News - 2019

Once upon a time in 1994, 25 years ago, when the Internet was still in its infancy, the first LEO Advent calendar opened its doors. We are happy to continue this tradition also this year and have filled another 24 doors with Christmas ‘goodies’ for you.

Throughout the year we have once again been overwhelmed by the support we have received from you – either by donations and contributions to our dictionaries and forums, by proposals for improvement or simply by a few kind words sent in by email. Thank you, it’s what motivates us to make LEO even better.

We wish you all a stress-free Advent – and hope that our LEO Advent calendar can bring you a bit of genuine Christmas cheer.

We are thrilled to present to you the latest addition to the LEO family – our brand new English-Spanish dictionary.

After months of hard work and dedication on the parts of the technical and editorial teams, the dictionary is now ready for testing: https://beta.leo.org/ . The dictionary currently includes almost 100,000 entries and comes with its own forum as well as vocabulary trainer.

The entries in the English-Spanish dictionary (as in all other LEO dictionaries) are researched and verified by a native speaker and come with additional information such as audio pronunciations and noun/verb tables.

As always, we will be happy to receive your comments, wishes and suggestions for improvement either by Email to the LEO Team or via our forums.

We hope you will find the new dictionary useful!

Yours,
LEO team

PS: The English-Spanish dictionary will also be available in our apps with one of the next updates.

Wir freuen uns, Ihnen unsere aktuellste Version der App für Apple iPhone® und iPad® vorstellen zu dürfen. Neben einigen Verbesserungen und Fehlerkorrekturen stand dieses Mal vor allem LEOs Trainer im Vordergrund der Entwicklung!

So ist es nun etwa möglich, die in der App gesammelten Vokabeln über verschiedene Geräte hinweg zu synchronisieren - ein lange gehegter Wunsch vieler Nutzer unseres Trainers in der App geht damit in Erfüllung.

Sie können damit nun z.B. in der App Vokabeln sammeln und Sie dann am PC oder Mac® sortieren, bearbeiten oder löschen und diese Änderungen auch wieder in der App nutzen! Einzige Voraussetzung dafür ist ein kostenloses LEO-Benutzerkonto. Daneben bietet der Trainer Ihnen nun eine weitere Option Möglichkeiten zur Abfrage Ihrer Vokabeln.

Auch für unsere Sprachkurse wurden einige Details korrigiert und verbessert - die Kurse können Sie natürlich nach wie vor kostenlos testen! Die neue Version der App kann nun auch einige bislang problematische Spezialfälle in der Suche (z. B. Suchen nach Übersetzungen mit einem '/') korrekt verarbeiten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit der neuen App!

Yours,
LEO team

Wir freuen uns über eine neuerliche Erweiterung unseres Sprachkursangebots: Dank der intensiven Zusammenarbeit mit dem Hueber Verlag können wir Ihnen die neu konzipierten Kurse „Sprachkurs Plus Italienisch”, „Sprachkurs Plus Spanisch” und „Sprachkurs Plus Französisch” vorstellen. Diese Kurse gibt es nicht nur online bei LEO, sondern auch als Premiumausgabe: Sie erhalten beim Kauf im Hueber Shop oder im Buchhandel das entsprechende Buch, es stehen auf den Webseiten des Hueber Verlags passende Audios und Videos bereit und Sie erhalten zusätzlich in dieser Premiumausgabe für ein Jahr Teil I des Kurses als LEO-Online-Kurs und in der LEO-App.

Die jeweils zweiten Teile der Kurse sind bereits in Vorbereitung!

Alle Kurse, die wir im Rahmen der Kooperation anbieten, können auch direkt im Online-Shop Hueber – Freude an Sprachen erworben werden.

Viel Spaß und guten Lernerfolg wünscht Ihnen

Ihr LEO-Team

Die Aspekte russischer Verben bilden ein nicht einfach zu durchschauendes Problemfeld, zumal sie kein deutsches Pendant und zum Teil sehr unterschiedliche Notationen besitzen. In der Regel bilden vollendeter (V) und unvollendeter Aspekt (UV) ein Aspektpaar für ein Verb, es können jedoch sowohl nur ein Aspekt, als auch mehrere Varianten für einen der beiden Aspekte auftreten (s. Abb. oben).

Für einen einfacheren Zugang zu dieser Problematik sind in der neuen Version des Deutsch-Russisch-Wörterbuchs alle Aspekte eines Verbs in den Suchergebnissen zusammengefasst. Die Tabellen finden Sie wie gewohnt über das Tabellen-Icon  , bei mehreren vorhandenen Aspekten können Sie zwischen den Tabellen wechseln.

Viel Spaß beim Lernen und Entdecken der Aspektpaare wünscht Ihnen

Yours,
LEO team

Kapitel 8 - Die Zeichensetzung und Großschreibung

Es ist unglaublich, was sich zu den Themen Zeichensetzung und Großschreibung alles sagen lässt, wie viele Fallstricke die beiden Punkte des Kapitels 8 beinhalten und klären. Da insbesondere die Großschreibung immer wieder ein Thema in unseren Foren ist, haben wir das Kapitel 8 vorgezogen und widmen uns nun wieder der Fertigstellung des noch umfangreicheren Kapitels 1: Das Verb.

Ein großer Dank gilt an dieser Stelle einmal mehr all unseren Spendern, die ein Projekt wie die englische Grammatik unterstützen!

Viel Spaß beim Stöbern im neuen Kapitel wünscht Ihnen

Yours,
LEO team

We are thrilled to launch the iOS versions of all our language courses and Survival Kits. This means all 20 language courses and 8 Survival Kits are now available in a desktop version as well as an app version for Android and iOS. And as before: buy any course and access it on all platforms with your LEO login. Your access to all language courses and Survival Kits is valid for one year.

We are also delighted to be strengthening our ties with Hueber Verlag. Sprachkurs Plus Englisch and Sprachkurs Plus Deutsch have been completely revised and are now available as a premium edition in bookshops or in the Hueber online shop. The premium edition includes a printed book, online audio and video recordings and free access for one year to a LEO version of Part 1 (desktop and app).We are looking to include more courses from Hueber’s successful Sprachkurs Plus series in the near future, so watch this space.

All language courses that we are offering as part of the cooperation are also available in the Hueber – Freude an Sprachen online shop.

Have fun, and good luck!

Yours,
LEO team

In diesem Jahr liegt einer unserer Schwerpunkte auf der inhaltlichen und technischen Erweiterung unseres Sprachkurs-Angebots:

• Die Sprachkurse stehen seit längerer Zeit auf dem Desktop und in der Android-App zur Verfügung – ab Mitte Februar hoffen wir die Kurse auch in unserer iOS-App anbieten zu können.
• Die neue „Plus“-Kurslinie von Hueber wird in diesem Jahr kontinuierlich um die meistgelernten Sprachen erweitert: Zu Englisch gesellen sich Französisch, Italienisch und Spanisch. Um Lerneffizienz und -komfort zu erweitern, werden alle Kurse der Reihe auch als „Bündelprodukt“ angeboten werden: Die bekannten Boxen des Hueber Verlags erscheinen in einer Version, die einen Zugangscode für die LEO-Online-Umsetzung auf Desktop und in den Apps enthalten, das Kursmaterial lässt sich somit sowohl off- als auch online erlernen.
• Im Rahmen der Erweiterung werden wir ab Mitte Februar alle Kurse (ausschließlich) im Jahresabo anbieten, nicht mehr zeitlich unbegrenzt – die Zusage einer unbegrenzten Laufzeit erscheint uns kritisch. Da wohl die wenigsten Käufer einen Kurs über Jahre hinweg lernen werden, sollte dies in der Praxis aber kaum Auswirkungen haben. Die Kosten für Sprachkurse fallen nach Ablauf des Jahres nicht automatisch erneut an. Bis zur Umstellung getätigte Käufe behalten ihre unbegrenzte Laufzeit.

Have fun, and good luck!

Yours,
LEO team