛功能 以及 训练功能 前者为各种围绕"语言"的话题建立了一个日益扩大的交流平台,后者为提高外语水平开拓了一个练习空间: 您可以在这里建立自己的词汇库,对各种词汇进行练习,提问。关于如何使用论坛和训练功能我们将在其他章节为您详细介绍。如果您想积极参与到论坛中(例如发起自己的讨论),收集并建立自己的词汇库并使用所有训练功能,您必须先成为注册用户,在每次使用前需先登录(详情请参阅 "我的LEO" 使用说明)。注册和使用均为免费。
    如果您想要使用下列功能,但尚未登录。系统将会提示您首先完成注册或登录的步骤。

    • 点击磁盘图标 , 您可以把该词条存入您的个人词汇库
    • 如果您想查找的词汇在论坛中已有相关讨论,查询结果将会显示出该讨论贴的链接 (详情请参阅步骤3) 。如果论坛中尚未存在与查询词相关的信息,您可以在论坛中发起相关讨论。
    • 当您收集了一定数量的词汇后,您可以通过相关操作对这些词汇进行分类整理。您也可以选择稍后在训练功能中进行同样的管理。
    其他信息请参阅"我的LEO", "论坛功能"以及"训练功能"中的详细说明。

广告

请您支持LEO:

 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
LEO: 附加信息
 
LEO: 词形变化表

如果要在论坛发表一个新的帖子, 您必须先登录。登录并使用论坛功能均为免费。

您可以使用未登录状态 浏览所有论坛讨论帖。 

想要保存词汇并在日后进行练习, 您必须先登录。注册并使用训练功能均为免费

 
在此, 您可以浏览您近期查询过的词条。最新被查询过的词条将被排列在最前。 点击其中某一个词, 该词对应的翻译将被即刻显示出来。
#查询词