Android-App Anleitung: Wörterbücher
Allgemeines
Die Anwendung steht kostenlos zur Verfügung und kann bei Google Play heruntergeladen werden:
LEO bietet Ihnen auch in der App alle Sprachpaare mit den jeweiligen Wörterbüchern, Foren und Vokabeltrainern an. Dazu stehen Ihnen auch alle Sprachkurse zur Verfügung.
Die Suche
Um nach einer Übersetzung für einen Begriff oder eine Phrase zu suchen, tippen Sie einfach den Begriff ein.
Um die Eingabe von Suchwörtern zu erleichtern, werden während der Eingabe Einträge des Wörterbuchs angezeigt. Die Flagge neben den Vorschlägen zeigt an, aus welcher Sprache der Vorschlag stammt. Wenn Sie den Vorschlag antippen, wird nur nach Übersetzungen in der anderen Sprache gesucht.
Um auch bei Schreibunsicherheiten eine Unterstützung zu bieten, werden orthographisch ähnliche Wörter angeboten, sobald sich nur noch wenige Einträge im Wörterbuch finden, die auf die Eingabe passen.
Wenn Sie eine Suche über den ersten Vorschlag oder das "Lupen"-Symbol der Tastatur starten, findet eine Suche in beide Richtungen statt.
Alternativ können Sie nach Antippen des Mikrophonsymbols das gesuchte Wort auch sprechen.
Beachten Sie für die Spracheingabe, dass nur Wörter der Sprache erkannt werden können, die in den Einstellungen des Smartphones für die Spracherkennung festgelegt ist.
Sprachpaar wechseln
Um das Sprachpaar zu wechseln, tippen Sie auf das aktuelle gewählte Sprachpaar unterhalb der Suchleiste und wählen Sie Ihr gewünschtes Sprachpaar aus.
Ergebnisse
Die Ergebnisse erscheinen je nach vorgenommener Ergebnisdarstellung (siehe Konfiguration) in der von dict.leo.org gewohnten Tabellenanordnung oder in einer Listendarstellung. In dieser Listendarstellung werden alle Übersetzungen gebündelt, die für den gleichen Suchbegriff gefunden wurden.
Die Ergebnisse sind in die einzelnen Wortgruppen (z.B. Verben, Substantive, Adjektive) unterteilt.
Informationen aus dem Umfeld der Suche
Neben den reinen Übersetzungen zu Ihrem Suchwort können Sie noch weitere Informationen zu dieser Suche abrufen. Wischen Sie dazu in der Ergebnisliste von rechts nach links, erhalten Sie etwa Grundformen (falls Sie nach einer flektierten Form gesucht haben).
Zusätzlich finden Sie auch möglicherweise relevante Diskussionen aus LEOs Foren, die Sie natürlich direkt öffnen und lesen können.
In vielen Fällen finden Sie auch eine Liste von ähnlichen Wörtern. Diese können Sie antippen, um eine weitere Suche zu starten.
Weiterführende Informationen
LEO bietet mehr: Neben den reinen Übersetzungen finden Sie in unserem Angebot für viele Übersetzungen:
- natürliche Aussprache (nicht computergeneriert!)
- Speichern im Trainer
- Flexionstabellen (z.B. Plural, Zeitformen etc.)
- Begriffserklärung/Definitionen
- Grammatik & Etymologie
- Weiterführende Links zu Webseiten, insbesondere zu einsprachigen Wörterbüchern
Konfiguration / Anmeldung
Tippen Sie das Menüsymbol in der obersten Zeile an oder wischen Sie vom linken Bildschirmrand in die Bildmitte, so erhalten Sie das Hauptmenü.
Wenn Sie die im Forum einen Beitrag schreiben möchten oder den Vokabeltrainer nutzen möchten, können Sie sich hier mit Ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden. Falls Sie noch kein Benutzerkonto bei LEO, können Sie sich kostenlos registrieren
Neben den Möglichkeiten, zu anderen Bereichen der App zu wechseln, finden Sie dort die Einstellungen für den Wörterbuchbereich.
Ergebnisdarstellung: Hierüber stellen Sie ein, ob Sie die traditionelle Tabellendarstellung (Voreinstellung) oder die Listendarstellung für die Ergebnisanzeige bevorzugen.
Speichern im Trainer
Auch in der App können Sie neue Vokabeln für LEOs Vokabeltrainer speichern.
Tippen Sie zum Speichern in der Tabellenansicht zunächst auf diejenige Übersetzung, die Sie speichern möchten.
Anschließend tippen Sie auf Im Trainer speichern.
Werbefreie App: Abonnement
Sie haben die Möglichkeit, die Werbung in der App abzuschalten. Die Kosten für ein solches Abonnement betragen derzeit 7,50 EUR pro Jahr. Das Abonnement können Sie in der App auf allen Geräten nutzen, auf denen Sie mit dem gleichen Google-Konto angemeldet sind. Das Abonnement verlängert sich automatisch um 12 Monate, wenn Sie es nicht rechtzeitig vor Ablauf des Jahres kündigen. Sie können jederzeit Ihre Abonnements im Google Play-Store verwalten
Spenden: Wir erstellen unser Angebot mit viel Engagement, großer Hingabe und Sorgfalt. Wenn Sie unsere Arbeit unterstüzen möchten, freuen wir uns sehr über eine kleine Spende!
