Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aqui Adv. | hier | ||||||
| aqui Adv. | hierbei | ||||||
| aqui Adv. | hierzulande auch: hier zu Lande | ||||||
| aqui e ali | zwischendurch - hier und da | ||||||
| aqui mesmo | allhier Adv. veraltet | ||||||
| até aqui | bis hierher | ||||||
| desde aqui | von hier aus | ||||||
| disso (aqui) | hiervon Adv. | ||||||
| para aqui | heran Adv. | ||||||
| para aqui | herbei Adv. | ||||||
| por aqui | hier herum | ||||||
| para aqui | ran Adv. [ugs.] | ||||||
| aqui por perto | hier in der Nähe | ||||||
| aqui em cima | hierüber Adv. - räumlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ficar aqui | hierbleiben | blieb hier, hiergeblieben | | ||||||
| vir (até) aqui | hierherkommen | kam hierher, hierhergekommen | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| daqui Präp. | zusammengesetzt aus der Präposition de + Adverb aqui | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aqui jaz ... | Hier ruht ... | ||||||
| Bate aqui! | Klatsch ein! [ugs.] | ||||||
| Bate aqui! | Schlag ein! [ugs.] | ||||||
| Toca aqui! | Klatsch ein! [ugs.] | ||||||
| Toca aqui! | Schlag ein! [ugs.] | ||||||
| Aqui não cresce arroz. | Reis gedeiht hier nicht. | ||||||
| Aqui está um fedor. | Hier stinkt's. | ||||||
| Aqui está tudo de pernas para o ar! | Hier geht es drunter und drüber! [ugs.] | ||||||
| Bom dia! Aqui (quem fala) é Laura Dantas. | Guten Tag! Hier spricht Laura Dantas. | ||||||
| Eis-nos aqui de novo! | Hier sind wir schon wieder! | ||||||
| Ele mora por aqui. | Er wohnt hier in der Nähe. | ||||||
| Faz muito tempo que moro aqui. | Ich wohne schon lange hier. | ||||||
| Há quanto tempo você mora aqui? | Seit wann leben Sie hier? | ||||||
| Ela sente-se deslocada aqui. | Sie fühlt sich fehl am Platz (auch: Platze) hier. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| eis - hier ist | Letzter Beitrag: 14 Apr. 15, 09:44 | |
| http://de.pons.com/übersetzung?q=eis+que&l=dept&in=&lf=de: eis ADV eis (singular) hi | 1 Antworten | |
| darüber scheiden sich die Geister | Letzter Beitrag: 21 Feb. 14, 13:41 | |
| Hallo! Ich suche eine Übersetzung für die Redewendung: "darüber scheiden sich die Geister" V… | 1 Antworten | |
