Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mal m. | das Übel Pl.: die Übel | ||||||
| má-língua f. | üble Nachrede | ||||||
| humor de cão [fig.] | üble Laune | ||||||
| o barra-pesada | a barra-pesada [ugs.] (Brasil) | übler Bursche | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mau, má Adj. | übel | ||||||
| mal Adv. - doente | übel | ||||||
| enjoado, enjoada Adj. - com enjoo | übel Adv. - gesundheitlich | ||||||
| mal-humorado, mal-humorada Adj. | übel gelaunt auch: übelgelaunt | ||||||
| mal-intencionado, mal-intencionada Adj. | übel gesinnt auch: übelgesinnt | ||||||
| malévolo, malévola Adj. | übel gesinnt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| levar a mal | etw.Akk. übel nehmen auch: übelnehmen | nahm übel, übelgenommen | | ||||||
| estar enjoado(-a) | jmdm. ist übel Infinitiv: sein | ||||||
| indispor-se | jmdm. wird übel Infinitiv: übel werden | ||||||
| estar com enjoo (Brasil) | jmdm. ist übel Infinitiv: sein | ||||||
| estar com os humores [fig.] | übler Laune sein | ||||||
| estar com os azeites [fig.] (Portugal) | übler Laune sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dos males o menor | das geringere Übel | ||||||
| dos males o menor | das kleinere Übel | ||||||
| cortar o mal pela raiz | das Übel bei der Wurzel packen | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
