Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| być | (da) sein | war, gewesen | | ||||||
| znajdować się perfektiv: znaleźć się | (vorhanden) sein | war, gewesen | | ||||||
| być przeciw auch: przeciwko | dagegen sein | ||||||
| przebywać | sein | war, gewesen | - sich aufhalten | ||||||
| minąć | vorbei sein | ||||||
| nie spać | wach sein | ||||||
| tracić panowanie nad sobą | außer sichDat. sein | ||||||
| uwolnić się od kogoś/czegoś | jmdn./etw. los sein | ||||||
| skończyć się - film | aus sein | war, gewesen | | ||||||
| być włączonym | an sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| nie spać | auf sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| być wyłączonym | aus sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| marcować się [ZOOL.] | rollig sein - Katzen | ||||||
| zaniechać czegoś [form.] | etw.Akk. sein lassen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| przez całe życie | sein Leben lang | ||||||
| nad życie | für sein Leben gern | ||||||
| dla własnego spokoju | um seine Ruhe zu haben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tyrać jak koń [fig.] | sichDat. sein Brot sauer verdienen [fig.] | ||||||
| zarabiać na chleb w pocie czoła [fig.] | sichDat. sein Brot sauer verdienen [fig.] | ||||||
| człowiek ma wolną wolę | des Menschen Wille ist sein Himmelreich | ||||||
| być w modzie | in sein [fig.] | ||||||
| być uziemionym hauptsächlich [fig.] | angebunden sein hauptsächlich [fig.] | ||||||
| działać w jedną stronę | eine Einbahnstraße sein [fig.] | ||||||
| być w modzie | en vogue sein [fig.] | ||||||
| własna krew [fig.] | (sein) eigen Fleisch und Blut [fig.] | ||||||
| mieć zaległości | im Rückstand sein | ||||||
| Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. | Jedes Unglück hat auch sein Gutes. | ||||||
| być gotowym coś zrobić | bereit sein, etw.Akk. zu tun | ||||||
| być w dobrym/złym nastroju | in guter/schlechter Verfassung sein | ||||||
| zdawać sobie z czegoś jasno sprawę | sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein | ||||||
| być ogólnie przyjętym [fig.] | gang und gäbe sein [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jego referat był na temat przemocy w szkołach. | Sein Referat hatte Gewalt an Schulen zum Thema. | ||||||
| Jego dzieło jest wiekopomne. | Sein Werk hat Geschichte gemacht. | ||||||
| Ostatni jego film nie zrobił na mnie dużego wrażenia. | Sein letzter Film hat mich nicht vom Hocker gerissen. [fig.] | ||||||
| To pudełko powinno tam być. | Diese Kiste muss dort sein. | ||||||
| Zaczął studia prawnicze mając osiemnaście lat. | Er begann sein Jurastudium mit achtzehn. | ||||||
| Dostał porządnie po nosie. | Er hat ordentlich sein Fett abbekommen. | ||||||
| Daj spokój! | Lass es sein! | ||||||
| Trzeba być na to przygotowanym. | Man muss darauf vorbereitet sein. | ||||||
| Porządek musi być. | Ordnung muss sein. | ||||||
| Ma prawdopodobnie około czterdzieści lat. | Er dürfte an die vierzig (Jahre alt) sein. | ||||||
| To ma też swoją dobrą stronę. | Das hat auch sein Gutes. | ||||||
| żeby tak być ... | man müsste ... sein | ||||||
| możliwe, że ... | es mag sein, dass ... | ||||||
| Zdarzyło się coś strasznego. | Es ist etwas Schreckliches passiert. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| sen, sens, sień | Bein, dein, ein, eine, eins, Eins, fein, kein, mein, Pein, rein, Seil, Seine, seine, Senf, Sinn, Stein, säen, Wein |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| weilen | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| być głodnym - Hunger haben | Letzter Beitrag: 21 Jul. 16, 21:09 | |
| 1 Antworten | ||
| być spragnionym - Durst haben | Letzter Beitrag: 10 Okt. 16, 23:17 | |
| 2 Antworten | ||
| obiad - Mittagessen | Letzter Beitrag: 19 Mär. 18, 18:00 | |
| bitte Flexionstabelle von "obiad" prüfenmiejscownik obiedziewołacz obiedzie | 0 Antworten | |
| Polen ist frei!/soll frei sein!/sei frei! | Letzter Beitrag: 16 Mai 18, 01:19 | |
| Wie würde ein extremer polnischer Nationalist wohl "Polen sei frei!" rufen? Ich benötige s… | 5 Antworten | |
| Die Aushärtung | Letzter Beitrag: 06 Jul. 20, 20:09 | |
| Ich suche die polnische Übersetzung von "Aushärtung". Damit ist die Reaktion von chemischen … | 4 Antworten | |
