Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trabalho m. | die Arbeit Pl. | ||||||
| labor m. | die Arbeit Pl. | ||||||
| laboração f. | die Arbeit Pl. | ||||||
| emprego m. | die Arbeit Pl. | ||||||
| andança f. Sg., meist im Plural: andanças - trabalho difícil | die Arbeit Pl. | ||||||
| trabalho intelectual | geistige Arbeit | ||||||
| labuta f. | harte Arbeit | ||||||
| trabalho braçal | körperliche Arbeit | ||||||
| trabalho não qualificado | ungelernte Arbeit | ||||||
| Dia do Trabalhador | Tag der Arbeit | ||||||
| Agência Federal de Emprego - Alemanha | Agentur für Arbeit [Abk.: BA] | ||||||
| Agência Federal de Emprego - Alemanha | Bundesagentur für Arbeit [Abk.: BA] | ||||||
| Ministério Federal do Trabalho e dos Assuntos Sociais [POL.] - Alemanha | Bundesministerium für Arbeit und Soziales [Abk.: BMAS] | ||||||
| Agência Federal de Emprego - Alemanha | Bundesanstalt für Arbeit [Abk.: BA] obsolet - Bundesagentur für Arbeit | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no trabalho | bei der Arbeit | ||||||
| à procura de emprego | arbeitsuchend auch: Arbeit suchend | ||||||
| à procura de trabalho | arbeitsuchend auch: Arbeit suchend | ||||||
| (trabalho) em andamento | in Arbeit | ||||||
| sem emprego | ohne Arbeit | ||||||
| sem trabalho | ohne Arbeit | ||||||
| desempregado, desempregada Adj. | ohne Arbeit | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arranjar emprego | Arbeit beschaffen | ||||||
| arranjar trabalho | Arbeit beschaffen | ||||||
| procurar emprego | Arbeit suchen | ||||||
| dar trabalho a alg. | eine Arbeit verdingen | ||||||
| parar o trabalho | die Arbeit einstellen | ||||||
| paralisar o trabalho | die Arbeit niederlegen | ||||||
| perder o trabalho | die Arbeit verlieren | ||||||
| fazer um trabalho | eine Arbeit erledigen - fertig machen | ||||||
| largar o trabalho | die Arbeit hinschmeißen [ugs.] | ||||||
| começar a trabalhar | an die Arbeit gehen | ||||||
| estar trabalhandoBR / a trabalharPT em a.c. | etw.Akk. in Arbeit haben | ||||||
| começar a trabalhar | sichAkk. an die Arbeit machen | ||||||
| lançar-se ao trabalho | sichAkk. in die Arbeit stürzen | ||||||
| colocar (oder: meter, pôr) a mão na massa [fig.] [ugs.] | an die Arbeit rangehen [ugs.] | ||||||
| retomar o trabalho | die Arbeit wieder aufnehmen | ||||||
| fazer um bom trabalho | gute Arbeit leisten | ||||||
| procurar emprego | Beschäftigung suchen - Arbeit suchen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mãos à obra! | An die Arbeit! | ||||||
| Primeiro a obrigação, depois a devoção. | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Beschäftigungsverhältnis, Beschäftigung, Job | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Wertvolle Tipps für die Arbeit mit MSWord!!! | Letzter Beitrag: 08 Jul. 19, 15:46 | |
| Treze truques úteis de MSWordNão conheço ninguém que conheça todos os recursos do MSWord. Aqui | 0 Antworten | |
